The Cat Returns ( japonés :猫の恩返し, Hepburn : Neko no Ongaeshi , iluminado. ' The Cat's Repaid ' ) es una película de fantasía de anime japonesa de 2002 [2] dirigida por Hiroyuki Morita a partir de un guión de Reiko Yoshida , basada en el manga de 2002. Barón el gato de Aoi Hiiragi . Fue animada por Studio Ghibli para Tokuma Shoten , Nippon Television Network , Hakuhodo , Buena Vista Home Entertainment , Mitsubishi y Toho , y distribuida por esta última empresa. Está protagonizada por Chizuru Ikewaki , Yoshihiko Hakamada , Tetsu Watanabe , Yosuke Saito, Aki Maeda y Tetsurō Tamba . Esta es la primera y única película de Hiroyuki Morita como director del Estudio Ghibli.
Es un spin-off de Susurros del corazón . Se estrenó en cines en Japón el 20 de julio de 2002, a través de Toho y en 2005 en los Estados Unidos a través de Walt Disney Home Entertainment . [3] Recibió críticas generalmente favorables, [4] y ganó el Premio a la Excelencia en el Festival de Artes Mediáticas de Japón de 2002. GKIDS reeditó la película en Blu-ray y DVD el 16 de enero de 2018, bajo un nuevo acuerdo con Studio Ghibli. [5]
Haru Yoshioka es una estudiante de secundaria tímida pero noble que tiene una habilidad reprimida para hablar con los gatos. Un día, salva a un gato de ser atropellado por un camión en una carretera concurrida. El gato que salvó resulta ser Lune, el Príncipe del Reino de los Gatos. Como agradecimiento, los gatos le dan a Haru regalos no deseados, como hierba gatera y ratones, y le ofrecen la mano del Príncipe en matrimonio. Su respuesta mixta se toma como un sí.
Haru, que no quiere saber nada de esto, escucha una amable voz femenina que le dice que busque a Muta, un gran gato blanco, y que le pida instrucciones para llegar a la Oficina de los Gatos. Muta la lleva allí para encontrarse con el Barón Humbert von Gikkingen (el mismo Barón de Susurros del corazón ), que es una figura de gato que cobra vida gracias al trabajo de su artista, y Toto, un cuervo de piedra que cobra vida de forma muy similar al Barón. Poco después de conocerlos, Haru y Muta son llevados a la fuerza al Reino de los Gatos, dejando a Toto y al Barón en el mundo humano para seguir al grupo desde el aire. Encuentran la entrada al Reino de los Gatos en la Tierra: cinco lagos que forman la pata de un gato.
Haru es invitada a un banquete en el castillo del Rey Gato. Ella comienza a convertirse lentamente en un gato con colmillos, bigotes, cola y patas color canela, orejas y nariz de gato, aunque sigue siendo mayoritariamente humana. El Rey espera que sea una novia adecuada para el Príncipe. En el banquete, Baron (disfrazado) baila con Haru como parte del entretenimiento. Le revela que cuanto más se pierda en el reino, más parecida a un gato se volverá, y que tiene que creer en sí misma. Cuando Baron es descubierto y obligado a luchar contra los guardias, él y Haru reciben la ayuda de Yuki, una doncella gato blanca en el palacio que anteriormente había tratado de advertir a Haru que abandonara el Reino de los Gatos. Después de que Yuki les muestra un túnel de escape, Haru, Baron y Muta se mueven a través de un laberinto hacia una torre que contiene un portal al mundo de Haru. El Rey realiza una serie de esfuerzos para mantenerlos en el reino el tiempo suficiente para que Haru permanezca atrapada en su forma de gato; Su plan final es obligarla a convertirse en su nuera.
El príncipe Lune y sus guardias regresan al Reino de los Gatos, revelando que el Rey no estaba actuando en su nombre y que planea proponerle matrimonio a Yuki. Se revela que Muta es Renaldo Moon, un criminal notorio en el Reino que devoró un lago entero de peces en una sola sesión. Haru se entera de que la extraña voz que le había aconsejado ir a la Oficina de los Gatos era la de Yuki. En su infancia, Haru había salvado a Yuki de morir de hambre al darle las galletas de pescado que estaba comiendo y, por lo tanto, Yuki ahora ha pagado su amabilidad. Después de que ella rechaza la propuesta de matrimonio del Rey de plano, Muta le dice a Haru: "Respeto a una mujer que se defiende a sí misma", y procede a ayudarla a escapar de los soldados del Rey.
Finalmente, Baron, Haru y Muta escapan del Reino de los Gatos con la ayuda del Príncipe Lune y Toto, y Haru acepta su verdadero yo. Ella le dice a Baron cuánto le ha llegado a gustar. Él le dice que las puertas de la Oficina de los Gatos estarán abiertas para ella nuevamente si alguna vez surge la necesidad. Haru regresa al mundo humano con más confianza en sí misma; después de enterarse por su amiga, Hiromi, de que su antiguo amor platónico ha roto con su novia, ella simplemente responde: "Ya no importa".
