stringtranslate.com

El señor Garrity y las tumbas

" El señor Garrity y los Graves " [1] es un episodio de la serie de televisión antológica estadounidense The Twilight Zone .

Narración de apertura

Les presentamos al señor Jared Garrity, un caballero de comercio que, en la segunda mitad del siglo XIX, ejerció su oficio en las tierras salvajes y lanudas del interior del Oeste americano . Y el señor Garrity, si podemos creerle, es un resucitador de los muertos, lo que, a primera vista, parece que la verdad es que no hay nada que hacer. Pero a los que se burlan de ustedes, y a ustedes, damas y caballeros de Missouri , no se rían de esto por completo, al menos hasta que hayan visto una muestra de los productos del señor Garrity y un ejemplo de sus servicios. El lugar es Happiness, Arizona , en la época de 1890 aproximadamente. Y usted y yo acabamos de entrar en un bar donde se elabora, embotella y entrega el whisky de bar desde la Dimensión Desconocida.

Trama

En el año 1890, un vendedor ambulante llamado Jared Garrity llega a la pequeña ciudad recientemente rebautizada como Happiness, Arizona, y se ofrece a traer a los muertos de la gente del pueblo de vuelta desde Boot Hill . Al principio, no le creen, pero, cuando aparece para resucitar a un perro muerto atropellado por el carro tirado por caballos de un viajero, le creen.

Después de realizar el ritual de resurrección, Garrity, en una conversación aparentemente informal, recuerda a la gente acerca de los muertos y los difuntos, casi todos los cuales fueron asesinados: quién murió teniendo una cuenta pendiente con quién, etc. Los habitantes del pueblo se sienten incómodos ante la idea de enfrentar problemas que creían enterrados con los muertos. Cuando un aparente resucitado se acerca al pueblo, un hombre cree que es su hermano a quien él mismo había disparado, por lo que el hombre soborna a Garrity para que reviva el ritual y la figura desaparece. Finalmente, todos en el pueblo pagan de manera similar a Garrity para que no reviva a sus "seres queridos".

Más tarde esa noche, Garrity y su asistente Ace (que era a la vez conductor del carro y "resucitado") se alejan con el dinero, bromeando sobre cómo en realidad no pueden devolver la vida a los muertos: simplemente habían realizado algunos trucos de humo y espejos para estafar a la gente del pueblo y utilizaron un perro que estuvo vivo todo el tiempo, pero simplemente sabía cómo hacerse el muerto.

Después de que abandonan el pueblo, la última escena revela que los muertos realmente se están levantando de la tumba, y uno de ellos comenta que el vendedor ambulante subestima su propia habilidad. Una persona revivida está deseando volver al pueblo para ponerse al día con su bebida. Un criminal revivido tiene asuntos pendientes con el sheriff. Una mujer llamada Zelda Gooberman planea romperle el brazo a su marido por lo que ve en él. Mientras Garrity continúa su viaje alejándose de Happiness, Arizona, la toma final muestra el cementerio desierto de Boot Hill.

Narración de cierre

Sale el señor Garrity, un charlatán en potencia, un estafador ficticio y un triste inexperto en juzgar sus propios talentos. Se presenta respetuosamente desde un cementerio vacío en una ladera oscura que es una de las pendientes que conducen a la dimensión desconocida.

Elenco

Producción

La historia se basó en un incidente de 1873 en Alta, Utah , en el que un extraño llegó al pueblo minero y se ofreció a resucitar a los muertos. Inicialmente optimistas, los residentes reconsideraron después de reflexionar sobre las posibles complicaciones para aquellos que habían heredado propiedades y aquellos que se habían vuelto a casar después de que sus cónyuges murieran. Recaudaron $ 2,500 (equivalentes a $ 63,583 en 2023) para persuadir al extraño de que abandonara la ciudad sin cumplir con su oferta. [2] El periodista deportivo Mike Korologos leyó sobre el incidente en la American Guide Series y escribió sobre él para un artículo de 1963 en The Salt Lake Tribune . El Alta Ski Area reimprimió su artículo el invierno siguiente en su boletín, donde Serling lo leyó mientras visitaba el complejo. [3]

Referencias y lecturas adicionales

  1. ^ El guion fue publicado en As Timeless as Infinity: The Complete Twilight Zone Scripts of Rod Serling, Volume 6 , editado por Tony Albarella (Gauntlet Press, 2009). El guion original (Guión 152) es parte de los Archivos de Rod Serling en Ithaca College.
  2. ^ Serie de guías estadounidenses (1941). Utah: una guía del estado. Editorial de historia de Estados Unidos. pág. 286. ISBN 9781603540438. Recuperado el 19 de abril de 2018 .
  3. ^ Grams, Martin Jr. (2008). La dimensión desconocida: abriendo la puerta a un clásico de la televisión . OTR Publishing. págs. 703–704.citado en Steven Jay Rubin, ed. (2018). The Twilight Zone Encyclopedia . Chicago Review Press. pág. 179.

Enlaces externos