stringtranslate.com

El señor ratón hace un viaje

Mr. Mouse Takes a Trip es un cortometraje animado estadounidense de 1940 producido por Walt Disney Productions y lanzado por RKO Radio Pictures . La película fue dirigida por Clyde Geronimi y cuenta con música original de Leigh Harline y Oliver Wallace . La película fue animada por Clyde Geronimi, Ken Muse, Ed Love y Marvin Woodward. [3] El elenco de voces incluye a Walt Disney como Mickey, Lee Millar como Pluto y Billy Bletcher como Pete. Fue el cortometraje número 109 de la serie de películas de Mickey Mouse en ser lanzado, y el tercero de ese año. [4]

Desde entonces, la fama del corto ha adquirido cierta importancia histórica, ya que el propio Walt Disney fue filmado grabando sus líneas como Mickey Mouse para el corto, lo que lo convierte en una de las pocas veces en las que se lo ve haciendo su voz frente a la cámara. Junto a él, en el doblaje de voces, está el actor Billy Bletcher, que hace la voz de Pete.

La caricatura sigue a Mickey Mouse y su perro Pluto viajando en tren, excepto que tienen una regla que prohíbe que los perros entren al tren; Pete interpreta a un amenazante conductor decidido a hacer cumplir esta regla.

Trama

Mickey Mouse y Pluto se van de vacaciones a una estación de tren en Burbank, California (sede de Walt Disney Productions ). Suben a un tren con destino al oeste hasta Pomona , pero el conductor Pete los echa inmediatamente y les dice que no se permiten perros. Pete luego divaga sobre los destinos del tren y obliga a su reloj a que le diga cuándo el tren está listo para partir.

En este punto, Mickey decide contrabandear a Pluto a bordo apretándolo dentro de la maleta y logran subir a bordo del furgón justo cuando el tren está saliendo del andén. Dentro de la sala de pasajeros, Mickey le advierte a Pluto que se calle porque lo echarán si Pete se entera, Mickey logra sacar a Pluto de la maleta, pero cuando Pete está pasando por el tren para recoger los boletos, Mickey se ve obligado a volver a poner a Pluto en la maleta. Después de morder "OK" en los boletos de Mickey, Pete ve la maleta de Mickey que contiene a Pluto en el asiento y la arroja con fuerza a una red de equipaje superior. Esto hace que Pluto ladre, lo que hace que Pete sospeche.

Luego reconoce a Mickey, que intenta esconderse detrás de un periódico grande y hacer que parezca que los ladridos vienen de él. Pete le pregunta amenazadoramente a Mickey si está solo, a lo que Mickey responde que sí. Sospechando que Pluto ha sido guardado en la maleta, Pete inventa una historia sobre su pequeño gato que lloraba cuando estaba solo y gritaba un fuerte "¡MIAU!" (incluso haciendo que su cara se pareciera mucho a la de un gato real) a la maleta, lo que hace que Pluto salte y le ladre al "gato". Al darse cuenta de que su tapadera ha sido descubierta, Pluto se esconde temerosamente en la maleta, pero Pete ya lo ha descubierto. Antes de que pueda atrapar a la pareja, Mickey y Pluto huyen y se produce una persecución a bordo del tren.

Mickey y Pluto se esconden primero en un vagón cama, donde Pete por error se mete en la casa de una pasajera y es asaltado. Luego, Pete se tropieza con otra cama donde se esconden Mickey y Pluto (disfrazados de bebés). Pete se disculpa por la intrusión, pero rápidamente se entera después de cubrir la cola de Pluto. Justo cuando Mickey y Pluto creen que engañaron a Pete, Pete irrumpe y amenaza con golpearlos hasta dejarlos hechos papilla, pero la oscuridad repentina del tren que atraviesa un túnel permite que la pareja escape, dejando a Pete golpeando el colchón hasta dejarlo hecho papilla y experimentando un breve enredo con los resortes.

Mickey y Pluto se hacen pasar por el conductor escondiéndose en el abrigo y el sombrero de Pete que se habían quitado en el túnel. Después de recibir instrucciones falsas de Mickey con una voz profunda, Pete se da cuenta e intenta atraparlos nuevamente, pero termina molestando a la pasajera nuevamente. Pete recibe otra paliza y, al tomar involuntariamente el sombrero de la pasajera, se pincha con una de sus agujas. Mickey se disfraza de jefe indio con Pluto en su papoose , pero Pete ve a través de su disfraz después de que Pluto le muerde la mano.