En 1995, Studio Ghibli lanzó una película titulada Susurros del corazón , basada en un manga de Aoi Hiiragi sobre una niña que escribe una novela de fantasía. Aunque la vida de la niña no tenía elementos mágicos, la película presentaba escenas cortas de fantasía que mostraban a la niña escribiendo el personaje del Barón. The Cat Returns comenzó como "The Cat Project" en 1999. [6] Studio Ghibli recibió una solicitud de un parque temático japonés para crear un corto de 20 minutos protagonizado por gatos. Hayao Miyazaki quería que aparecieran tres elementos clave en el corto: el Barón, Muta (que aparece en Susurros del corazón como Luna) y una misteriosa tienda de antigüedades. Hiiragi recibió el encargo de crear el equivalente en manga del corto. El parque temático luego canceló el proyecto. Luego, Miyazaki tomó el trabajo existente realizado por el "Proyecto Gato" y lo usó como prueba para futuros directores de Studio Ghibli: el corto ahora tendría una duración de 45 minutos. La responsabilidad recayó en Hiroyuki Morita , que había trabajado como animador en la película de 1999 Mis vecinos los Yamada . [7] Durante un período de nueve meses tradujo la historia del Barón de Hiiragi en 525 páginas de guiones gráficos para lo que iba a ser El regreso del gato . Miyazaki y Toshio Suzuki decidieron producir un largometraje basado completamente en el guion gráfico de Morita; esto se debió en parte a que Haru, el personaje principal, tenía una "sensación creíble". Se convirtió en el segundo largometraje de Studio Ghibli (el tercero en total) dirigido por alguien que no fuera Miyazaki o Isao Takahata . Telecom Animation Film , Production IG y DR Movie ayudaron a animar la película.
La película se estrenó el 20 de julio de 2002, siendo la película nacional más taquillera en la taquilla japonesa en 2002 [8] y la séptima película más taquillera del año en general. [9] Al 5 de enero de 2015, es la 86.ª película más taquillera en Japón , con ¥ 6,46 mil millones. [10] La película recaudó un total de $ 65 millones en taquilla. [1]
En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , el 88 % de las 25 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 6,9/10. El consenso del sitio web dice: "Dulcemente encantadora y hermosamente animada, The Cat Returns ofrece una aventura de anime adecuada para los muy jóvenes y los jóvenes de corazón". [11] Según Metacritic , que le dio una puntuación de 70 sobre 100 basada en 11 críticos, la película recibió "críticas generalmente favorables". [4]
Lisa Nesselson, de Variety, describió la película como "entretenimiento pegadizo para niños y adultos" y destacó el final "emocionantemente imaginativo". [12] Michael Booth, de The Denver Post, señaló que el director Morita "tiene un sentido del mundo y su locura un poco más crudo y realista que Miyazaki, y se puede ver que El regreso del gato se mueve en una pista diferente incluso cuando rinde homenaje al maestro de animación actual de Japón". [13] Neil Smith, de la BBC, señaló que si bien la película "no puede igualar la invención de El viaje de Chihiro , ganadora del Oscar en 2003 ... El regreso del gato sigue siendo una fábula encantadora y mágica con una vena retorcida de surrealismo". [14]
La película fue doblada al inglés por Walt Disney Pictures con las voces de Anne Hathaway , Cary Elwes , Peter Boyle , Elliott Gould , Tim Curry , Judy Greer y Kristen Bell , para un lanzamiento en DVD el 22 de febrero de 2005, junto con Nausicaä del Valle del Viento y Porco Rosso . Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó la película en Blu-ray en los Estados Unidos el 16 de junio de 2015. GKIDS relanzó la película en DVD y Blu-ray el 16 de enero de 2018.
Baron the Cat (バロン 猫の男爵, Baron: Neko no Danshaku ) es un manga de 2002 escrito por Aoi Hiiragi y publicado por Tokuma Shoten . La historia del manga es en gran parte la misma que en su adaptación cinematográfica, con algunas diferencias menores, incluido un final cómico en el que el gato Natoru entra en la habitación de Haru y la molesta. El manga también incluye una revelación levemente oscura que involucra al amigo gato de la infancia de Haru, Yuki. En esta versión, Yuki fue atropellada y asesinada por un vehículo. El Reino de los Gatos es una especie de paraíso para los gatos, y Yuki ayuda a Haru en agradecimiento por alimentarla con galletas de pescado cuando era niña. [16] En cambio, la película retrata al Reino de los Gatos como una dimensión físicamente real paralela a la ciudad natal de Haru.
También se pueden ver algunas diferencias relacionadas con los personajes entre el manga y la película. El diseño visual de Baron, como lo ilustró originalmente Hiiragi en el manga, lo presentaba como un gato gris oscuro con grandes ojos azules y orejas largas y puntiagudas, mientras que en la versión de Studio Ghibli, Baron es naranja y amarillo con ojos verdes más pequeños y orejas más cortas. Este cambio de diseño se trasladó de la forma en que Baron fue retratado visualmente en la adaptación cinematográfica Susurros del corazón . El cabello de Haru era visualmente más largo y oscuro en las ilustraciones de Hiiragi, aunque el personaje Muta conservó su apariencia general del manga en la adaptación cinematográfica. Muta es un protagonista secundario tanto en el manga de Hiiragi como en la adaptación cinematográfica, mientras que en Susurros del corazón , es un villano antagónico llamado "Luna". Hiiragi aludió a esto en el manga, que fue ligeramente referenciado en la película; Se decía que Muta en la película era un gato con obesidad mórbida que se comía todos los peces del reino como el forajido rebelde "Renaldo Moon", un hecho que usa para asustar al Reino de los Gatos y hacer que dejen a Haru en paz para que pueda escapar.
Anime
Manga
