The Bridge ( sueco : Bron , pronunciación sueca: [bruːn] ; danés : Broen , pronunciación danesa: [pʁoːn] ) es una serie de televisión nórdica sobre crímenes creada y escrita por Hans Rosenfeldt . Una producción conjunta entre SVT de Suecia y DR de Dinamarca, se ha mostrado en más de 100 países. [1]
La primera temporada comienza con el descubrimiento de un cadáver en el centro del puente de Øresund , que une la ciudad sueca de Malmö con la capital danesa, Copenhague , lo que requiere una investigación conjunta. Sofia Helin , como la detective de la policía sueca Saga Norén , protagoniza las cuatro temporadas. En la primera y segunda temporada , Kim Bodnia interpreta a su homólogo danés, Martin Rohde ; en el tercero y cuarto, el policía danés es Henrik Sabroe, interpretado por Thure Lindhardt .
La primera temporada se transmitió en SVT1 y DR1 durante el otoño de 2011, y en la BBC Four del Reino Unido la primavera siguiente. La segunda temporada se emitió en los países nórdicos durante el otoño de 2013, [2] [3] [4] y en el Reino Unido a principios de 2014. [5] [6] [7] [8] La tercera temporada se emitió en Dinamarca, Suecia y Finlandia durante el otoño de 2015 y en el Reino Unido en noviembre de 2015. [9] [10] La cuarta temporada se estrenó el 1 de enero de 2018 en los países nórdicos, [11] [12] [13] y se transmitió semanalmente. en BBC Two en el Reino Unido desde el 11 de mayo de 2018. [14]
Cuando un cuerpo, aparentemente cortado por la mitad por la cintura, es descubierto en medio del puente de Øresund , que conecta Copenhague con Malmö , situado precisamente en la frontera entre Dinamarca y Suecia, la investigación cae bajo la jurisdicción tanto de Dinamarca como de Suecia. agencias policiales. No se trata de un cadáver, sino de dos mitades de dos mujeres distintas: la mitad superior es la de una política sueca y la mitad inferior la de una prostituta danesa. La socialmente incómoda Saga Norén del departamento de homicidios de la policía de Malmö y Martin Rohde del departamento de homicidios de la policía de Copenhague dirigen la investigación del asesinato.
Martín se ha sometido a una vasectomía . August, el hijo de diecinueve años de su primer matrimonio, vive ahora con Martin y Mette, su actual esposa, con quien Martin tiene tres hijos. Mette descubre que está esperando otro par de gemelos. Saga vive sola y, en lugar de tener relaciones serias, prefiere ligar con hombres en bares para tener sexo casual. Sus escasas habilidades sociales, su dificultad para empatizar y su incapacidad para canalizar sus emociones la hacen parecer fría, insensible y contundente pero es completamente honesta y directa en todos los aspectos. En el transcurso de la investigación, Martin y Saga desarrollan una estrecha relación de trabajo.
La investigación se intensifica rápidamente cuando el periodista Daniel Ferbé, cuyo vehículo todoterreno se utilizó en el crimen y que se encontró equipado con un temporizador de bomba para llamar la atención, comienza a recibir llamadas telefónicas. La persona que llama, que pasa a ser conocida como el "terrorista de la verdad", afirma estar cometiendo delitos para llamar la atención sobre diversos problemas sociales. El trabajador social Stefan Lindberg es uno de los primeros sospechosos; su hermana Sonja, de la que está separada, es víctima de un envenenamiento. Trabajando juntas, la policía danesa y sueca concluyen que el asesino debe tener una conexión con ellos. Después de que el asesino ha asesinado a varias personas, su verdadera motivación comienza a parecer personal. Descubren que ha estado planeando su campaña durante varios años. En medio de la investigación, Martin tiene un romance con una de las víctimas del Terrorista de la Verdad durante una visita a su domicilio. Este asunto llega a Mette, quien expulsa a Martin de la residencia de Rohde.