Mientras Mickey y Pluto están junto a una ventana abierta, Pluto queda atrapado en un gancho de correo que pasa por allí , lo que lo lleva fuera del tren. Mickey corre tras él a través del tren y logra agarrar a Pluto cuando sale del vagón de cola. Pete, enfurecido, les ordena a los dos que se queden afuera mientras arroja su equipaje detrás de ellos, y caen al suelo desde el gancho de correo. Mickey luego mira el cartel de la estación y se sorprende gratamente de que hayan llegado a Pomona. Mickey y Pluto celebran dándose la mano.

Imágenes de voz en off

Walt Disney (izquierda) y Billy Bletcher grabando voces en off para Mr. Mouse Takes a Trip .

Mr. Mouse Takes a Trip es único entre los cortometrajes de Disney porque existen imágenes de la sesión de doblaje , en la que participaron Walt Disney y Billy Bletcher. Según el historiador de cine Leonard Maltin , no se sabía que existían esas imágenes y recién se descubrieron (en 2004) "no hace muchos años". [5]

La película en blanco y negro, que dura unos diez minutos, es el único metraje conocido de Disney actuando como Mickey Mouse. Se incluyó como extra en el VHS de 1997 y en el DVD de 2000 de Fun and Fancy Free , y en el lanzamiento en DVD de 2004 " Walt Disney Treasures: Mickey Mouse in Living Color, Volume Two " como un huevo de Pascua . [6]

Recepción

The Film Daily (26 de noviembre de 1940): "Una caricatura divertida. El irreprimible Mickey Mouse y el igualmente irreprimible Pluto encuentran algunas dificultades divertidas en este corto. Mickey se va con Pluto a visitar Pomona. Lo echan del tren rápidamente porque no se permiten perros, pero lo evita metiendo a Pluto en una maleta. Mickey y Pluto tienen muchos problemas con los conductores antes de llegar a su destino, y son arrojados felizmente del tren justo cuando pasa por Pomona". [7]

Adaptaciones

En septiembre de 1940, apareció en la revista Good Housekeeping una adaptación de una página de Mr. Mouse Takes a Trip . En esta versión, Pete descubre a Pluto al ver su cola asomando por la maleta. En lugar de ser expulsados ​​del tren, Mickey y Pluto quedan confinados en el vagón de equipajes. La historia fue contada en verso e ilustrada por Tom Wood. [8] [9]

En octubre de 1940, se publicó una versión en prosa de Mr. Mouse Takes a Trip en la primera edición de Walt Disney Comics and Stories . Esta versión de cinco páginas es un relato más detallado de la película, con el detalle adicional de que Mickey se dirige a una "reunión importante" en Pomona, a la que no puede llegar tarde. Pluto lo acompaña solo porque se sentiría solo si se quedara solo en casa.

En 2010, la película inspiró la historia de cómic italiana "Topolino, Pluto e la gita in montagna", o "Mickey, Pluto y el viaje a la montaña". La historia, publicada en la edición de mayo de Extralarge XL Disney , tiene 25 páginas y está escrita e ilustrada por Enrico Faccini. [10]

Lanzamientos

Medios domésticos

El corto fue lanzado el 18 de mayo de 2004 en Walt Disney Treasures: Mickey Mouse in Living Color, Volumen Dos: 1939-Hoy . [11]

Los lanzamientos adicionales incluyen:

Véase también

Referencias

  1. ^ Smith, Dave (1996). "El Sr. Ratón hace un viaje". Disney A to Z: The Official Encyclopedia (1.ª ed.). Nueva York : Hyperion . pp. 336. ISBN. 0-7868-8149-6.
  2. ^ Kaufman, JB; Gerstein, David (2018). Mickey Mouse de Walt Disney: la historia definitiva . Colonia: Taschen. ISBN 978-3-8365-5284-4.
  3. ^ "El Sr. Ratón hace un viaje" www.bcdb.com
  4. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 107-109. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  5. ^ Citado de "Walt Disney Treasures: Mickey Mouse in Living Color, Volumen Dos", disco 1
  6. ^ Se accede al huevo de Pascua desde el menú principal haciendo clic en el bastón de Mickey.
  7. ^ "The Film Daily (Oct-Dec 1940)". The Film Daily . 78 (103): 11. 26 de noviembre de 1940 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  8. ^ Gerstein, David (2005). Mickey y la pandilla de Walt Disney: historias clásicas en verso . Timonium, MD : Gemstone Publishing . pág. 246. ISBN 1-888472-06-5.
  9. ^ El Sr. Ratón hace un viaje en INDUCKS
  10. ^ Topolino, Plutón y la gita en montaña en INDUCKS
  11. ^ "Reseña del DVD Mickey Mouse in Living Color Volumen 2". DVD Dizzy . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  12. ^ La antigua compañía cinematográfica

Enlaces externos