stringtranslate.com

Harry Potter y el prisionero de Azkaban

Harry Potter y el prisionero de Azkaban es una novela de fantasía escrita por la autora británica J. K. Rowling . Es la tercera entrega de la serie de Harry Potter . La novela sigue a Harry Potter , un joven mago , en su tercer año en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería . Junto con sus amigos Ron Weasley y Hermione Granger , Harry investiga a Sirius Black , un prisionero fugitivo de Azkaban , la prisión de magos, que se cree que es uno de losantiguos aliados de Lord Voldemort .

El libro fue publicado en el Reino Unido el 8 de julio de 1999 por Bloomsbury y en los Estados Unidos el 8 de septiembre de 1999 por Scholastic, Inc. [ 1] [2] [3] [4] Rowling encontró el libro fácil de escribir, terminándolo solo un año después de que comenzó a escribirlo. El libro vendió 68.000 copias en solo tres días después de su lanzamiento en el Reino Unido y desde entonces ha vendido más de tres millones en el país. [5] El libro ganó el Premio Whitbread al Libro Infantil de 1999 , el Premio Bram Stoker y el Premio Locus 2000 a la Mejor Novela de Fantasía y fue preseleccionado para otros premios, incluido el Hugo .

La adaptación cinematográfica de la novela se estrenó en 2004, recaudó más de 796 millones de dólares y recibió elogios de la crítica. También se lanzaron videojuegos basados ​​libremente en Harry Potter y el prisionero de Azkaban para varias plataformas, y la mayoría obtuvo críticas favorables.

Trama

Durante el verano, Harry realiza magia accidentalmente en la casa de su tía Petunia y su tío Vernon. Después de este incidente, abandona su casa y pasa el verano en Londres. Mientras se aloja en la posada del Caldero Chorreante , Harry recibe la visita del Ministro de Magia Cornelius Fudge , quien le advierte sobre Sirius Black , un asesino en masa que escapó de la prisión de magos de Azkaban .

Con Black suelto, los dementores han sido apostados en Hogwarts como medida de seguridad. Durante una lección de Cuidado de Criaturas Mágicas con Hagrid , Draco Malfoy resulta herido después de provocar a un hipogrifo llamado Buckbeak. El padre de Draco, Lucius Malfoy , hace que Hagrid sea llevado a juicio por poseer una criatura peligrosa. Harry se desmaya repetidamente en presencia de los dementores, pero finalmente el profesor Lupin le enseña cómo repelerlos usando el encantamiento Patronus. Cuando Harry no puede participar en los viajes de fin de semana a Hogsmeade Village , Fred y George le dan un mapa mágico que le muestra cómo llegar allí usando un pasaje secreto. En el pub Three Broomsticks, Harry escucha que Black es su padrino, que traicionó a los padres de Harry con Voldemort y que ahora también busca matar a Harry.

Cuando la mascota de Ron, Scabbers, desaparece, él culpa a Hermione y a su gato Crookshanks. Ron y Hermione dejan de hablarse, aunque Hermione se angustia cuando Ron sobrevive a un ataque de Black dentro del dormitorio de Gryffindor. Después del ataque, Black no puede ser encontrado. Después de que Harry, Ron y Hermione se enteran de que Buckbeak será ejecutado, consuelan a Hagrid, y Ron y Hermione reanudan su amistad. Ron también encuentra a Scabbers, que estaba escondido en la cabaña de Hagrid. Mientras los amigos regresan al castillo, Ron es atacado por un gran perro negro, que lo arrastra por el pasadizo que conduce a Hogsmeade. Harry y Hermione lo persiguen y se encuentran en la Casa de los Gritos , donde se revela que el perro es Black en su forma animaga . Lupin llega y Black afirma que tiene la intención de matar a Scabbers, no a Harry. Explica que Scabbers es Peter Pettigrew , quien traicionó a los padres de Harry ante Voldemort e incriminó a Black por asesinato en masa. Black y Lupin obligan a Pettigrew a transformarse en forma humana y luego lo llevan de regreso a Hogwarts.

En el camino al castillo, la luna llena hace que Lupin se transforme en un hombre lobo. Pettigrew escapa y es perseguido por Black, Harry y Hermione, quienes se encuentran con dementores y pierden el conocimiento. Se despiertan en el castillo, donde Black ahora está cautivo. Harry y Hermione proclaman su inocencia a Dumbledore, quien sugiere usar el giratiempo de Hermione . Harry y Hermione viajan en el tiempo y salvan a Black y Buckbeak, quienes vuelan juntos. Snape culpa a Lupin por la desaparición de Black y hace pública su identidad de hombre lobo, lo que obliga a Lupin a renunciar. En el tren de regreso a Londres, Harry recibe una carta de Black, expresando su gratitud a Harry por salvarle la vida.

