« Succubus » es el tercer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park , y el episodio número 34 de la serie en general. Se emitió originalmente en Comedy Central en los Estados Unidos el 21 de abril de 1999.
Cartman debe ir al oculista local, a quien odia porque el médico siempre se burla de su obesidad refiriéndose a él como "Piggy". A Cartman le dicen que tiene mala visión y le dilatan los ojos ; más tarde le dan un par de anteojos de montura gruesa que luego se los grapan a la cabeza para que no se los pueda quitar. Más tarde, él y los otros chicos descubren que Chef ha dejado su trabajo en la escuela primaria de South Park y ha sido reemplazado por Mr. Derp, un personaje de dibujos animados cliché que intenta (y falla) ganárselos con sus malos chistes de comedia.
Luego descubren que Chef tiene una nueva novia, Verónica (con la voz de Michael Ann Young), que ha hecho que su vida cambie de la de un chef de cafetería de espíritu libre y cantante de soul a la de un oficinista mediocre. También le encanta cantar el tema de amor de La aventura del Poseidón , " The Morning After ", en momentos inapropiados. Los chicos creen que ella está tratando de robarles a Chef y se desaniman cuando descubren que los dos planean casarse.
Como no quieren que Chef vaya también, los chicos buscan el consejo del Sr. Garrison , quien sugiere que Verónica es una súcubo , un demonio enviado desde el infierno para cazar y chupar la vida de los hombres. Los chicos intentan advertir a Chef, pero en cambio se ven obligados a pasar la noche con los padres de Chef, que están obsesionados con el Monstruo del Lago Ness . Los chicos terminan escuchando un montón de historias sobre él persiguiendo a los padres de Chef y persuadiéndolos de que le den aproximadamente "tree-fiddy" ($3.50).
Mientras tanto, un intento fallido de cirugía láser en los ojos deja a Cartman temporalmente ciego. Mientras los demás se burlan de él, Verónica llega a visitarlos. Se las arregla para convencerlos de que no es un monstruo pero, justo cuando está a punto de irse, de repente adopta una cara demoníaca, riendo maniáticamente y declarando que no pueden evitar que se case con Chef. Los chicos intentan contarle esto a Chef en la cena de ensayo , pero él los deja fuera enojado. Regresan a la casa de Cartman para formular un plan para detener la boda .
Los chicos descubren que un súcubo controla las mentes de los hombres con una melodía y que tocarla al revés la vencerá. Recuerdan que Verónica siempre canta "The Morning After" y proceden a aprender a cantar la canción al revés. En la boda, reproducen una cinta de la canción al revés mientras Stan y Kyle cantan las palabras en orden inverso. Verónica comienza a perder el control de su forma humana. Cuando la cinta se atasca, se quita su disfraz humano y vuelve a su verdadera forma: un extraño monstruo de ojos rojos, alas de murciélago, parecido a una bruja / arpía , que vuela y destroza la iglesia (y mata a Kenny en el proceso). Cuando los chicos terminan de cantar la canción, Verónica es absorbida de nuevo al infierno. Chef, que ya no está bajo el hechizo del súcubo, se disculpa con los chicos por ignorarlos y finalmente regresa a su escuela como el chef y como su antiguo yo.
Cartman vuelve a su optometrista, quien le dice que, con sus ojos tan mal, siempre tendrá que usar anteojos. Soluciona este problema convenciendo al médico para que le haga un trasplante de ojo , utilizando la cabeza congelada de Kenny como donante. El optometrista luego le pide $3.50, sugiriendo que las historias de los padres de Chef no fueron completamente inventadas.
Parker y Stone dicen en el comentario del DVD que el sketch que involucra al monstruo del Lago Ness fue la inspiración para el personaje Chef. Originalmente, Comedy Central no permitió que los creadores pusieran voces a personajes afroamericanos en el programa. El episodio también popularizó la palabra derp . [1] Una promoción televisiva del episodio mostró que el personaje de la Sra. Crabtree fue originalmente el reemplazo de Chef en el episodio. [2]
