The Daydreamer es una novela infantil de 1994 del autor británico Ian McEwan . Ilustrada por Anthony Browne . La novela fue publicada por primera vez por Jonathan Cape . Su trama se inspira directamente en lapelícula de Rankin/Bass , The Daydreamer (1966), en la que un niño sueña despierto y entra en un mundo de historias de Hans Christian Andersen . Se considera el primer libro para niños de McEwan, o el segundo si se tiene en cuenta el libro ilustrado Rose Blanche (1985). Los críticos elogiaron la imaginación de McEwan, pero señalaron que el libro tenía altos "niveles de dulzura y ligereza".
El libro está compuesto por siete historias interconectadas sobre un niño, Peter Fortune, cuyas ensoñaciones lo colocan en varias situaciones fantásticas: descubre una crema que hace que la gente desaparezca y hace que su familia desaparezca, conquista a un abusador pensando que la vida era un sueño y que no tenía nada que perder excepto despertar, cambia de cuerpo con su gato y lucha contra un nuevo gato callejero atigrado, se transforma en su primo bebé y experimenta las alegrías de ser un niño pequeño, las muñecas de su hermana cobran vida y lo atacan, imagina que el viejo vecino se convierte en un ladrón y, en la última historia, se convierte en un adulto y descubre que las vidas de los adultos no son tan aburridas como pensaba. Tiene 10 años al comienzo de la novela y 12 al final.
La novela fue publicada por primera vez por Jonathan Cape y ha sido traducida a varios idiomas. Ha sido reimpresa por Vintage , entre otros. [1] Se considera su primer libro para niños, o el segundo si se tiene en cuenta el libro ilustrado Rose Blanche (1985), ambos ilustrados por Anthony Browne .
McEwan leía las historias a sus hijos mientras las escribía. [2] En una entrevista, comparó su infancia con Peter, diciendo que era "tranquilo, pálido, soñador" y que era alguien que prefería tener amigos cercanos. [3]
Eva Maria Mauter, en su tesis de maestría de 2006, Perspectivas subjetivas en las narraciones de Ian McEwan, escribe que The Daydreamer se deja de lado en el tratamiento de las obras de McEwan porque es una novela para niños. [4]
David Malcolm, en Understanding Ian McEwan (2002), escribe que en la novela Peter, en su mundo sin restricciones, se mueve entre situaciones ordinarias y situaciones imposiblemente fantásticas. La compara con First Love, Last Rites (1975), la primera colección de cuentos de McEwan, porque ambas contienen mundos emocionantes, aterradores y sueltos. [5]
El novelista estadounidense David Leavitt elogia la imaginación de McEwan en The New York Times , pero escribe que los "pasajes fantásticos" son poco frecuentes y que una parte mayor está dedicada a trazar las "calamidades cotidianas de la vida suburbana de Peter", que los elementos básicos del género "se sacan a relucir diligentemente para un refrito". Opina que, como la mayoría de los autores de ficción para adultos que luego se dedicaron a escribir libros para niños, McEwan tiene una tendencia a hablar con condescendencia al lector. Al final de la reseña, Leavitt concluyó que McEwan está en su mejor momento cuando simplemente escribe, no cuando está "escribiendo para niños". [6] Paul Taylor escribe en The Independent que McEwan, cuyas primeras novelas trataban de material "oscuro y perverso", estaba "demasiado comprometido con mantener altos los niveles de dulzura y luz". [7] Robert Winder , en el New Statesman, llama a la novela un "encantador libro infantil... que capta las diferencias entre niños y adultos de forma más vívida que en Expiación ". [8] Tom Shone, en el New York Times, escribe que el libro "tenía una agradable veta de malicia al estilo de Roald Dahl". [9]
El libro se comercializó como libro para adultos en Italia, donde se vendió bien. [10]
Literacymatters.com incluye el libro como parte de un plan de lecciones para maestros de escuela primaria. [11]
El libro fue adaptado para BBC Radio por Ivan Jones en 2008.
