Monroe grabó la primera versión de la canción con su orquesta en mayo de 1954.
« Mr. Sandman » (o « Mister Sandman ») es una canción popular escrita por Pat Ballard y publicada en 1954. Fue grabada por primera vez en mayo de ese año por Vaughn Monroe y su orquesta y más tarde ese año por The Chordettes y los Four Aces . La letra de la canción transmite una petición al «Mr. Sandman » de «traerme un sueño », la asociación tradicional de la figura folclórica (pero en este contexto el significado de sueño es más parecido a «barco de ensueño»). El pronombre utilizado para referirse al sueño deseado suele cambiar según el sexo del cantante o grupo que interpreta la canción, como pretendía la publicación de la partitura original , que incluye versiones masculinas y femeninas de la letra. [1]
Vaughn Monroe , con su orquesta, fue el primero en grabar la canción en 1954. [2] Fue lanzada como el lado B de "They Were Doin' the Mambo", [2] [3] en el sello RCA Victor con el número de catálogo 20-5767 / 47-5767. [4] Este disco carecía de las complejas armonías vocales que se encuentran en muchas versiones posteriores de la canción.
En diciembre de 1954, la canción alcanzó el número 1 en el Cash Box Top 50, en una clasificación en tándem de las versiones de Chordettes, Four Aces, Buddy Morrow , Vaughn Monroe, Les Elgart , Lancers y Song Singers, con las versiones de Chordettes y Four Aces marcadas como las más vendidas. [4] También alcanzó el número 1 en la lista de Cash Box de "Las diez mejores melodías de Juke Box de la nación", en la misma clasificación en tándem, [5] y el número 1 en la lista de Cash Box de "Los diez discos que los disc jockeys tocaron más esta semana", con solo la versión de Chordettes listada inicialmente, [6] pero más tarde en una clasificación en tándem de las versiones de Chordettes y Four Aces. [7]
La canción también alcanzó el número 1 en la "Lista de honor de éxitos" de Billboard , con las versiones de Chordettes y Four Aces enumeradas como las más vendidas, [8] y ocupó el puesto número 12 en el ranking de Billboard de "Las mejores melodías de 1955" basado en la Lista de honor de éxitos. [9]
La versión de Chordettes
La grabación de la canción por parte de las Chordettes fue lanzada en el sello Cadence Records , en formatos de 78 RPM y 45 RPM. El fundador de Cadence, Archie Bleyer , fue el director de orquesta en la grabación y proporcionó un ritmo en la grabación usando sus rodillas. [2] [10] La voz de Bleyer se escucha en el tercer verso, cuando dice la palabra "¿Sí?". El piano es tocado por Moe Wechsler. El nombre de Liberace se menciona por su "cabello ondulado", [11] y un glissando (un floreo común en su música) sigue inmediatamente. Se menciona a Pagliacci por tener un corazón solitario, [11] que es una referencia a la ópera Pagliacci de Ruggero Leoncavallo .
En los Estados Unidos, el sencillo de las Chordettes alcanzó el número 1 en las tres listas de música popular de Billboard, [ 12 ] y ocupó el puesto número 9 en la clasificación de Cash Box de "Los mejores discos pop de 1955 según la votación en la encuesta de Cash Box ". [13]
En 1954, los Four Aces lanzaron una versión de la canción, respaldada por la Orquesta de Jack Pleis . [16] La versión de los Four Aces fue un éxito entre los diez primeros en los Estados Unidos, el Reino Unido y Flandes. La versión de los Four Aces apareció notablemente en la película Regreso al futuro , cuando Marty se da cuenta por primera vez de que está en 1955 y llega a la plaza principal de la ciudad. [17] [11]
Rendimiento del gráfico
Versión de Chet Atkins
El 17 de noviembre de 1954, Chet Atkins grabó una versión instrumental durante una sesión de grabación de cuatro canciones en el estudio de grabación de RCA Victor en Nashville . [22] Atkins usó el amplificador de guitarra Ray Butts EchoSonic en esta grabación, y fue respaldado por celesta , piano, bajo y batería. [22] La versión de Atkins fue lanzada como sencillo en enero de 1955. [22] Fue el primer sencillo de Atkins en aparecer en las listas de música country de Billboard , [23] y alcanzó el puesto número 15 en la lista de "Best Sellers in Stores" de Billboard y el número 13 en la lista de "Most Played by Jockeys" de Billboard. [ 24 ]
Atkins volvió a grabar "Mister Sandman" para su álbum de 1990 The Magic of Chet Atkins . [22]
En 1968, Bert Kaempfert and His Orchestra lanzó una versión instrumental como sencillo y en el álbum My Way of Life . [25] Alcanzó el puesto número 12 en la lista Easy Listening de Billboard , [26] [27] el número 14 en la lista "Top Non-Rock" de Record World, [ 28 ] el número 3 en la lista de Record World de "Singles Coming Up", [29] y el número 1 en la lista "Looking Ahead" de Cash Box de sencillos con potencial de ingresar al Cash Box Top 100. [30]
Versión de Emmylou Harris
En enero de 1978, [31] Emmylou Harris , Dolly Parton y Linda Ronstadt grabaron una versión de la canción para un álbum en trío que finalmente fue descartado. (Los tres finalmente se reunirían y lanzarían el primero de dos álbumes en trío casi una década después, en 1987). Harris incluyó la grabación en trío de "Mr. Sandman" en su álbum de 1981 Evangeline , [31] aunque con la condición de que no se lanzara como sencillo (dado que Parton y Ronstadt estaban afiliadas a otros sellos discográficos). Sin embargo, cuando Harris más tarde cambió de opinión y quiso lanzar la canción como sencillo, la volvió a grabar, cantando las tres partes ella misma, [11] y la lanzó en 1981, bajo el título "Mister Sandman". El sencillo alcanzó el número 10 en la lista Billboard Hot Country Singles y el número 37 en el Billboard Hot 100 , lo que lo convirtió en el único sencillo de Harris en llegar al top 40 de esa lista.
