stringtranslate.com

El retratista

El retratista es un documental televisivo polaco de 2005 sobre la vida y obra de Wilhelm Brasse , el famoso "fotógrafo de Auschwitz", realizado para TVP1 , Polonia, que se emitió por primera vez en su serie "Orgulloso de presentar" el 1 de enero de 2006. [1] También se estrenó en el Festival de Cine Polaco, en la Sinagoga del Oeste de Londres , en Londres, el 19 de marzo de 2007. [2]

Fondo

En agosto de 1940, cuando tenía 23 años, después de huir de la ocupación nazi de Żywiec , su ciudad natal en el sur de Polonia, Wilhelm Brasse fue capturado en la frontera polaco-húngara y deportado al KL Auschwitz-Birkenau , como prisionero número 3444. [3] Formado antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial como fotógrafo de retratos en el estudio de su tía, [4] [ fuente desaprobada ] sus supervisores de las SS le ordenaron fotografiar "lo que le dijeron que fotografiara: el trabajo de los prisioneros, experimentos médicos criminales, retratos de los prisioneros para los archivos". [5] Brasse ha estimado que tomó alrededor de 40.000 a 50.000 "fotografías de identidad" desde 1940 hasta 1945, antes de ser trasladado a la fuerza a otro campo de concentración en Austria, donde fue liberado por las fuerzas estadounidenses en mayo de 1945. [6] [7] [8] [9]

Si bien no se conservan todas las fotografías de Brasse, las 40.000 que sobrevivieron se conservan en archivos, algunas de ellas en exhibición, en el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau y en Yad Vashem , la Autoridad para el Recuerdo de los Mártires y Héroes del Holocausto, el monumento oficial de Israel a las víctimas judías del Holocausto , y algunas de las fotografías de archivo del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau y la iconografía relacionada se presentan visualmente en la película, con narración a través de entrevistas con Brasse. [6] [8]

Sinopsis

Portrecista ( El retratista ) examina la vida y obra de Wilhelm Brasse, quien se había formado como fotógrafo de retratos en el estudio de su tía antes de la Segunda Guerra Mundial y amaba apasionadamente tomar fotografías. [4] [ fuente obsoleta ] Después de su captura y encarcelamiento por los nazis en el campo de concentración de Auschwitz en 1940, a la edad de 23 años, se vio obligado a tomar "fotografías de identidad" de entre aproximadamente 40.000 y 50.000 otros reclusos entre 1940 y 1945. Con "coraje y habilidad", documentando "una crueldad que va más allá de todas las palabras... para las generaciones futuras", después de su liberación al final de la Segunda Guerra Mundial, Brasse "no pudo continuar con su profesión" y nunca volvería a tomar otra fotografía. [10]

En Portrecista, Brasse relata la "historia detrás de algunas imágenes en los archivos del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau que recuerda haber tomado", [8] que está "ilustrada con material de archivo e iconografía". [5] [11]

Detalles de producción y proyecciones

Escrita, dirigida y editada por Irek Dobrowolski, producida por Anna Dobrowolska para TVP1, Polonia, y filmada por el director de fotografía Jacek Taszakowski, esta película documental , protagonizada por Wilhelm Brasse (como él mismo), se mostró por primera vez en la serie "Orgulloso de presentar" en la estación de televisión polaca TVP1 el 24 de enero de 2006, [1] y luego se mostró en la división "Motivos judíos" del Festival Internacional de Cine de Varsovia , donde ganó el Gran Premio "Fénix de Oro de Varsovia" y en el 46º Festival de Cine de Cracovia , donde ganó la Competencia Nacional Plata "Lajkonik". [11] Su estreno en inglés como The Portraitist fue en el Festival de Cine Polaco, en la Sinagoga del Oeste de Londres, en Londres, el 19 de marzo de 2007, con una segunda proyección por demanda popular, el 22 de abril de 2007, y, después del estreno, el público participó en una "Preguntas y respuestas" con Dobrowolski y Brasse. [2]

También se proyectó en otros festivales de cine polacos en toda Europa y en festivales de cine de América del Norte y obtuvo algunos premios adicionales. [12] [13]

Respuestas críticas seleccionadas

En su libro de 2004 Photographing the Holocaust: Interpreting the Evidence , publicado un año antes del estreno de esta película, la historiadora de Auschwitz Janina Struk contó "la historia del uso y abuso de las fotografías del Holocausto" que retrataban atrocidades. [7] Struk entrevistó a Brasse para su libro en 2000. En la sala de procesamiento de fotografías del campo, vio las imágenes de los prisioneros de guerra soviéticos siendo masacrados con hachas fuera del Bloque 11 , y dijo que nunca olvidará las escenas de esta película hecha por el hombre de las SS Walter usando su cámara de película Agfa Monik de 16 mm. [14] Los alemanes interesados ​​en documentar la naturaleza industrial del asesinato no poseían el conocimiento y las habilidades de los técnicos de laboratorio fotográfico, y relegaron el trabajo a prisioneros del Erkennungsdienst como Brasse, "el retratista" de Auschwitz. [14]

El programa cinematográfico del Festival de Fotografía de Toronto 'Contact 2008' celebrado durante todo el mes de mayo, en Toronto, Ontario , Canadá, donde se proyectó El retratista el 10 de mayo, dice que "Brasse cuenta su historia con una sencillez escalofriante y un detalle inquietante", señalando que algunas imágenes pueden perturbar. [15]