Los vínculos entre todos los objetivos de Truth Terrorist se atribuyen a Jens Nielsen, un ex oficial de policía danés que supuestamente se había suicidado. Jens sigue vivo y se hace pasar por colega de Mette con falsos pretextos y cirugía plástica. Varios años antes, su esposa lo engañó teniendo una aventura con Martin. Jens ha elaborado meticulosamente un plan de venganza para Martin, utilizando su disfraz y los crímenes posteriores para acercarse a su familia. La muerte de la esposa y los hijos de Jens en el puente en un accidente lleva a Jens a creer que Martin tiene la culpa. Jens secuestra a los hijos de Mette y Martin (sin August), lo que obliga a Martin a intentar salvarlos. En Dinamarca, Saga descubre que el verdadero objetivo es August, a quien Jens pesca para obtener acceso a información sobre el caso y su ubicación. Jens secuestra a August y lo atrapa en un ataúd. Se produce un enfrentamiento entre Martin y Jens en el puente. Llega Saga. Martin le pide que le diga que August está vivo, pero que August ha sido asesinado. Al escuchar esto, a Martin se le impide matar a Jens cuando Saga les dispara a ambos. Jens finalmente es arrestado y Martin queda de luto en el hospital. Con el caso cerrado, Saga viaja a Suecia.
La segunda temporada comienza 13 meses después.
Una montaña rusa se desvía de su rumbo y choca contra el puente de Øresund . Cuando llega Saga, no hay tripulación: sólo tres suecos y dos daneses bajo cubierta, encadenados y en malas condiciones. Aunque Martin ha sufrido un ataque de nervios tras la muerte de su hijo, ella hace arreglos para que lo asignen al caso. Dos nuevos agentes se unen a la investigación, Rasmus y Pernille de Suecia y Dinamarca, respectivamente. Después de que las víctimas de la montaña rusa mueren a causa de la peste neumónica , aparece un vídeo viral en el que cuatro ecoterroristas disfrazados se atribuyen la responsabilidad del incidente. Se embarcan en nuevos ataques, incluida la voladura de un camión cisterna de gasolina y la distribución de alimentos envenenados. Cuando la policía se acerca al grupo, todos son encontrados muertos en un contenedor de envío, lo que plantea la cuestión de si hay otras células terroristas o un grupo más grande. Cuando se descubre que Rasmus ha obstruido la investigación con falsos pretextos después de una visita al escondite ecoterrorista, Hans lo expulsa de la investigación.
El orador principal de una próxima conferencia sobre el clima de la UE en Copenhague es uno de los que murieron por envenenamiento. Caroline Brandstrup-Julin, presidenta de la conferencia, nombra como sustituta a Viktoria Nordgren, directora de la empresa farmacéutica Medisonus. Mientras organiza el congreso, Oliver Nordgren, hermano de Viktoria y accionista de Medisonus, le pregunta a la hermana de Caroline, Bodil, si estaría dispuesta a escribir la biografía de Viktoria; A Viktoria le han diagnosticado cáncer y le quedan unos seis meses de vida.
Durante la recuperación de un barco hundido, se encuentran siete cadáveres en su interior. El propietario del barco es Marcus Stenberg. La investigación descubre las identidades de los muertos y descubre que algunos de ellos habían sido previamente voluntarios en estudios médicos realizados por Medisonus, pero habían desaparecido. El jefe de seguridad de la empresa les dice que un posible espía industrial accedió a su sede.
Bodil y Viktoria se reúnen para discutir el contenido de la biografía. Oliver, que vive en la casa de enfrente de la de su hermana y ha instalado cámaras en secreto en su casa, los observa hacer el amor. Cuando Viktoria le pide a Oliver que se mantenga alejado de su vida, él confiesa que él es el responsable de los actos ecoterroristas. Cuando intenta matarla, la esposa de Oliver, Gertrud, llega para salvar a Viktoria y mata a Oliver. La policía supone que Oliver actuó solo como cabecilla del complot, pero Saga luego encuentra más pruebas de que debe haber al menos un cómplice más.
