The Beginning es el sexto álbum de estudio del grupo musical estadounidense Black Eyed Peas , lanzado el 26 de noviembre de 2010 por Interscope Records . Es una precuela del álbum anterior del grupo The END (2009), y su último acreditado como "the" Black Eyed Peas (con un prefijo 'the'). Su primer sencillo, " The Time (Dirty Bit) ", fue lanzado el 9 de noviembre de 2010. El segundo sencillo, " Just Can't Get Enough ", fue lanzado el 18 de febrero de 2011, mientras que su tercer y último sencillo, " Don't Stop the Party ", fue lanzado el 24 de junio de 2011.
The Beginning debutó en el puesto número seis de la lista Billboard 200 de Estados Unidos , con unas ventas de 119.000 unidades en la primera semana; la recepción de la crítica fue generalmente mixta a negativa. El álbum fue el último proyecto del grupo en el que Fergie fue miembro, y fue seguido por una pausa de cinco años.
Fondo
El 6 de junio de 2010, la banda confirmó que estaban trabajando en un nuevo álbum en una entrevista para The Big Issue . El álbum fue descrito como una secuela de The END . will.i.am anunció que el nuevo álbum, que "simboliza el crecimiento, nuevos comienzos y comienza una nueva perspectiva fresca", se titularía The Beginning y se lanzaría el 30 de noviembre de 2010. [3] El álbum fue anunciado oficialmente en un comunicado de prensa el 26 de octubre de 2010. [4]
Algunas canciones se pusieron a disposición como sencillos promocionales para el lanzamiento del álbum. La primera, "Do It Like This", se lanzó el 15 de noviembre de 2010, [5] y la segunda, "Light Up the Night", el 22 de noviembre de 2010. [6] The Beginning fue una de las cosas favoritas de Oprah en 2010, y los miembros de la audiencia de Oprah recibieron copias del álbum 11 días antes de su lanzamiento oficial. [7]
Una gira llamada The Beginning Massive Stadium Tour comenzó en junio de 2011 en Francia y finalizó en noviembre de 2011 con un total de 20 espectáculos. [8]
Individual
« The Time (Dirty Bit) » fue lanzado como el sencillo principal de The Beginning el 5 de noviembre de 2010. Debutó oficialmente en la radio de Estados Unidos el 16 de noviembre de 2010. [9] [10] El video musical de «The Time (Dirty Bit)» fue lanzado el 23 de noviembre de 2010 y fue dirigido por Rich Lee , quien anteriormente había dirigido el video de « Rock That Body » e « Imma Be ». La canción encabezó las listas en más de 15 países.
" Just Can't Get Enough " fue lanzado como el segundo sencillo del álbum cuando impactó al mainstream estadounidense el 8 de febrero de 2011. [11] [12] Se anunció el 21 de enero de 2011 a través de Twitter y su sitio oficial que se convertiría en un sencillo. [13] El video musical de "Just Can't Get Enough" fue dirigido por Ben Mor. Se filmó durante un período de tres días en Tokio solo una semana antes del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011. La canción encabezó las listas en muchos países.