Publicación y recepción

Historial de prelanzamiento

Harry Potter y el prisionero de Azkaban es el tercer libro de la serie Harry Potter . El primero, Harry Potter y la piedra filosofal , fue publicado por Bloomsbury el 26 de junio de 1997 y el segundo, Harry Potter y la cámara secreta , fue publicado el 2 de julio de 1998. [6] Rowling comenzó a escribir El prisionero de Azkaban el día después de terminar La cámara secreta . [7] Rowling dijo en 2004 que El prisionero de Azkaban fue "la mejor experiencia de escritura que he tenido... estaba en un lugar muy cómodo escribiendo (el número) tres. Las preocupaciones financieras inmediatas habían terminado, y la atención de la prensa todavía no era excesiva". [8]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, Harry Potter y el prisionero de Azkaban recibió críticas mayoritariamente positivas. El Daily Telegraph informó sobre las reseñas de varias publicaciones británicas con una escala de calificación para la novela de "Me encanta", "Bastante buena", "Aceptable" y "Basura": las reseñas del Daily Telegraph , Guardian , Times , Independent , Sunday Telegraph y Sunday Times bajo "Me encanta" y la reseña del Observer bajo "Bastante buena". [9] [10] [11] The Guardian informó una calificación promedio de 9 sobre 10 para el libro según las reseñas de varios periódicos británicos. [12] [13] En BookBrowse , basado en la prensa estadounidense, el libro recibió una calificación de "Consenso de críticos" y para las reseñas de los medios en una escala de calificación de cinco: las reseñas de Kirkus Reviews y School Library Journal bajo cinco y la reseña de Publishers Weekly bajo cuatro. [14]

Gregory Maguire escribió una reseña en The New York Times para El prisionero de Azkaban : en ella dijo: "Hasta ahora, en términos de trama, los libros no hacen nada nuevo, pero lo hacen brillantemente... hasta ahora, todo bien". [15] En una reseña de periódico en The New York Times , se dijo que "'El prisionero de Azkaban' puede ser el mejor libro de 'Harry Potter' hasta ahora". [16] Un crítico de KidsReads dijo: "Esta fantasía de ritmo nítido te dejará con hambre de los cuatro libros adicionales de Harry en los que está trabajando JK Rowling. El tercer año de Harry es un encanto. No te lo pierdas". [17] Kirkus Reviews no dio una reseña destacada, pero dijo: "un clímax que acelera el pulso... Los personajes principales y la historia continua se desarrollan tan inteligentemente... que el libro parece más corto que su recuento de páginas: haz que los lectores despejen sus calendarios si son fanáticos, o que se salgan del camino si no lo son". [18] Martha V. Parravano también dio una reseña positiva para The Horn Book Magazine , calificándola de "un libro bastante bueno". [19] Además, una reseña de Publishers Weekly dijo: "El ingenio de Rowling nunca decae, ya sea al construir el funcionamiento del mundo mágico... o al lanzar chistes rápidos... El hechizo de Potter se mantiene fuerte". [20]

Sin embargo, Anthony Holden , que fue uno de los jueces en contra de El prisionero de Azkaban por el Premio Whitbread, fue negativo sobre el libro, diciendo que los personajes son "todos en blanco y negro", y las "líneas argumentales son predecibles, el suspenso mínimo, el sentimentalismo empalagoso en cada página". [21]

En 2012 ocupó el puesto número 12 en una lista de las 100 mejores novelas infantiles publicada por School Library Journal . [22]

Premios

Harry Potter y el prisionero de Azkaban ganó varios premios, incluyendo el Booklist Editors' Choice Award de 1999, [23] el Bram Stoker Award de 1999 al Mejor Trabajo para Lectores Jóvenes , [24] el FCBG Children's Book Award de 1999, [25] el Whitbread Book of the Year de 1999 para libros infantiles, [26] y el Locus Award de 2000 a la Mejor Novela de Fantasía . [27] También fue nominada al Hugo Award de 2000 a la Mejor Novela , la primera de la serie nominada, pero perdió ante A Deepness in the Sky . [28] El prisionero de Azkaban además ganó el Indian Paintbrush Book Award de 2004 [29] y el Colorado Blue Spruce Young Adult Book Award de 2004. [30] Además, fue nombrado un Libro Infantil Destacado de la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses en 2000 [31] así como uno de sus Mejores Libros para Jóvenes Adultos. [32] Al igual que con los dos libros anteriores de la serie, El prisionero de Azkaban ganó la Medalla de Oro del Premio del Libro Nestlé Smarties para niños de 9 a 11 años y encabezó la lista de los libros más vendidos del New York Times . [33] En ambos casos, fue el último de la serie en hacerlo. [34] Sin embargo, en el último caso, se creó una lista de los libros más vendidos para niños justo antes del lanzamiento de Harry Potter y el cáliz de fuego en julio de 2000 para liberar más espacio en la lista original. [35] En 2003, la novela fue incluida en el número 24 en la encuesta de la BBC The Big Read . [36]