El patólogo policial muestra que dos de los cadáveres encontrados anteriormente contienen un virus mortal, que provoca hemorragias internas y se propaga por el aire una vez que la sangre de la víctima sale del cuerpo; Saga y Martin suponen que Gertrud desarrolló el virus e infectó a Viktoria con la intención de propagarlo en la conferencia de la UE. Se las arreglan para alertar a Caroline y ordenarle que evacue el edificio y apague la ventilación. Finalmente, la policía llega a la conferencia y comienza a buscar a la moribunda Viktoria. Finalmente, Pernille la descubre en un baño y la esposa a una tubería para ayudarla a contenerla. Sin embargo, antes de que pueda irse, Viktoria comienza a toser sangre, infectando a Pernille con el virus. Como el área está contenida, Martin y Saga se comunican con Pernille por radio, y mientras Viktoria muere dolorosamente, Pernille decide no seguir el mismo camino y se suicida con su arma. Mientras tanto, Gertrud conduce hasta un almacén apartado donde graba un vídeo y es reprendida por un hombre no identificado que luego la ejecuta por el fracaso de su plan.
Martin, en un intento por superar la muerte de August, comienza a visitar a Jens en prisión para intentar comunicarse con él. Se siente satisfecho al comprobar que sus visitas le han impresionado y Jens empieza a sentir remordimiento por su crimen. Cuando Martin vuelve a vivir con su ex esposa Mette, listo para empezar de nuevo, ella admite que ya no lo ama. Martin, angustiado, culpa a Jens y comienza a sufrir renovados síntomas de paranoia. Saga se entera de que Jens murió en prisión, aparentemente por suicidio, y sospecha que Martin lo envenenó, usando el veneno que le robó a Oliver. La temporada termina cuando Martin es arrestado, aparentemente como resultado de su intervención, mientras Saga mira con nostalgia cómo la amistad entre ellos desaparece ante sus ojos. [17]
La tercera temporada comienza 13 meses después.
Cuando se encuentra un cuerpo femenino en una obra de construcción en Malmö, Suecia, posado en un cuadro que representa una familia tradicional, Saga es asignada al caso junto con la oficial de policía de Copenhague Hanne Thomsen, quien es hostil hacia Saga debido a su papel en el encarcelamiento de Martin Rohde. La víctima es identificada como Helle Anker, residente en Copenhague. Anker, una lesbiana casada con una mujer sueca, fue la pionera del primer preescolar neutral en cuanto al género de Dinamarca. Su trabajo había sido objeto de numerosas amenazas, incluidas publicaciones de vlogs de la abogada de derecha Lise Frise Andersen, cuyo marido es propietario de las instalaciones donde se descubrió el cuerpo de Anker. Mientras intenta interrogar al hijo de Anker, Morten, un veterano mentalmente inestable de la guerra en Afganistán, Thomsen resulta herido por una trampa explosiva. Luego, a Saga se le asigna un nuevo socio danés, Henrik Sabroe. La relación entre Saga y Henrik se construye rápidamente, comenzando una relación de "amigos con beneficios" entre ellos. Las cosas se complican aún más para Saga cuando su madre regresa a su vida después de 20 años, lo que la pone muy nerviosa.
Otro asesinato está vinculado al blog de Andersen. Hans Petterson es secuestrado y encontrado en estado crítico; Linn Björkman asume el cargo como sustituto. Los asesinatos se describen en las noticias, lo que llevó a Emil Larsson, un empleado de una galería de arte, a presentarse y demostrar que es posible que hayan sido montados para que parecieran obras de arte de una colección propiedad del multimillonario Freddie Holst. La policía sospecha del antiguo socio comercial de Holst, Claes Sandberg. Holst había obtenido legalmente el control de su empresa y de su colección de arte después de que Claes ingresó en rehabilitación.
Marie-Louise cuestiona la suposición de que Jennifer fue víctima del síndrome de Munchausen por poder , sugiriendo que fue la incapacidad de Saga para conectarse emocionalmente con su hermana lo que la llevó al suicidio. Marie-Louise afirma que Saga estuvo en su casa y la amenazó. Al principio, cuando Marie-Louise es encontrada muerta, se supone que es un suicidio, pero luego se considera que podría ser un asesinato. Saga es entrevistada por Asuntos Internos. La presión de la investigación de su madre y su dolor cuando Hans muere hace que Saga cometa un grave error durante una situación de rehenes en la sede de Malmö: herir a un niño. Esto obliga a Linn a suspender temporalmente a Saga y reemplazarla con Rasmus, previamente rechazado por Hans por obstrucción de la justicia en el caso ecoterrorista. Una mujer llamada Jeanette que lleva el bebé de Freddie es secuestrada y se descubre a una mujer llamada Annika. Freddie es más astuto que su equipo de seguridad, va al lugar apartado que le ha indicado el asesino y se encuentra con Emil Larsson, quien le explica que ha estado impartiendo justicia a quienes le hicieron daño durante su infancia como niño adoptivo. Freddie fue el donante de esperma utilizado para concebirlo. Lleva a Freddie y al bebé a Saltholm , donde preparó la obra de arte final. Saga y Henrik siguen una pista y llegan a tiempo para salvar las vidas de los tres. Sin embargo, Emil se suicida bajo custodia poco después cortándose la muñeca con un clip.
