The Atlantic Sound es un libro de viajes de 2000 de Caryl Phillips . Fue publicado en el Reino Unido por Faber and Faber y en Estados Unidos por Knopf . En palabras de la reseña de Publishers Weekly : "Los viajes, como fuerzas de transformación espiritual y cultural, unen este trío de narrativas de no ficción, que explora el legado de la esclavitud en cada uno de los tres puntos principales de la trata transatlántica de esclavos ". [1]
Geoffrey Moorhouse , evaluando el libro para The New York Times , escribió: "Caryl Phillips nació en St. Kitts , pero ha sido inglés casi desde el principio, y desde entonces se ha sentido casi tan a gusto en Nueva York como en Londres, por lo tanto, está excepcionalmente bien situado para reflexionar sobre la relación entre las personas de su propia ascendencia y las de Europa y América del Norte, así como sobre la que últimamente y conscientemente han perseguido los estadounidenses negros y los antillanos ansiosos por recuperarla. Debido a que es un escritor y no un académico o un polemista, lo ha hecho líricamente en The Atlantic Sound, con una evaluación extremadamente equilibrada dividida en cinco episodios, cada uno de los cuales arroja más luz sobre los intrincados patrones y prejuicios de la raza. " [2]
Al explorar lo que constituye "hogar", Phillips repite un viaje que hizo cuando era niño a fines de la década de 1950 en un barco bananero desde el Caribe hasta Gran Bretaña , luego visita tres ciudades fundamentales para la diáspora africana: Liverpool en Inglaterra, donde muchos barcos involucrados en el el comercio triangular desapareció; Elmina en la costa de Ghana , lugar donde se encuentra el fuerte de esclavos más importante de África; y Charleston en el sur de Estados Unidos, donde un tercio de los afroamericanos fueron desembarcados y vendidos como esclavos, [3] y donde Phillips hace una peregrinación al Cementerio Magnolia para depositar flores en la tumba de Julius Waties Waring , un juez blanco que interpretó el papel de papel importante en las primeras batallas legales del movimiento estadounidense por los derechos civiles . En un artículo en The Guardian , la crítica Maya Jaggi señala: "Es característico de la visión de Phillips que, al excavar la historia oculta de este centro turístico anterior a la guerra, establezca vínculos imaginativos entre los vagabundos de la diáspora y un hombre blanco cuya posición moral lo convirtió en un paria en su propia ciudad natal." [4]
Kirkus Reviews describió el libro como: "Una aventura espléndidamente honesta y vívidamente detallada en algunos de los rincones más oscuros de la historia, realizada por un novelista que también es un excelente reportero". [5] Se han establecido comparaciones entre esta obra y Looking for Transwonderland , del escritor nigeriano Noo Saro-Wiwa . [6]