En su reseña de la proyección de Contact 2008, Fran Schechter observa que "el director Ireneusz Dobrowolski mezcla los recuerdos del ahora anciano superviviente [Wilhelm Brasse] con una galería de fotos policiales y retratos de las SS y filmaciones de guetos y campos de concentración en tiempos de guerra ". Schechter señala: "Cualquier testimonio sobre el Holocausto tiene un impacto", pero añade: "esta película podría haber profundizado más en la cuestión de por qué los nazis hicieron fotografías y otra documentación de personas que consideraban prescindibles", y se queda preguntándose: "¿Estaban orgullosos de su salvaje eficiencia o usaban la fotografía para normalizar sus acciones?" [16] Estas preguntas conducen a otro tema controvertido: "las raíces de la psicología nazi", el título de un libro de 2000 de Jay Y. Gonen. [17]

Véase también

Notas

  1. ^ ab "W cyklu Widzieć i wiedzieć - Portrecista w reżyserii Irka Dobrowolskiego". Polecamy w TVP1 (artículo destacado del programa) (en polaco). TVP1, Polonia. 16 de enero de 2006. Archivado desde el original (Web) el 16 de febrero de 2006 . Consultado el 2 de septiembre de 2008 .
  2. ^ ab "The Portraitist: New Screening" (Web) (Nota de prensa). The Spiro Ark . Consultado el 30 de agosto de 2008 .Anuncio actualizado de las proyecciones del estreno en el Festival de Cine Polaco, organizado conjuntamente por The Spiro Ark y el Instituto Cultural Polaco de Londres, en la Sinagoga del Oeste de Londres , en Londres, el 19 de marzo de 2007 y el 22 de abril de 2007 (segunda proyección). (Ilustrado.)
  3. ^ "Wilhelm Brasse" (Web) . Museo y Memorial de Auschwitz-Birkenau . Museo Estatal Auschwitz-Birkenau . Consultado el 29 de agosto de 2008 . Brasse, Wilhelm n. 3.12.1917 ( Żywiec ), número de serie del campo: 3444, profesión: fotógrafo. [ enlace muerto ]
  4. ^ ab Fergal Keane (7 de abril de 2007). "Regreso a Auschwitz: fotografías del infierno". Mail on Sunday . Mail Online ( Evening Standard y Metro Media Group ) . Consultado el 30 de agosto de 2008 .
  5. ^ ab "El retratista (Portrecista)" (PDF) . Nuevas películas polacas 2006-2007 . Instituto de Cine Polaco. p. 61. Archivado desde el original (Web (entrada de catálogo)) el 7 de junio de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2008 .
  6. ^ ab Janina Struk (20 de enero de 2005). "Nunca olvidaré estas escenas". guardian.co.uk . Guardian Media Group . Consultado el 28 de agosto de 2008 . Los nazis en Auschwitz estaban obsesionados con documentar sus crímenes de guerra y Wilhelm Brasse era uno de un grupo de prisioneros obligados a tomar fotografías para ellos. Con el 60 aniversario de la liberación del campo de exterminio acercándose [en enero de 2005], habla con Janina Struk. ... Sentado en un pequeño restaurante vacío y con poca luz en su ciudad natal de Żywiec en el sur de Polonia, Brasse, ahora de 87 años y encorvado por una severa paliza en el campo, recuerda sus amargas experiencias de Auschwitz . ... Gracias al ingenio de [el trabajador del cuarto oscuro Bronislaw] Jureczek y Brasse, alrededor de 40.000 de [las fotografías] sobrevivieron y se conservan en el museo de Auschwitz.
  7. ^ por Janina Struk (2004). Fotografiando el Holocausto: interpretaciones de las evidencias. Nueva York y Londres: IB Tauris . ISBN 978-1860645464.( Google Books ofrece una "Vista previa" con hipervínculo).
  8. ^ abc Ryan Lucas ( redactor de Associated Press ) (8 de julio de 2008). "Fotógrafo de Auschwitz, Wilhelm Brasse, imágenes fijas". imaginginfo.com . Cygnus Business Media . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2008 .
  9. ^ Marc Shoffman (15 de marzo de 2007). "El fotógrafo de Auschwitz". totallyjewish.com. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008. Consultado el 29 de agosto de 2008. Un fotógrafo polaco, al que se le ordenó tomar fotografías de los internos de los campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial, visitará Londres por primera vez esta semana para ver una película de su trabajo.
  10. ^ "El retratista". interkulturforum.org . rekontrplan.pl. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2008 .
  11. ^ ab "Portrecista (El retratista)" (PDF) . Nuevas películas polacas 2007. Instituto de Cine Polaco. p. 89. Archivado desde el original (Web (entrada de catálogo) PDF ) el 7 de junio de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2008 .
  12. ^ "Reflejando la historia: el retratista (Portrecista)". chicagodocfestival.org . Festival Internacional de Documentales de Chicago (The Society for Arts). 2007. Archivado desde el original (Web) el 24 de julio de 2008 . Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  13. ^ Algunas de las otras proyecciones y premios de la película en festivales también se enumeran en el sitio web oficial de Rekontrplan Film Group, su distribuidor.
  14. ^ ab Struk, 2004. Capítulo 5: Cámaras en los campos, págs. 103-108. Nota 17. Entrevista del autor con Wilhelm Brasse, Polonia, 2000.
  15. ^ "Contacto: Películas sobre fotografía: El retratista; El último proyector de diapositivas". Contacto: Festival de fotografía de Toronto . Contacto. 1–31 de mayo de 2008. Archivado desde el original (Web) el 5 de mayo de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  16. ^ "Reseñas de festivales de cine: El retratista". Now Toronto . Now Communications Inc. 7 de mayo de 2008. Archivado desde el original (Web) el 5 de junio de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  17. ^ Jay Y. Gonen (2000). Las raíces de la psicología nazi: la barbarie utópica de Hitler . Lexington: U of Kentucky Press. ISBN 978-0813190464.

Referencias

Enlaces externos