A lo largo de la temporada, Henrik se ve atormentado por la misteriosa desaparición de su familia, consumiendo narcóticos para sobrellevar la situación y viendo alucinaciones de ellos en su morada. Seis años después de su desaparición, se descubre el cuerpo de la esposa de Henrik, Alice, pero no hay rastro de sus dos hijas; lo que le hizo caer en una espiral de depresión y sobredosis de drogas. Saga llega a su casa a tiempo para rescatarlo. Poco después, se informa a Saga que se está programando una audiencia preliminar sobre su caso y, a pesar de que Linn cree que no continuará más allá, le preocupa perder todo como resultado. Henrik, que quiere encontrar él mismo a sus dos hijas desaparecidas, renuncia a su trabajo y va a buscar a Saga, con la intención de pedirle que se una a él. Finalmente la encuentra en las vías del tren donde su hermana se suicidó, luciendo visiblemente angustiada. Al darse cuenta de que está considerando quitarse la vida en las vías cuando aparecen las luces de un tren que se acerca, Henrik intenta desesperadamente disuadirla, insistiendo en que necesita su experiencia para ayudarla a encontrar a sus chicas. Cuando intenta cruzar la vía hacia ella, Saga le apunta con un arma y le ordena que se quede atrás, antes de aparentemente interponerse en el camino de un tren que se aproxima. Sin embargo, cuando pasa, Henrik ve que ella no ha terminado, sino que ha caído de rodillas a poca distancia y va a consolarla mientras ella comienza a sollozar. La temporada termina con Henrik y Saga estudiando la información del caso sobre la desaparición de las hijas de Henrik.
Dos años más tarde, tras pasar más de un año en prisión, Saga Norén queda en libertad tras un nuevo juicio en el que se determinó que había dudas razonables sobre el asesinato de su madre. Henrik Sabroe investiga el asesinato de la directora general del Servicio de Inmigración, Margarethe Thormond, que ha sido lapidada. Al principio, a Henrik se une el PC danés Jonas Mandrup, quien aparentemente es intolerante con las víctimas y frío con Saga, destacando su historial con socios daneses. Con su apartamento perdido tras su arresto y la asignación de ayudar a Henrik a resolver el caso de asesinato, Saga se muda con él. Sin embargo, su trauma no tratado por la muerte de Hans, el suicidio repentino de Emil y la investigación de Marie-Louise en su contra culmina en un ataque de pánico mientras cruzaba el puente, lo que la lleva a comenzar una terapia. Mientras tanto, Henrik asiste a reuniones para adictos. Allí, se hace amigo de un hombre llamado Kevin, que quedó paralizado después de saltar de un balcón en un estupor drogado y es un usuario de silla de ruedas. Se descubren dos víctimas más y Saga se da cuenta de que cada víctima es asesinada utilizando un método de ejecución de prisioneros condenados a muerte, lo que sugiere un total de siete víctimas, dejando cuatro por venir. También señala que las víctimas no son seleccionadas por sus acciones sino por algo que hayan hecho sus seres queridos.
A medida que más personas son asesinadas, Henrik se da cuenta de que el vínculo común entre las víctimas son las personas asociadas con Tommy, un gángster e informante de la policía que Henrik conocía 4 años antes. Tommy le había dicho a Henrik cuándo y dónde su pandilla atacaría a otra pandilla, pero el fiscal se negó a seguir la pista. La redada provocó un derramamiento de sangre y varias muertes, lo que resultó en la ejecución de Tommy como informante de la policía, un hecho revelado inadvertidamente por un periodista cuyo hermano fue una de las víctimas. La participación de Henrik y Lilian en ese caso convierte a sus seres queridos en víctimas potenciales de futuros asesinatos porque se considera que traicionaron a Tommy. Lillian se angustia cuando recibe la cabeza cortada de Hans en un ramo de flores, lo que la hace ceder su poder a Jonas. Kevin se revela como el hijo de Tommy, cuyo verdadero nombre es Brian.