Ventas

El prisionero de Azkaban vendió más de 68.000 copias en el Reino Unido en los tres días siguientes a su publicación, lo que lo convirtió en el libro británico de mayor venta en ese momento. [5] The Guardian afirma que las ventas totales en 2012 fueron de 3.377.906. [3]

Ediciones

La portada de la edición estadounidense "Advance Reader's Edition", que presenta un patrón de arlequín.

Harry Potter y el prisionero de Azkaban se publicó, antes de su publicación, en dos ediciones de prueba distintas en el Reino Unido y una "Edición anticipada para lectores" en los Estados Unidos. [37] La ​​primera prueba en el Reino Unido, con envoltorios morados, difiere de la segunda en varios aspectos y se cree que se imprimió en una pequeña edición de 50 copias. [37] La ​​segunda prueba en el Reino Unido tiene envoltorios verdes y se imprimió en una tirada algo mayor. [ cita requerida ] La Edición anticipada para lectores de los Estados Unidos es la última de su tipo en la serie de Harry Potter, ya que no se conocen ediciones anticipadas para lectores de los libros 4 a 7. El envoltorio trasero de la Edición anticipada para lectores revela las circunstancias de la publicación del libro en los Estados Unidos:

Debido a la demanda sin precedentes de este libro, hemos pospuesto la fecha de publicación un año completo (lo entendemos, ¡nosotros tampoco podíamos esperar para leerlo!). Por lo tanto, nos hemos apresurado a poner a su disposición esta Edición de lectura anticipada lo antes posible.

Harry Potter y el prisionero de Azkaban se publicó en tapa dura en el Reino Unido el 8 de julio de 1999 [38] y en los Estados Unidos el 8 de septiembre. [38] La edición del Reino Unido se publicó a la hora inusualmente precisa de las 3:45 p. m., para evitar que los niños se salten las clases para comprar el libro. [37] La ​​primera edición de tapa dura presenta un error en la página 7, con un retorno de carro no deseado en una cita en bloque. Se publicaron dos números más, ambos corrigiendo el error. En los tres estados, Clays Ltd. imprimió 5150 ejemplares. [37]

La edición de bolsillo británica se publicó el 1 de abril de 2000, [39] mientras que la edición de bolsillo estadounidense se publicó el 1 de octubre de 2001. [40]

Bloomsbury también lanzó una edición para adultos con un diseño de portada diferente al original, en rústica el 10 de julio de 2004 [41] y en tapa dura en octubre de 2004. [42] Una edición especial de tapa dura, con un borde verde y una firma, fue lanzada el 8 de julio de 1999. [38] En mayo de 2004, Bloomsbury lanzó una Edición Celebratoria, con un borde azul y morado. [43] El 1 de noviembre de 2010, lanzaron la edición Signature del décimo aniversario ilustrada por Clare Mellinsky y en julio de 2013 una nueva portada para adultos ilustrada por Andrew Davidson, ambas ediciones fueron diseñadas por Webb & Webb Design Limited. [44]

A partir del 27 de agosto de 2013, Scholastic lanzará nuevas portadas para las ediciones de bolsillo de Harry Potter en los Estados Unidos para celebrar los 15 años de la serie. [45] Las portadas fueron diseñadas por el autor e ilustrador Kazu Kibuishi . [46]

El 3 de octubre de 2017 se publicó una versión ilustrada de Harry Potter y el prisionero de Azkaban , ilustrada por Jim Kay , quien ilustró las dos entregas anteriores. Esto incluye más de 115 ilustraciones nuevas y será seguido por ediciones ilustradas de las siguientes 4 novelas en el futuro. [47] Jim Kay anunció el 6 de octubre de 2022 que no ilustraría los dos últimos libros de Harry Potter y que su último trabajo, Harry Potter y la Orden del Fénix , se publicaría el 11 de octubre de 2022. [47]

