stringtranslate.com

El segundo libro de los Cantares (1600)

El Segundo Libro de Cantares (título en inglés moderno temprano : The Second Booke of Songs o Ayres de 2, 4 y 5 partes: con Tableture para laúd u orferiano, con viola de gamba [1] ) es un libro de canciones compuesto porel compositor renacentista John Dowland y publicado en Londres en 1600. Lo dedicó a Lucy Russell, condesa de Bedford .

El libro contiene 22 canciones más un número instrumental, una "lección para laúd y viola de cola, llamada Dowlands a dew" (su Primer Libro de Canciones de 1597 contenía 21 canciones más un número instrumental). La música se describe a menudo como canciones para laúd , pero esto es un tanto engañoso. La página del título ofrece opciones con respecto a los instrumentos que se utilizarán. Además, algunas canciones son apropiadas para más de una voz, aunque la partitura tipo madrigal es menos prominente que en el Primer Libro , donde todas las canciones se pueden interpretar en una versión de cuatro partes.

Lírica

Muchas de las letras son anónimas. Se ha especulado con que Dowland escribió algunas de sus propias letras, [2] pero no hay ninguna evidencia firme de esto. Quienquiera que las haya escrito, se ha reconocido que su calidad es alta. Fine knacks for ladies , en la que el poeta anónimo asume el papel de un buhonero , [3] ha sido incluida en antologías como un ejemplo de verso isabelino, por ejemplo en The Norton Anthology of Poetry . [2]

Historial de publicaciones

En su discurso al "cortés lector" al comienzo del Primer Libro de Canciones , Dowland anunció su intención de publicar más canciones. El primer libro fue impreso por Peter Short , quien recientemente se había involucrado en la impresión de música. Para el segundo libro, Dowland recurrió a un equipo diferente: el editor fue George Eastland de Fleet Street (una figura oscura que parece haber conocido a la familia Dowland) y el impresor fue Thomas East , un impresor de música experimentado. Se debía pagar una tarifa a Thomas Morley , quien tenía una patente (un monopolio de la impresión de música) desde 1598.

En la página del título se describe correctamente a Dowland como laudista del rey de Dinamarca . El manuscrito fue entregado por la señora Dowland, pero como Dowland vivía en el extranjero, no pudo ponerse en contacto con el impresor, y las pruebas fueron leídas por dos compositores que estaban en Londres en ese momento, John Wilbye y Edward Johnson . [4]

Recepción

El primer libro fue un éxito comercial y se reimprimió cuatro veces durante la vida del compositor. El segundo libro parece no haberse vendido tan bien como se esperaba, aunque en cualquier caso no fue reimpreso por Thomas East. Sin embargo, incluye canciones que se han convertido en las más conocidas de la obra del compositor.

Grabaciones

Bellas dotes para damas , una de las canciones más conocidas del Segundo Libro de Canciones , cantada por el Collegium Vocale Bydgoszcz

Un ejemplo temprano de grabación de una canción del Segundo Libro es un disco de 78 rpm de Alfred Deller de Fine knacks for ladies con Desmond Dupré tocando la guitarra. Este disco fue grabado en Abbey Road en 1949. [5] En grabaciones posteriores de este repertorio, el acompañante de Deller pasó al laúd.

Títulos de canciones

  1. Vi a mi señora llorar
  2. Fluyen mis lágrimas
  3. El dolor se queda
  4. No mueras antes del día
  5. Llora, el día ha huido con la oscuridad.
  6. El hijo mayor del Tiempo, la Vejez
  7. Entonces siéntate
  8. Cuando otros cantan Venite
  9. Alabado sea la ceguera de los ojos
  10. Oh dulces bosques
  11. Si ríos de lágrimas
  12. Bellas dotes para damas
  13. Ahora deja de mirarme con ojos errantes
  14. Venid, pesados ​​estados de la noche.
  15. Blanco como los lirios era su rostro.
  16. Corazón afligido
  17. Un pastor en la sombra
  18. Facción que siempre habita
  19. ¿Debo demandar?
  20. No arrojes mi alma
  21. Claro o nublado
  22. Humor dime qué haces aquí (un diálogo)

Referencias

  1. ^ El segundo libro de los cantores (Dowland, John). IMSLP
  2. ^ ab Rumens, Carol (21 de julio de 2008). "Poema de la semana: Fine Knacks for Ladies". Books Blog (www.theguardian.com) . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  3. ^ "Delicias para damas". Victoria and Albert Museum. 2013. Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  4. ^ Debido a un litigio entre el impresor y el editor, existen registros detallados de las circunstancias relacionadas con la publicación. (Véase: Smith, J. Thomas East y Music Publishing in Renaissance England . OUP )
  5. ^ Alfred Deller (1912-1979) - Una discografía

Enlaces externos

El segundo libro de canciones: partituras en el Proyecto de la Biblioteca Internacional de Partituras Musicales