Mientras tanto, Saga ha quedado embarazada y considera abortar, lo que molesta a Henrik. Ella acepta continuar con el embarazo siempre que él se quede con el bebé y lo críe solo. Más tarde, Saga se da cuenta de que está enamorada de Henrik, por lo que aborta su embarazo para eliminar un posible obstáculo en su relación con él. Cuando se lo cuenta a Henrik, él se enfurece y la echa de la casa. A partir de conversaciones con su terapeuta, Saga decide enmendarse y redobla sus esfuerzos para encontrar a las hijas de Henrik. Un encuentro casual con Christoffer, cuyo padre era una figura secundaria en la investigación, le permite localizar a una de las hijas de Henrik, Astrid, que vive como hija de otro hombre, Frank Wahlberg, en una comunidad cerrada. Al reunirse con Henrik, Astrid le cuenta que su otra hija, Anna, murió de apendicitis no tratada. Inicialmente, Alice había dejado a Henrik cuando su relación se rompió y se llevó a las niñas con Frank. Más tarde murió de una "caída", cuando quería dejar a Frank, y Frank les dijo a las hijas que sus padres habían muerto.
Saga descubre que el asesino es la ex amante de Tommy, Susanne Winter, asistente personal de los Thormond. Winter es arrestado y proporciona detalles sobre los asesinatos. Con la ayuda de su terapeuta, Saga se libera de la culpa por el suicidio de su hermana. Su terapeuta sugiere que Saga sea oficial de policía para enmendar el suicidio de su hermana. El patólogo, que admira a Saga, ayuda a confirmar que su madre padecía un problema psicológico y probablemente provocó la muerte de su hermana. Una vez resuelta su culpa, Saga descubre que puede explorar la vida fuera de la policía.
Sin embargo, cuando lo convocan para hablar con un ex compañero de prisión, Saga descubre que Susanne Winter no actuaba sola. Jonas es expulsado de la investigación cuando se descubre que ha filtrado información a la prensa. Mientras tanto, Henrik intenta reconstruir su relación con Astrid, quien enfrenta dificultades para volver a su vida anterior como su hija. Brian viene inesperadamente a visitarlos una noche para celebrar. Cuando Henrik se da vuelta, Brian se levanta de su silla de ruedas y lo ataca. Ata a Henrik y Astrid y le pide a Henrik que observe mientras intenta ejecutar a Astrid, en venganza por la muerte de Tommy. Henrik se niega, por lo que Brian le dispara en la pierna y dice que continuará mutilándola hasta que Henrik abra los ojos. Se escucha un disparo y Henrik ve que Saga ha matado a Brian.
Saga visita a Henrik y le dice que se irá para explorar las cosas que quiere hacer, pero promete mantenerse en contacto y compartir un beso antes de que Saga se vaya. Al regresar a Malmö, se detiene a mitad del camino para arrojar su placa de policía al mar. Suena su teléfono y ella responde solo con su nombre, omitiendo su puesto de trabajo anterior. El espectáculo termina con ella conduciendo de regreso a Suecia en la distancia.
La segunda temporada comenzó a rodarse en octubre de 2012 y comenzó a transmitirse en Dinamarca y Suecia el domingo 22 de septiembre de 2013 (20.00 horas en Dinamarca y 21.00 horas en Suecia). [18]
En enero de 2014, Hans Rosenfeldt estaba escribiendo la tercera temporada y conservando a la mayoría de los personajes principales. [19] En junio de 2014 se anunció que Kim Bodnia , quien interpreta a Martin Rohde, no aparecería en la tercera temporada. Helin y Bodnia sugirieron que la tercera temporada incluiría a Saga lidiando con su única amiga, y sugirieron que el personaje de Bodnia podría regresar en algún momento en el futuro. [20] Hans Rosenfeldt confirmó que Bodnia había dejado el programa porque Bodnia no estaba contento con la forma en que estaba evolucionando su personaje en pantalla. También expresó su preocupación en una entrevista sobre trabajar en Malmö, debido a los problemas de la ciudad con el antisemitismo , lo que había facilitado su decisión de dejar la serie. [21] El rodaje comenzó durante septiembre de 2014. [22] [23] [24]
El lanzamiento escandinavo de la tercera temporada fue el 27 de septiembre de 2015. [25] A Sofia Helin se le atribuye sola en los títulos iniciales del primer episodio, y Thure Lindhardt aparece junto a ella a partir de entonces. Los nombres, junto con los títulos sueco y danés, estaban separados por tres líneas, indicando la tercera temporada; habían estado separados por una línea en la primera y dos en la segunda temporada.