Buddy Morrow and His Orchestra lanzó una versión en 1954, que alcanzó el puesto número 20 en la lista de Billboard de "Las canciones más tocadas por los jockeys". [53]
En enero de 1955, una versión de Max Bygraves alcanzó el puesto número 16 en la lista New Musical Express del Reino Unido . [55]
La grabación más exitosa de la canción en el Reino Unido fue la de Dickie Valentine , que alcanzó el puesto número 5 en la lista New Musical Express en febrero de 1955. [56]
Los Fleetwoods lanzaron una versión en 1964, como sencillo y en el álbum Before and After . [57] Su versión alcanzó el puesto número 113 en la lista Bubbling Under the Hot 100 de Billboard [58] y el número 19 en la lista "Looking Ahead" de sencillos con potencial de ingresar al Cash Box Top 100. [59]
Tommy O'Day lanzó una versión en 1978, que alcanzó el puesto número 96 en la lista Hot Country Singles de Billboard . [60] [61]
En 2017, SYML lanzó una versión, [62] que fue descrita como "una canción siniestra y melancólica llena de oscuras olas de emoción". [63]
Ballard también reescribió la letra para su uso navideño como "Mr. Santa". [64] La cantante Dorothy Collins lanzó "Mr. Santa" en 1955, [65] que alcanzó el puesto número 51 en Music Vendor .
La música fue versionada en el comercial para promocionar las hamburguesas Big N' Tasty de McDonald's bajo la canción "Come Around Now, Make Me a Dream". [66]
La canción también apareció en un episodio de "The Golden Girls"
Referencias
^ Ballard, Pat (1954). "Mister Sandman" [partitura], Edwin H. Morris & Company, Inc., 35 West 51st St., Nueva York, NY.
^ abc Sullivan, Steve (2017). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares, volumen 3 , Rowman & Littlefield . pág. 261. Consultado el 6 de mayo de 2018.
^ "Reseñas de nuevos discos pop", Billboard , 19 de junio de 1954. p. 38. Consultado el 6 de mayo de 2018.
^ ab "The Cash Box Top 50", Cash Box , 11 de diciembre de 1954, pág. 26. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Las diez mejores canciones de Juke Box del país", Cash Box , 25 de diciembre de 1954, pág. 4. Consultado el 3 de mayo de 2018.
^ "Los diez discos que los disc jockeys tocaron más esta semana", Cash Box , 4 de diciembre de 1954, pág. 14. Consultado el 3 de mayo de 2018.
^ "Los diez discos que los disc jockeys tocaron más esta semana", Cash Box , 25 de diciembre de 1954, pág. 12. Consultado el 3 de mayo de 2018.
^ "Honor Roll of Hits", Billboard , 4 de diciembre de 1954, pág. 34. Consultado el 7 de mayo de 2018.
^ "1955's Top Tunes based on the Honor Roll of Hits", Billboard , 31 de diciembre de 1955, pág. 29. Consultado el 7 de mayo de 2018.
^ "Reseñas de nuevos discos pop", Billboard , 2 de octubre de 1954. pág. 39. Consultado el 11 de mayo de 2018.
^ abcd Leszczak, Bob (2014). Who Did It First?: Great Pop Cover Songs and Their Original Artists (¿Quién lo hizo primero?: Grandes versiones de canciones pop y sus artistas originales) , Rowman & Littlefield . págs. 134-135. Consultado el 15 de mayo de 2018.
^ abcde "The Billboard Music Popularity Charts - Popular Records", Billboard , 18 de diciembre de 1954, pág. 26. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Los mejores discos pop de 1955 según la votación de Cash Box", Cash Box , 24 de diciembre de 1955. pág. 16. Consultado el 8 de mayo de 2018.
^ Chordettes - Historial oficial completo de listas, Official Charts Company . Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "The Four Aces (Jack Pleis Orch): Una discografía". Honkingduck.com . Consultado el 30 de abril de 2021 .
^ Krims, Adam (2012). Música y geografía urbana , Routledge . pág. 103. Recuperado el 10 de mayo de 2018.