Adaptaciones

Película

La versión cinematográfica de Harry Potter y el prisionero de Azkaban se estrenó en 2004 y fue dirigida por Alfonso Cuarón a partir de un guion de Steve Kloves . [48] La película debutó en el número uno en taquilla y mantuvo esa posición durante dos semanas. [49] Recaudó un total de $796,7 millones en todo el mundo, [50] lo que la convirtió en la segunda película más taquillera de 2004 detrás de Shrek 2. Sin embargo, entre las ocho entregas de la franquicia de Harry Potter , El prisionero de Azkaban fue la que recaudó menos; sin embargo, entre los críticos y los fanáticos, la película a menudo se cita como la mejor de la franquicia, en gran parte debido a la influencia estilística de Cuarón. [51] [52] La película ocupa el puesto número 471 en la lista de 2008 de la revista Empire de las 500 mejores películas de todos los tiempos. [53]

Juegos de vídeo

En 2004, Electronic Arts lanzó tres videojuegos únicos de diferentes desarrolladores , basados ​​libremente en el libro:

Referencias

  1. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban de J. K. Rowling (Libro 3)". about.com. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  2. ^ "Los libros de Harry Potter". Pottermore. Archivado desde el original el 23 de julio de 2013. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  3. ^ ab Rogers, Simon (9 de agosto de 2012). "Los 100 libros más vendidos de todos los tiempos: ¿cómo se compara Cincuenta sombras de Grey?". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. Consultado el 19 de julio de 2013 .
  4. ^ "Reseña: Otra desgarradora aventura para Harry". Atlanta Journal-Constitution. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2018. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  5. ^ ab "Anhelando que el reloj marque las 12". The Telegraph . Londres. 2 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2013 .
  6. ^ "Una cronología de Potter para muggles". Toronto Star . 14 de julio de 2004. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  7. ^ "Acerca del libro". La Recordadora. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013 .
  8. ^ Puig, Claudia (27 de abril de 2004). «La nueva película de 'Potter' incluye spoilers de los próximos libros». USA Today . Archivado desde el original el 1 de julio de 2004. Consultado el 17 de octubre de 2010 .
  9. ^ "Libros del momento: lo que dijeron los periódicos". The Daily Telegraph . 31 de julio de 1999. p. 65 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  10. ^ "Libros del momento: lo que dijeron los periódicos". The Daily Telegraph . 24 de julio de 1999. p. 64 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  11. ^ "Libros del momento: lo que dijeron los periódicos". The Daily Telegraph . 17 de julio de 1999. p. 66 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  12. ^ "The Review of Reviews". The Guardian . 16 de julio de 1999. pág. 91 . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  13. ^ "The Digested Read". The Guardian . 16 de julio de 1999. p. 90 . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  14. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban". BookBrowse . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  15. ^ Maguire, Gregory (5 de septiembre de 1999). "El señor de la snitch dorada". The New York Times . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  16. ^ Macpherson, Karen (1 de octubre de 1999). «Rowling tiene un toque mágico con 'Prisoner'». The New York Times . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 20 de julio de 2013 .
  17. ^ Maughan, Shannon. "Kidsreads.com — Harry Potter — El prisionero de Azkaban". KidsReads. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2010. Consultado el 7 de noviembre de 2010 .
  18. ^ "Reseña de Harry Potter y el prisionero de Azkaban". Kirkus Reviews . 15 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011. Consultado el 17 de enero de 2011 .
  19. ^ Parravano, Martha V. (noviembre de 1999). «Reseñas de Harry Potter». The Horn Book Magazine . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012. Consultado el 26 de julio de 2013 .
  20. ^ "Reseña para niños: Harry Potter y el prisionero de Azkaban de J. K. Rowling". Publishers Weekly . 1 de octubre de 1999. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
  21. ^ Holden, Anthony (25 de junio de 2000). «Por qué Harry Potter no me hechiza». The Observer . Reino Unido. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2011 .
  22. ^ Bird, Elizabeth (7 de julio de 2012). "Top 100 Chapter Book Poll Results". Una producción de Fuse #8. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com). Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  23. ^ Booklist Editors' Choice: Books for Youth, 1999 | Booklist Online. Archivado desde el original el 14 de junio de 2017. Consultado el 5 de enero de 2014 en Booklist Online.
  24. ^ "Premios Bram Stoker 1999". Asociación de Escritores de Terror. Archivado desde el original el 13 de enero de 2008. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  25. ^ "Premios a los libros de Harry Potter". Bloomsbury . Archivado desde el original el 22 de julio de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
  26. ^ "Premio Whitbread 1999". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  27. ^ "Premios Locus 2000". Locus . 2 de julio de 2000. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  28. ^ "Premios Hugo 2000". Sociedad Mundial de Ciencia Ficción. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  29. ^ "Premios Indian Paintbrush Book Awards por año 1986–2011" (PDF) . Premios Indian Paintbrush. 2004. Archivado (PDF) desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  30. ^ "Ganadores anteriores | Premio Colorado Blue Spruce". Premio Colorado Blue Spruce . Comité del Premio Blue Spruce. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2011. Consultado el 5 de enero de 2014 .
  31. ^ "Libros infantiles destacados de la ALA para todas las edades". Scholastic. 6 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  32. ^ "Los mejores libros para jóvenes adultos". Asociación Estadounidense de Bibliotecas. 2000. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2011. Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  33. ^ "Lista de los libros más vendidos del New York Times". Hawes Publications . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011. Consultado el 5 de enero de 2014 .
  34. ^ "Premios a los libros de Harry Potter". Bloomsbury. Archivado desde el original el 22 de julio de 2013. Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  35. ^ "Bestseller Math". Houghton Mifflin Harbourt . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013. Consultado el 5 de enero de 2014 .
  36. ^ "The Big Read". BBC. Abril de 2003. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  37. ^ abcd Errington, Philip W. (2015). J. K. Rowling: una bibliografía 1997-2013 . Londres: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-8496-6974-0.
  38. ^ abc Elisco, Lester. "Información editorial: El fenómeno de Harry Potter". Tomfolio.com. Archivado desde el original el 12 de abril de 2009.
  39. ^ Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Libro 3) libro de bolsillo . Amazon.com. 1999. ISBN 0747546290.
  40. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Libro 3) Tapa blanda". BargainBookStores.com. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  41. ^ Rowling, JK (2004). Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Libro 3): Edición para adultos (Tapa blanda) . Bloomsbury. ISBN 0747574499.
  42. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban: Edición para adultos". Bloomsbury.com. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  43. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban Edición de celebración". Bloomsbury. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  44. ^ Rowling, JK (2010). Harry Potter y el prisionero de Azkaban Edición Signature . Bloomsbury. ISBN 978-1408810569.
  45. ^ "Scholastic y el galardonado ilustrador Kazu Kibuishi presentan una nueva portada para Harry Potter y las Reliquias de la Muerte en celebración del 15.º aniversario de Harry Potter" (nota de prensa). Scholastic. 31 de julio de 2013. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
  46. ^ Desta, Yohana (28 de junio de 2013). «Book Buzz: 'Harry Potter' recibe un cambio de imagen en la portada». USA Today . Archivado desde el original el 9 de julio de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013 .
  47. ^ ab Cross, Beatrice. "Anuncio de Jim Kay de Harry Potter Illustrated Editions". www.bloomsbury.com . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  48. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004)". IGN Entertainment, Inc. 1998–2009. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 12 de diciembre de 2009 .
  49. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban". IGN Entertainment, Inc. 1998–2009. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2010. Consultado el 12 de diciembre de 2009 .
  50. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009. Consultado el 5 de febrero de 2009 .
  51. ^ "RECIPITACIÓN MUNDIAL DE 2004". Box Office Mojo. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
  52. ^ "Por qué El prisionero de Azkaban es la mejor película de Harry Potter". Collider . 4 de junio de 2019. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  53. ^ "Las 500 mejores películas de todos los tiempos". Empire . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011 . Consultado el 7 de noviembre de 2010 .
  54. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban para PC". GameRankings . Archivado desde el original el 30 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  55. ^ "Reseñas de los críticos de Harry Potter y el prisionero de Azkaban para PC". Metacritic . Archivado desde el original el 31 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  56. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban para Game Boy Advance". GameRankings . Archivado desde el original el 30 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  57. ^ "Reseñas de los críticos de Harry Potter y el prisionero de Azkaban para Game Boy Advance". Metacritic . Archivado desde el original el 29 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  58. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban para GameCube". GameRankings . Archivado desde el original el 13 de julio de 2009. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  59. ^ "Reseñas de los críticos de Harry Potter y el prisionero de Azkaban para GameCube". Metacritic . Archivado desde el original el 31 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  60. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban para PlayStation 2". GameRankings . Archivado desde el original el 31 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  61. ^ "Reseñas de críticos de Harry Potter y el prisionero de Azkaban para PlayStation 2". Metacritic . Archivado desde el original el 29 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  62. ^ "Harry Potter y el prisionero de Azkaban para Xbox". GameRankings . Archivado desde el original el 31 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  63. ^ "Reseñas de los críticos de Harry Potter y el prisionero de Azkaban para Xbox". Metacritic . Archivado desde el original el 30 de enero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2014 .

Enlaces externos