Cuando la cuarta temporada comenzó a transmitirse el 1 de enero de 2018 en los países nórdicos, Rosenfeld confirmó que este sería el final. Fue escrito para llevar las historias anteriores a una conclusión satisfactoria. [13] [26]
El tema de apertura y cierre es un corte de la canción " Hollow Talk " de la banda danesa de pop de cámara Choir of Young Believers, con sede en Copenhague .
La primera temporada consta de 10 episodios. Cada episodio tiene una duración de 60 minutos. Se transmitieron por primera vez los miércoles por la noche a las 8 p. m. en Dinamarca y a las 9 p. m. en Suecia.
La primera emisión de la serie se proyectó semanalmente en el canal sueco SVT1 a partir del miércoles 21 de septiembre de 2011 a las 21.00 horas. El DR1 de Dinamarca siguió una semana después en su horario de las 20:00 todos los miércoles. Al proyectar el episodio final inmediatamente después del episodio 9, DR1 logró proyectar el episodio 10 simultáneamente con SVT1.
En varias ocasiones, The Bridge no logró tener suficientes espectadores para figurar en el Top 10 de programas semanales de SVT1. Esto se debió principalmente a la competencia de la cadena comercial TV4, cuya oferta superó el millón de espectadores. En Suecia, The Bridge ganó su franja horaria para los primeros cinco episodios frente a la débil competencia de Hawaii Five-0 en TV4. A partir del episodio 6, se emitió contra el popular reality show Berg Flyttar en , que vencería a The Bridge hasta el episodio final, cuando prácticamente empataron.
Sveriges Television informó que hasta noviembre de 2013, se había comprado la primera temporada para transmitirla en 134 países de todo el mundo [36] y el Daily Telegraph informó en febrero de 2014 que The Bridge estaba en pantalla en 174 países. [37]
En el Reino Unido, la serie se emitió en bloques semanales de dos episodios en BBC Four y BBC HD desde el 21 de abril de 2012. [38] En Alemania, fue transmitida por la emisora ZDF desde el 18 de marzo de 2012. [39] En España se emite en AXN se transmite los miércoles desde el 8 de enero de 2014 hasta la actualidad a la espera de la tercera temporada. En Polonia, la serie se emitió en episodios dobles del 2 al 30 de mayo de 2012 en Ale Kino+ . En Brasil, la serie se estrenó en el canal +Globosat el 13 de agosto de 2012 a las 22h. La serie se estrenó en Australia el miércoles 5 de septiembre de 2012 en SBS Two , [40] donde el primer episodio tuvo índices de audiencia de 101.000 espectadores durante la noche. [41] También se proyectó en Israel el 30 de septiembre en HOT VoD. El 9 de enero de 2014, también comenzó a proyectarse en sí VoD con las series 1 y 2 disponibles. Los coproductores NRK proyectaron la serie en Noruega con una audiencia de más de 600.000 espectadores. NRK también quiso participar en la producción de la segunda serie. [42] En Irlanda , el programa se emitió en TG4 en otoño de 2014. [43]
La segunda temporada consta de 10 episodios. Cada episodio tiene una duración de 60 minutos.
Los episodios se emitieron cerca del estreno danés/sueco en los demás países nórdicos. YLE TV1 de Finlandia emitió nuevos episodios el mismo día que SVT1. [45] Los episodios de NRK1 de Noruega y RÚV de Islandia se transmiten al día siguiente, y el primer episodio se transmitió allí el 23 de septiembre. [46]
Se mostró en el Reino Unido en BBC Four y BBC Four HD el 4 de enero de 2014, al igual que la primera temporada, en dos bloques de episodios a las 21:00 y 22:00. [47]
La tercera temporada consta de 10 episodios. Cada episodio tiene una duración de 60 minutos.