^ Los cuatro ases – Mister Sandman, Ultratop . Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ Four Aces - Historial oficial completo de listas, Official Charts Company . Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "The Billboard Music Popularity Charts - Popular Records", Billboard , 1 de enero de 1955, pág. 20. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "The Billboard Music Popularity Charts - Popular Records", Billboard , 22 de enero de 1955, pág. 30. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ abcdefghij Reinhart, Mark S. (2014). Chet Atkins: The Greatest Songs of Mister Guitar , McFarland & Company . Consultado el 14 de mayo de 2018.
^ Jessen, Wade. "Chet Atkins Remembered as a 'Country Gentleman'", Billboard , 14 de julio de 2001, pág. 104. Consultado el 11 de mayo de 2018.
^ "The Billboard Music Popularity Charts - Country & Western Records", Billboard , 5 de febrero de 1955, pág. 42. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Billboard Album Reviews", Billboard , 12 de octubre de 1968. Consultado el 10 de mayo de 2018.
^ Adult Contemporary - Bert Kaempfert and His Orchestra Mister Sandman Chart History, Billboard.com . Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Easy Listening", Billboard , 27 de julio de 1968, pág. 39. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Record World's Top Non-Rock", Record World , 6 de julio de 1968, pág. 24. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Singles Coming Up", Record World , 22 de junio de 1968, pág. 22. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Mirando hacia el futuro", Cash Box , 22 de junio de 1968, pág. 12. Consultado el 3 de mayo de 2018.
^ ab Holland, Bill. "'Supertrio' Cutting for Autumn Release", Billboard , 8 de marzo de 1986, pág. 56. Consultado el 8 de mayo de 2018.
^ "Top 100 Singles". Top100singles.net . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
^ de Emmylou Harris – Mister Sandman, austriancharts.at. Consultado el 5 de mayo de 2018.
^ "RPM 50 Singles", RPM Weekly , Volumen 34, N.º 21. 2 de mayo de 1981. Consultado el 5 de mayo de 2018.
^ "RPM Country 50 Singles", RPM Weekly , Volumen 34, N.º 23. 16 de mayo de 1981. Consultado el 5 de mayo de 2018.
^ Emmylou Harris – Mister Sandman, Ultratop . Consultado el 4 de mayo de 2018.
^ Emmylou Harris - Mister Sandman, Media Markt Top 40. Consultado el 3 de mayo de 2018.
^ Emmylou Harris – Mister Sandman, Dutch Charts. Consultado el 4 de mayo de 2018.
^ Emmylou Harris – Mister Sandman, charts.org.nz. Consultado el 4 de mayo de 2018.
^ Emmylou Harris – Mister Sandman, hitparade.ch. Consultado el 5 de mayo de 2018.
^ Hot 100 - Historial de listas de éxitos de Emmylou Harris y Mister Sandman, Billboard.com . Consultado el 4 de mayo de 2018.
^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 106.
^ Hot Country Songs - Historial de listas de éxitos de Emmylou Harris y Mister Sandman, Billboard.com . Consultado el 4 de mayo de 2018.
^ "Billboard Hot Country Singles", Billboard , 2 de mayo de 1981, pág. 62. Consultado el 4 de mayo de 2018.
^ "Cash Box Top 100 Singles", Cash Box , 18 de abril de 1981. p. 4. Consultado el 5 de mayo de 2018.
^ "Cash Box Top 100 Country", Cash Box , 9 de mayo de 1981, pág. 28. Consultado el 5 de mayo de 2018.
^ "Record World Singles", Record World , 25 de abril de 1981. Consultado el 5 de mayo de 2018.
^ "Record World A/C Chart", Record World , 11 de abril de 1981, pág. 30. Consultado el 5 de mayo de 2018.
^ "Record World Country Singles", Record World , 2 de mayo de 1981. Consultado el 5 de mayo de 2018.
^ "Jaaroverzichten 1981". Ultratop . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1981". Top 40 holandés . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
^ "The Billboard Music Popularity Charts - Popular Records", Billboard , 4 de diciembre de 1954, pág. 36. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Entrada de Discogs para Mervin Shiner". Discogs .
^ Max Bygraves - Historial oficial completo de listas, Official Charts Company . Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ Dickie Valentine - Historial oficial completo de listas, Official Charts Company . Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ The Fleetwoods - Mr. Sandman, norwegiancharts.com. Consultado el 11 de mayo de 2018.
^ "Bubbling Under the Hot 100", Billboard , 5 de septiembre de 1964. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Mirando hacia el futuro", Cash Box , 5 de septiembre de 1964, pág. 10. Consultado el 3 de mayo de 2018.
^ Hot Country Songs - Historial de listas de Tommy O'Day Mr. Sandman, Billboard.com . Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Hot Country Singles", Billboard , 4 de febrero de 1978. Consultado el 2 de mayo de 2018.
^ "Mr. Sandman - SYML | Información de la canción". AllMusic . Consultado el 30 de abril de 2021 .
^ Mosk, Mitch (10 de mayo de 2017). "Estreno: el inquietante "Mr Sandman" de SYML da nueva vida a un clásico". Revista Atwood . Consultado el 30 de abril de 2021 .
