stringtranslate.com

El salto del ciervo (libro)

Stag's Leap es un libro de poesía escrito por Sharon Olds y publicado en 2012. [1] Sigue los acontecimientos que condujeron y siguieron al divorcio del poeta, después de un matrimonio de treinta años. El libro ganó el Premio TS Eliot en 2012 y el Premio Pulitzer de Poesía en 2013.

Contenido

Después de su divorcio en 1997, Olds comenzó a escribir una serie de poemas que relataban las diferentes fases del duelo y la negación. Hay recordatorios de amor y romance, y la constante batalla entre su mente y su corazón hace que ella se cuestione a sí misma. [2] Los poemas narran el último año del matrimonio y luego el año siguiente. [3]

La colección contiene 49 poemas. El primer poema, "Mientras me decía", expresa el dolor que sintió al darse cuenta de que su matrimonio había terminado, expresado como una especie de muerte: se refiere a su matrimonio como a su "cuerpo". [1] Los críticos han notado la "generosidad" hacia el marido expresada en la colección; El título del libro se inspiró en Stags' Leap Winery , creadores del vino favorito de la pareja, y Olds compara favorablemente a su marido con el vino y su logotipo, "un ciervo mal dibujado saltando de un acantilado" (en palabras de Kate Kellaway ). : [4]

Cuando alguien escapa, mi corazón
da un vuelco. Incluso cuando soy yo
de quien se escapa,
estoy medio del lado de los que se van.

Nick Clark, para The Independent , enmarcó la colección "confesional" de otra manera: "Si la venganza es un plato que se sirve frío, Sharon Olds debe haber estado lamiéndose los labios anoche. Quince años después de que su marido se fugara con otra mujer, el poeta recogió el premio de poesía más prestigioso del Reino Unido para una colección que exploró la experiencia en detalle". Dice que Olds había prometido a sus hijos que no "publicaría nada durante al menos una década". [5]

Recepción de la crítica

Tess Taylor , reseña del libro para All Things Considered de NPR , elogia el "detalle furioso" del relato tan personal y escribió que estaba "obsesionada" por "la forma en que captura la extrañeza de una pérdida duradera a lo largo del tiempo, la forma en que hace una especie de escultura prolongada a partir de la rareza de la despedida... Olds refleja la escala de este misterio humano en objetos domésticos, caderas y hombros, las formas de una vida en común y, en el mejor de los casos, Olds que detalla con tanta fiereza. su sufrimiento específico se convierte en alguien que todos reconocemos, una figura casi universal y suplicante ante los dioses del amor". Taylor también ofreció dos críticas específicas: no le gustó el "riff" del nombre de la bodega, que "capturó al marido como un ciervo saltando", y encontró la comparación entre la pérdida que sufrió y la pérdida sufrida por los miembros de la familia. del ataque al World Trade Center de mal gusto. [3]

Michael Andor Brodeur, en The Boston Globe , también destaca la generosidad de Olds y la aguda "perspicacia emocional en sus líneas"; la llamó "una colección refrescante, valiosa (y a menudo fascinante)" que demuestra cómo el "yo" puede sobrevivir a la pérdida. [6]

Premios

Al otorgar el Premio TS Eliot 2012 , Carol Ann Duffy , poeta británica laureada de 2009 a 2019, señaló que la decisión de los jueces fue unánime y que la colección era "un tremendo libro de gracia y valentía, que corona la carrera de una persona de talla mundial". poeta". [5]

Stag's Leap también ganó el Premio Pulitzer de Poesía 2013 , como "un libro de poemas inquebrantables sobre el divorcio del autor que examinan el amor, el dolor y los límites del autoconocimiento". El jurado estuvo compuesto por Carl Phillips , CD Wright y Maurice Manning . [7]

Referencias

  1. ^ ab Kellaway, Kate (20 de octubre de 2012). "Stag's Leap de Sharon Olds - reseña". El observador . Consultado el 26 de junio de 2019 .
  2. ^ "El salto del ciervo por Sharon Olds - The Rumpus.net". El Rumpus . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  3. ^ ab Taylor, Tess (7 de septiembre de 2012). "¿Aterrizaje seguro para el 'salto del ciervo'?". NPR . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  4. ^ Kellaway, Kate (20 de octubre de 2012). "Stag's Leap de Sharon Olds - reseña". El guardián . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  5. ^ ab Clark, Nick (14 de enero de 2013). "La poeta Sharon Olds obtiene el premio TS Eliot por su trabajo 'confesional' sobre la aventura de su marido" . El independiente . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  6. ^ Brodeur, Michael Andor (23 de diciembre de 2012). "El salto del ciervo de Sharon Olds". El Boston Globe . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  7. ^ "El salto del ciervo, de Sharon Olds (Alfred A. Knopf)". Los premios Pulitzer. 2013 . Consultado el 29 de julio de 2019 .