El juicio y la tortura de Sir John Rampayne es una obra de teatro para la televisión británica de 1965 escrita por Alan Seymour . Fue protagonizada por Jack Hawkins, quien más tarde escribió: "Para mí, esto fue un juicio y una tortura personal, porque fue entonces cuando me di cuenta de que tenía más que un dolor de garganta; tenía cáncer". [1]
Un anciano político de derechas es secuestrado por un cantante pop llamado Wolf, aparentemente como parte de una broma estudiantil. Pero sus captores tienen una agenda más alarmante.
Fue una aparición televisiva poco frecuente para Jack Hawkins. [2] Hawkins había sufrido graves problemas de garganta desde que hizo La liga de los caballeros y descubrió que tenía cáncer de garganta. Se lo trataron y Hawkins reanudó su carrera. Luego comenzó a perder la voz nuevamente mientras hacía Los cañones de Batasi y su condición empeoró. Ensayando la obra de televisión, Hawkins escribió: "Fue una prueba terrible y una tortura para mí. Cada ensayo en la lúgubre sala de ejercicios en Wandsworth que habíamos alquilado se convirtió en un acto de resistencia". [3]
Dos días antes de que saliera al aire el programa, Hawkins tosió sangre. Fue al médico y pensó que se trataba de un vaso sanguíneo reventado. Los médicos le aconsejaron que no hablara en absoluto, pero Hawkins insistió en terminar la obra. [4]
"Alguien me reemplazó en el ensayo general de la obra de televisión, pero pude seguir adelante con la actuación pública real, con la ayuda de inyecciones analgésicas que me dio mi especialista en garganta", escribió Hawkins. [5]
Hawkins filmó luego algunos episodios de Dr Kildare en Hollywood. Su voz se desintegró aún más y visitó a un especialista en garganta que le diagnosticó cáncer. Nunca volvería a hablar en pantalla con su propia voz. [6]
Western Daily Press dijo que Hawkins "hizo lo mejor que pudo con un guión que confío que pudo seguir mejor que yo". [7]
El Daily Telegraph dijo que "cuando llegó el momento decisivo... obtuvimos unos 30 minutos o más y actuaciones gratificantes". [8]
La esposa de Hawkins escribió más tarde: "Fue una historia extraña y más bien la odié". [4]