El roble y el becerro , subtitulado Esbozos de la vida literaria en la Unión Soviética , es una autobiografía del escritor ruso Aleksandr Solzhenitsyn sobre sus intentos de publicar obras en su propio país . Solzhenitsyn comenzó a escribir las memorias en abril de 1967, cuando tenía 48 años, y añadió suplementos en 1971, 1973 y 1974. La obra se publicó por primera vez en ruso en 1975 [1] bajo el título Бодался телёнок с дубом (lit. "Un becerro dándose cabezazos con un roble" , una frase irónica). Ha sido traducida al inglés por Harry Willetts. [2]
En 1996, la editorial moscovita Soglasie publicó una segunda edición, considerablemente ampliada, del texto ruso . Esta edición incluye material nuevo sobre las personas que ayudaron a Solzhenitsyn en sus tareas literarias antes de su exilio. El escritor había llamado anteriormente a estos ayudantes anónimos Nevidimki (los invisibles). [3] El nuevo material ha sido traducido y publicado en inglés como un libro independiente titulado Invisible Allies . [4]
Las memorias contienen un relato detallado de la publicación de Un día en la vida de Iván Denísovich y la relación a menudo compleja del autor con el editor en jefe Aleksandr Tvardovsky . [5] También describe los intentos fallidos de Solzhenitsyn de publicar sus otras novelas tempranas, Pabellón de cáncer y El primer círculo , la tormenta política causada por su Premio Nobel de literatura de 1970 y su posterior exilio de la Unión Soviética.
Entre las obras más accesibles de Solzhenitsyn, la recepción de las memorias por parte de los críticos fue mixta. En el momento de su publicación, fuera de la Unión Soviética ya se sabía mucho sobre las luchas del autor. [6] [7] En consecuencia, algunos críticos cuestionaron la exactitud del relato de Solzhenitsyn. [8] Sin embargo, el libro sigue siendo una fuente esencial sobre la vida y la obra del autor.
Solzhenitsyn nació en 1918 en Kislovodsk tras la muerte de su padre. [9] En 1921, su madre se trasladó a Rostov del Don [10] y Solzhenitsyn se reunió con ella allí en 1926. [11] Asistió a la escuela y estudió física y matemáticas en la Universidad Estatal de Rostov. [12] Al mismo tiempo, estudió literatura e historia mediante cursos por correspondencia organizados por el Instituto de Filosofía de la Universidad de Moscú. Comenzó a escribir en esa época y pasó los primeros tres meses de 1937 estudiando intensivamente en las bibliotecas de Rostov, [13]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Solzhenitsyn sirvió como comandante de una batería de radiotelefonía en el Ejército Rojo [14] y participó en acciones importantes en el frente, por las que fue condecorado dos veces. En 1945, fue arrestado por criticar la conducta de Joseph Stalin en la guerra en cartas a un amigo. Fue sentenciado a ocho años en el Gulag . Fue liberado en 1953 [15] e indultado en 1957.
Más tarde se mudó a Riazán, cerca de Moscú, para trabajar como profesor de matemáticas. [16] Allí escribió sus primeras novelas y novelas cortas : Un día en la vida de Iván Denísovich y El primer círculo , basadas en su tiempo en el Gulag; y El lugar de Matryona y Pabellón de cáncer , basadas en sus experiencias en el exilio "interno" en la Rusia rural y Tashkent entre 1953 y 1957. [17]
En 1961 envió el manuscrito de Un día en la vida de Iván Denísovich a Aleksandr Tvardovsky , poeta y editor jefe de la revista literaria Novy Mir (Новый Мир - "Nuevo Mundo") . Se publicó en forma editada en 1962 con la aprobación explícita de Nikita Jruschov . [18] Tras la caída del poder de Jruschov, el clima político en la Unión Soviética se endureció y el " deshielo " en la censura literaria terminó bajo Leonid Brézhnev . [19]
En 1963, Solzhenitsyn publicó tres novelas más, las últimas de sus obras en publicarse en la Unión Soviética hasta 1990. El roble y el becerro cubre el período desde la publicación de Un día hasta la expulsión de Solzhenitsyn de la Unión Soviética en 1974.