La cuarta temporada consta de ocho episodios. Cada episodio tiene una duración de 60 minutos. La transmisión comenzó el 1 de enero de 2018 en los países nórdicos y el 1 de marzo de 2018 en Australia en SBS , y la tercera y cuarta temporada estuvieron disponibles en el servicio SBS On Demand en febrero de 2018. [48] La temporada se proyectó semanalmente en BBC Two en el Reino Unido desde el 11 de mayo de 2018. [14] [49] [50]
En 2014, The Bridge ganó dos premios Golden Nymph : a la mejor serie dramática europea y al mejor actor en una serie dramática para Kim Bodnia . [51]
En enero de 2013, Kudos y Shine France anunciaron una producción conjunta entre el Reino Unido y Francia llamada The Tunnel, protagonizada por Stephen Dillane y Clémence Poésy , comenzando con el descubrimiento del cuerpo de un político francés en la mitad del túnel del Canal de la Mancha . [52] [53] La transmisión comenzó en octubre de 2013 en Sky Atlantic en el Reino Unido y Canal+ en Francia. [54] En 2016 se emitió una segunda temporada de ocho episodios y en 2017 se emitió una tercera temporada de seis episodios. [55]
En julio de 2012, la cadena estadounidense FX ordenó la realización de un episodio piloto para la audiencia estadounidense: El Paso , EE.UU. – Juárez , México; siendo el puente el Puente de las Américas . [56] La serie fue protagonizada por Diane Kruger como la detective estadounidense Sonya Cross y Demián Bichir como el detective mexicano Marco Ruiz. Deadline Hollywood anunció en febrero de 2013 que FX había adquirido la serie dramática para un pedido de 13 episodios y el rodaje comenzó en abril. La serie de 13 episodios se emitió entre el 10 de julio de 2013 y el 2 de octubre. [57] FX ordenó una segunda serie en septiembre de 2013, que se emitió en 2014. [58] FX canceló más temporadas de The Bridge . [59]
La serie rusa está ambientada entre Narva e Ivangorod ; siendo el puente el cruce de carreteras en Narva. Ingeborga Dapkūnaitė interpreta a la detective estonia Inga Vermaa y Mikhail Porechenkov interpreta al detective ruso Maksim Kazantsev. La cadena NTV había elegido la serie dramática para un pedido de dos temporadas y el rodaje comenzó en enero de 2016.
La serie presenta a Bront Palarae ( Malasia ) y Rebecca Lim ( Singapur ). Se transmitió por primera vez el 26 de noviembre de 2018 en HBO Asia —fuera del territorio de Malasia—, junto con una transmisión simultánea el mismo día en NTV7 de Malasia . La serie también se transmite exclusivamente en Viu . [60] En agosto de 2019, HBO renovó la serie para una segunda temporada. [61]
La serie alemana/austriaca Der Pass (inglés: The Pass ) (2019) presenta a Julia Jentsch y Nicholas Ofczarek. La trama, con un cuerpo descubierto en un paso de montaña entre los dos países, fue discutida por Lars Blomgren, productor ejecutivo de The Bridge , en una mesa redonda en el Festival de Cine de Gotemburgo de 2018 . [62] La temporada de 8 episodios se estrenó el 17 de enero de 2019 en Sky Deutschland . [63]
La serie griega/turca I Gefyra (inglés: The Bridge ) (2022) presenta a Mando Giannikou y Burak Hakkı . [64] La trama comienza con el descubrimiento de un cadáver en un puente entre Grecia y Turquía, situado exactamente en la frontera entre los dos países. El primer episodio se estrenó en la plataforma de streaming Antenna+ el 27 de mayo de 2022. [65] [66] [67]
En febrero de 2023 se anunció una adaptación al idioma hindi, protagonizada por Saif Ali Khan en el papel principal y producida por Black Knight Films y Endemol Shine India. Aún no se ha anunciado el resto del elenco y si la adaptación mantendrá el escenario internacional o se desarrollará en dos estados indios separados. La producción estaba prevista para comenzar a finales de 2023 y su lanzamiento estaba previsto para el segundo trimestre de 2024 [68]
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )