The Return es una película de terror psicológico estadounidense de 2006 dirigida por Asif Kapadia y protagonizada por Sarah Michelle Gellar como una empresaria atormentada por los recuerdos de su infancia y la misteriosa muerte de una mujer joven. Kate Beahan , Adam Scott , Peter O'Brien y Sam Shepard también aparecen en la película. Se estrenó en cines el 10 de noviembre de 2006 y en DVD el 27 de febrero de 2007. El Blu-ray se lanzó el 6 de octubre de 2009.
Joanna Mills ( Sarah Michelle Gellar ), representante itinerante de una empresa de camiones, está dedicada a su exitosa carrera pero es algo solitaria. Desde los 11 años, ha sido una persona problemática, con episodios de automutilación y visiones amenazantes . Normalmente evita regresar a su natal Texas, pero acepta un viaje allí para conseguir un cliente importante. Durante el viaje, sus visiones, que toman la forma de recuerdos de eventos que no son de su vida, aumentan en intensidad. Ve una cara extraña mirándola en el espejo. La radio de su camión reproduce "Sweet Dreams" de Patsy Cline sin importar la estación que seleccione. Se detiene en la escena de un accidente que, al día siguiente, parece no haber sucedido. Joanna se corta en el baño de un bar y es rescatada por poco por un amigo. Visita a su padre, quien observa que desde los 11 años, ella era "una niña diferente". Las visiones continúan, volviéndose más específicas y más amenazantes, centrándose en un hombre amenazador que ella no reconoce y en un bar que nunca ha visto, pero del cual hay una foto en uno de sus catálogos.
Atraída por la imagen, Joanna se dirige al pueblo de Texas donde se encuentra el bar, un lugar en el que no ha estado desde la infancia. Allí conoce a un hombre llamado Terry Stahl, cuya esposa, Annie, fue acosada, brutalmente atacada y abandonada a su suerte quince años antes, un crimen del que Terry era sospechoso pero no condenado. Joanna sigue teniendo visiones de este crimen y de los acontecimientos que lo llevaron a él, y descubre otros vínculos entre la vida de Annie y la suya. Conoce al verdadero asesino y lo que ha visto en sus visiones la lleva a recuperar el cuchillo que utilizó de su escondite. Luego, ella también es acosada. Se ve arrastrada a una repetición del crimen, pero esta vez apuñala a su agresor con el cuchillo recuperado, utilizando el arma original para vengar el crimen original.
La historia termina con la revelación de que Annie, que se aferraba a la vida mientras Terry la llevaba al hospital después del asalto original, murió cuando su coche chocó contra el que conducía el padre de Joanna, en el que viajaba como pasajera Joanna, de once años. Tras una momentánea inconsciencia, la joven Joanna parece haber sobrevivido al choque. Se ve a una Joanna silenciosa que reflexiona sobre quién es y qué le ha sucedido. Parece llegar a una resolución interior de estas preguntas.
Rogue Pictures , una subsidiaria de Focus Features , produjo la película, con un presupuesto estimado de 15 millones de dólares. Asif Kapadia fue el encargado de dirigir, con un guion de Adam Sussman. [1] Una larga preproducción para su drama independiente Far North (2007) le permitió a Kapadia firmar para dirigir la película. Más tarde lo describió como "una experiencia muy dura", [2] y comentó: "Me contrataron y me pagaron como director. Bueno [...] ¡Estoy seguro de que lo que no te mata te hace más fuerte! Casi me mata". [3] Para la película, Kapadia trajo al director de fotografía Roman Osin y al compositor Dario Marianelli , quienes habían trabajado previamente con él.
El rodaje de The Return tuvo lugar en Austin, Texas , a partir de la semana del 11 de marzo de 2005. [1] El guion originalmente se llamaba Revolver , pero durante la producción, el nombre se cambió debido a que Revolver (2005) de Guy Ritchie se estrenó de antemano. [1]
A excepción de los tráilers y los anuncios de televisión, no hubo publicidad ni estreno para The Return , ya que Sarah Michelle Gellar estaba ocupada filmando Possession en Vancouver, Columbia Británica . La película se estrenó en noveno lugar con una recaudación de fin de semana de $4.8 millones, [4] y finalmente ganó $7.7 millones a nivel nacional. A nivel mundial, recaudó $11.9 millones. [5]
Las críticas de la película fueron en su mayoría negativas, con un 16 % de positivas en Rotten Tomatoes . [6] La mayor crítica fue el ritmo muy lento. [7] El tono artístico y la cinematografía de la película fueron elogiados, al igual que la película en su conjunto por algunos, aunque la calificación promedio fue de 3.9/10.
Gregory Kirschling de Entertainment Weekly le dio a la película una calificación C y concluyó: "La atmósfera suave -o mejor dicho, soñolienta- supera a los sustos reales, y casi no tiene sentido". [8] Peter Hartlaub de San Francisco Chronicle sintió que la película "es más frustrante que mala. Por cada pregunta respondida, aparecen tres más hasta que todo se explica en un final confuso e insatisfactorio. Es como ver toda la serie Expediente X en 88 minutos". También comentó: "Puede que Gellar nunca obtenga otro buen guion fuera del género, pero es perfecta para este material: agradable y lo suficientemente descarada como para que no la culpes por tomar decisiones estúpidas que seguramente la matarán". [9]
Nigel Floyd, que escribió para Time Out , fue más favorable y afirmó que "este thriller sobrenatural suave pero envolvente del director británico Asif Kapadia ( The Warrior ) se centra en la inquietud progresiva y los sobresaltos ocasionales en lugar del horror violento". Además, dijo que "la fluida narrativa de Kapadia y la deslumbrante fotografía de Roman Osin crean una amenaza sutil y desconcertante a partir de vistas planas, arquitectura industrial en decadencia, interiores claustrofóbicos y efectos anticuados en la cámara. Lamentablemente, el guion de Adam Sussman es tan débil que se puede ver a través de él". [10]