El 9 de mayo de 2011, will.i.am anunció " Don't Stop the Party " como el tercer sencillo de The Beginning. Al día siguiente, junto con el sencillo, se lanzó un video musical de la canción en iTunes . [14] El video, dirigido por Ben Mor, presenta imágenes del grupo en el escenario y detrás del escenario durante su gira mundial "The END " a lo largo de 2009 y 2010. [15]
Singles promocionales
"Do It Like This" se lanzó el 16 de noviembre de 2010 en todo el mundo y el 26 de noviembre en iTunes. Fue el primer sencillo promocional del álbum como parte de "The Countdown to The Beginning". [ cita requerida ]
"Light Up the Night" fue el segundo sencillo promocional del álbum y fue lanzado el 24 de noviembre de 2010 en todo el mundo y el 26 de noviembre en iTunes. La canción se ubicó en el puesto número 99 en el Canadian Hot 100. [ 16]
Otras canciones notables
"Love You Long Time" había llegado, en la primera semana después del lanzamiento del álbum, al puesto número 36 en el UK Dance Chart . [ cita requerida ]
"Whenever" también sirve como el cuarto sencillo del álbum en Francia, y se utiliza para promocionar el álbum en anuncios de televisión. [17]
Recepción crítica
The Beginning recibió críticas generalmente mixtas de la mayoría de los críticos musicales. El álbum fue elogiado por su producción, pero fue duramente criticado por la falta de aparición de Fergie, la voz de will.i.am, el uso de Auto-Tune y las letras. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las críticas de los críticos convencionales, el álbum recibió una puntuación media de 47, basada en 19 críticas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [18]
Monica Herrera escribió para Billboard que "la música está producida de manera experta, pero surgen problemas cuando Will.i.am afirma lo mismo de su juego de palabras. En la canción "Don't Stop the Party", se golpea el pecho, "Matarte con mis letras/Llámame criminal verbal". Es una jactancia tonta para un artista que claramente se enfoca en los ritmos en lugar de las rimas, y probablemente sea mejor por eso". [28] Kevin O'Donnell de Spin describió el álbum como "uno de los guisos sonoros más salvajes del año" y concluyó que "los vendedores ambulantes de diversión tonta del pop están comenzando a sonar elegantemente vanguardistas en su sexto álbum". Caroline Sullivan de The Guardian le dio al álbum 3 de 5 estrellas, calificándolo de " hip-pop de lujo" y dijo que "los Black Eyed Peas han creado un álbum similar al enormemente exitoso The END de 2009 , pero con más Auto-Tune y menos aportes de la maravillosa Fergie ". [22] El crítico de Rolling Stone Jon Dolan consideró que el álbum "retoma en gran medida lo que dejó The END " y sintió que "se entregan más plenamente que nunca a la paleta groove de la cultura de club, revolviendo el electro funk, el euro-trance y el disco clásico". [25] John Bush de Allmusic le dio al álbum 3 de 5 estrellas, y señaló que aunque David Guetta solo aparece en una pista "su trabajo de producción para " I Gotta Feeling " de 2009 arroja una larga sombra sobre este disco de jams que no detienen la fiesta y pistas de vida de club". [19]
Los Black Eyed Peas interpretando " Don't Stop the Party " en una reunión de Walmart, 2011
El escritor de Entertainment Weekly Simon Vozick-Levinson le dio al álbum una crítica muy positiva y afirmó: " The Beginning sabiamente se apega a los ritmos electrónicos más pesados que comenzaron a importar de los clubes europeos para The END , un ingrediente clave que transformó a los Black Eyed Peas de simples estrellas importantes a posiblemente el acto más grande de las listas [...] Cada canción está repleta de melodías pop pegadizas, ritmos de hip-hop elegantes, partes de sintetizador brillantes y voces que han sido cortadas y procesadas al máximo, todo ello fomentando el objetivo de la máxima pegadiza". [1] Greg Kot de Chicago Tribune le dio al álbum 1.5 de 4 estrellas y lo llamó "el álbum más dócil y más desprovisto de ganchos del cuarteto en la era Fergie" y afirmó que "la dependencia de la música en la repetición rítmica y lírica (en oposición a la progresión y la sorpresa) se vuelve cansadora". [29] En su reseña para The Independent , Andy Gill le dio tres de cinco estrellas y escribió: "Es una mezcla de libro de texto de lo demasiado familiar y lo tratado electrónicamente, aunque su uso de auto-tune y efectos vocales tartamudeantes digitalmente es un poco más moderado de lo habitual. A partir de ahí, el aspecto nunca se extiende más allá de la pista de baile, con riffs marciales de sintetizador, ritmos electro espartanos y ritmos de bajo que impulsan las pistas". [30] Ben Ratliff de The New York Times le dio al álbum una crítica negativa y notó sus similitudes con su predecesor, The END con pocas diferencias, "menos de la actriz de Fergie, el cinturón sin autotune (qué lástima por eso), ritmos techno de dos pasos más audaces, tonos de sintetizador más cubiertos y una fascinación por la radio pop de finales de los 70 y principios de los 80". y encontró las letras "empapadas" y "cínicas". [31] El escritor de musicOMH Luke Winkie afirmó que "las producciones de will.i.am suenan como el mínimo indispensable que uno podría juntar y marcar un ritmo, generalmente abarcado por una secuencia de batería simplificada y un sintetizador Buzzsaw al rojo vivo y repetido el tiempo suficiente para que los DJ puedan ganar su sueldo" y escribió "la banda tiene un don para alargar sus ideas elementalmente buenas en composiciones ridículamente aburridas". [24]
Rendimiento comercial
El álbum debutó en el puesto número seis de la lista Billboard 200 , con unas ventas en la primera semana de 119.000 copias en los Estados Unidos. [32] Es su tercer álbum en figurar entre los diez primeros, pero su álbum con la posición más baja desde Elephunk , que alcanzó el puesto número 14 en 2003. En octubre de 2011, el álbum había vendido más de 800.000 copias en los Estados Unidos. [33]
En el Reino Unido, el álbum debutó en el puesto número 17 vendiendo 34.006 copias. Después de una actuación en The X Factor el 5 de diciembre de 2010, el álbum subió ocho lugares al número nueve y posteriormente pasó tres semanas entre los diez primeros. En Canadá, debutó en el número dos vendiendo 27.400 copias en su primera semana, manteniéndose fuera del primer puesto por un margen de 200 copias detrás de The Gift de Susan Boyle . [34] El álbum debutó en el número uno en Francia, vendiendo 35.653 copias en su primera semana. [35] Es el tercer álbum número uno consecutivo de Black Eyed Peas en el país.
En Alemania, el álbum debutó en el puesto número cinco y comenzó a caer lentamente. En su tercera semana, el álbum estaba en el puesto número 9, pero pudo saltar al número 7 la semana siguiente. Tras el éxito del sencillo " The Time (Dirty Bit) ", el álbum subió del puesto número 7 al número 2 en su quinta semana, la posición más alta del álbum. [36] [37]
Créditos de The Beginning adaptados de Allmusic . [38]
Stacy Ferguson – voz
William Adams – voz, dirección artística, bajo, programación de batería, ingeniero, productor ejecutivo, Fender Rhodes, diseño de logotipo, bajo Moog, productor, sintetizador
DJ Ammo – Programación de batería, bajo Moog, productor, sintetizador
Michelle Bishop – violín
Davis Barnett – viola
Larry Gold – director, arreglos de cuerdas
Jaime Gómez (Taboo) – voz,
David Guetta – Programación de batería, productor, sintetizador
Keith Harris – Fender Rhodes, piano de cola, piano, sintetizador
Alain Whyte – guitarra
Josh Lopez – guitarra
Caleb Speir – bajo
Giorgio Tuinfort – Programador de batería, productor, sintetizador
Ghislaine Fleischmann – violín
Ruth Frazier – viola
Olga Konopelsky – violín
Tom Kraines – violonchelo
Emma Kummrow – violín
Tamae Lee – violín
Erica Miller – violín
Charles Parker – violín
Gregory Teperman – violín
Jennie Lorenzo – violonchelo
Deborah Mannis - Gardner – autorización de muestra
Padraic 'Padlock' Kerin – ingeniero, coordinación de producción
Brenda Reynoso – publicidad
Dante Santiago – A&R
James Durkin – asistente de grabación
Pasha Shapiro – dirección de arte
Hillary Siskind – publicidad
David Sonenberg – gestión
Anthony Taglianetti – asistente de mezcla
Scott Thomas – reserva
Andrew Van Meter – productor
Jorge Velasco – asistente de mezcla
Ernst Weber – dirección artística
Ianthe Zevos – creación
Gráficos
Certificaciones
Historial de versiones
Referencias
^ abc Vozick-Levinson, Simon (24 de noviembre de 2010). «The Beginning | Music». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Cadet, Thierry (24 de agosto de 2011). «Los Black Eyed Peas eligen "Whenever"» (en francés). Pure Charts en Francia . Consultado el 7 de julio de 2021 .
^ "Blog de MusicSearch: ¡Black Eyed Peas revela detalles de su nuevo álbum!". BlackEyedPeas.com. 10 de junio de 2010. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011. Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
^ "The Black Eyed Peas lanzará un nuevo álbum, The Beginning, el 30 de noviembre de 2010" (Comunicado de prensa). PR Newswire . 26 de noviembre de 2010 . Consultado el 29 de octubre de 2010 .
^ "¡El nuevo single de Black Eyed Peas "Do It Like This" ya está disponible en iTunes!". Dipdive . 15 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
^ "Light Up the Night – Single". iTunes Store Estados Unidos . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
^ Las cosas favoritas de Oprah – Página 21. Oprah.com . Consultado el 20 de noviembre de 2010.
^ Graff, Gary (23 de noviembre de 2010). "Black Eyed Peas Testing Waters for Stadium Tour in 2011". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
^ "Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release" (Los 40 mejores lanzamientos futuros de las listas de éxitos de la industria y su lanzamiento). Allaccess.com . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ "Top 40 Rhythmic Future Releases | Fechas de lanzamiento de canciones de R&B y música hip-hop |". Allaccess.com . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ "Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates" (Los 40 mejores lanzamientos de M | Canciones de éxito que se lanzarán y sus fechas de lanzamiento) Allaccess.com . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ "Mira la sección 2/8 sobre mainstream". Fmqb.com. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ "El próximo single es..." BlackEyedPeas.com. 21 de enero de 2011. Archivado desde el original el 24 de enero de 2011. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ BEPnews (9 de mayo de 2011). "El próximo sencillo de BEP es..." Black Eyed Peas.com . Archivado desde el original el 6 de enero de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2011 .
^ Corner, Lewis (11 de mayo de 2011). «Black Eyed Peas presenta nuevo video musical – Noticias musicales – Digital Spy». Digital Spy . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas, Canadian Hot 100". Billboard . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
^ Cadet, Thierry (24 de agosto de 2011). «Los Black Eyed Peas eligen "Whenever"» (en francés). Pure Charts en Francia . Consultado el 7 de julio de 2021 .
^ ab "Reseñas, calificaciones, créditos y más de The Beginning en Metacritic". CBS Interactive . Metacritic . Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ ab Bush, John. "El comienzo: The Black Eyed Peas". Rovi Corporation . Consultado el 25 de junio de 2020 .
^ Martins, Chris (7 de diciembre de 2010). "The Black Eyed Peas: The Beginning". The AV Club . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
^ Barber, Kevin (13 de diciembre de 2010). «Reseña del álbum: The Black Eyed Peas - The Beginning». Consequence of Sound . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
^ ab Sullivan, Caroline (25 de noviembre de 2010). «Black Eyes Peas: The Beginning – review | Music». The Guardian . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Brown, August (30 de noviembre de 2010). «Reseña del álbum: 'The Beginning' de Black Eyed Peas». Los Angeles Times . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
^ ab Winkie, Luke (29 de noviembre de 2010). «The Black Eyed Peas – The Beginning | reseñas de álbumes». musicOMH . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ ab Dolan, Jon (30 de noviembre de 2010). "The Beginning de Black Eyed Peas | Rolling Stone Music | Reseñas musicales". Rolling Stone . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Henderson, Eric (30 de noviembre de 2010). "The Black Eyed Peas: The Beginning". Revista Slant . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
^ O'Donnell, Kevin (30 de noviembre de 2010). "The Black Eyed Peas, 'The Beginning' (will.i.am/Interscope)". Spin . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Herrera, Monica (19 de noviembre de 2010). «The Black Eyed Peas, "The Beginning" | Billboard.com». Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Kot, Greg (26 de noviembre de 2010). "Turn It Up: Reseña del álbum: Black Eyed Peas, 'The Beginning'". Chicago Tribune . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Gill, Andy (26 de noviembre de 2010). «Álbum: Black Eyed Peas, The Beginning (Interscope/Polydor) – Reseñas, Música – The Independent». The Independent . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Ratliff, Ben (29 de noviembre de 2010). «Reseña de CD de Black Eyed Peas, Calle 13 y Eric Benét». The New York Times . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Caulfield, Keith (8 de diciembre de 2010). "Boyle vuelve al n.º 1 en Billboard 200, Peas comienza en el n.º 6 | Billboard.com". Billboard . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
^ ab Langhorne, Cyrus. La fama de Chris Brown brilla como el oro, Wiz Khalifa vuelve al Top 10, Nicki Minaj recibe un pequeño impulso Archivado el 7 de mayo de 2011 en Wayback Machine . SOHH. 4CONTROL Media. Consultado el 4 de mayo de 2011.
^ Williams, John (8 de diciembre de 2010). «CANOE – JAM! Música – Artistas – Boyle, Susan: Boyle lucha contra Peas en las listas». CANOE Jam!. Archivado desde el original el 10 de julio de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "Ventes de disques: Black Eyed Peas devant Jean-Louis Aubert" (en francés). Le Parisien. 7 de diciembre de 2010 . Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
^ "Black Eyed Peas en vuelo de altura – control de medios". Media-control.de . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ "Die ganze Musik im Internet: listas de éxitos, noticias, Neuerscheinungen, entradas, géneros, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche". musicline.de . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ "El comienzo - Black Eyed Peas". AllMusic . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ "Australiancharts.com – The Black Eyed Peas – El comienzo". Medien Hung.
^ "Austriancharts.at – The Black Eyed Peas – El comienzo" (en alemán). Hung Medien.
^ "Ultratop.be – The Black Eyed Peas – El comienzo" (en holandés). Hung Medien.
^ "Ultratop.be – The Black Eyed Peas – El comienzo" (en francés). Hung Medien.
^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (álbumes canadienses)". Billboard .
^ "ČNS IFPI". Hitparáda - TOP50 Prodejní (en checo). IFPI República Checa . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
^ "Dutchcharts.nl – The Black Eyed Peas – El comienzo" (en holandés). Hung Medien.
^ "Lescharts.com – The Black Eyed Peas – El comienzo". Hung Medien.
^ "Schweizer Jahreshitparade 2010 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2010". Official Charts Company . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ "ARIA Top 100 Albums 2011". ARIA . Consultado el 24 de febrero de 2014 .
^ "Jahreshitparade Alben 2011" (en alemán). austriancharts.at . Consultado el 12 de junio de 2021 .
^ "Jaaroverzichten 2011". Ultratop . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ "Relaciones anuales 2011". Ultratop . Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ "Los mejores álbumes canadienses de fin de año 2011". Billboard . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ "Top de l'année Top Albums 2011" (en francés). SNEP . Consultado el 12 de junio de 2021 .
^ "MTV | Album Jahrescharts 2011 | charts". Mtv.de. 31 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ Steffen colgado. "Desfile de Schweizer Jahreshit 2011". hitparade.ch. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ "Gráfico de fin de año 2011" (PDF) . Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
^ "Billboard 200 Year-End 2011". Billboard.BIZ . Consultado el 4 de mayo de 2012 .
^ "Certificaciones de álbumes austriacos: Black Eyed Peas: The Beginning" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2011". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
^ "Certificaciones de álbumes brasileños – Black Eyed Peas – The Beginning" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
^ "Certificaciones de álbumes en francés – The Black Eyed Peas – The Beginning" (en francés). InfoDisc . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .Seleccione THE BLACK EYED PEAS y haga clic en ACEPTAR .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Black Eyed Peas; 'The Beginning')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
^ "Certificaciones de álbumes italianos – Black Eyed Peas – The Beginning" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .Seleccione "2011" en el menú desplegable "Anno". Escriba "The Beginning" en el campo "Filtra". Seleccione "Album e Compilation" en "Sezione".
^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Black Eyed Peas – The Beginning" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .Seleccione 2011年2月en el menú desplegable
^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .Escriba Black Eyed Peas en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y The Beginning en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Black Eyed Peas - The Beginning". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('El comienzo')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
^ "Certificaciones de álbumes británicos – Black Eyed Peas – The Beginning". Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
^ "The Beginning PL – Black Eyed Peas por 37,99 zł" (en polaco). empik.com. 26 de noviembre de 2010. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ "El comienzo: The Black Eyed Peas: Amazon.co.uk: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ "The Beginning - Edición Super Deluxe: The Black Eyed Peas en CD álbum: todos los discos à la Fnac". Musique.fnac.com. 17 de junio de 2009 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ "BLACK EYED PEAS / BEGINNING (2CD) – HMV Hong Kong". Hmv.com.hk. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ "Mixup Music Store". Mixup.com. 25 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2010. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ "The Beginning-Deluxe Edition-(Special Edition (Deluxe))【CD】-Black Eyed Peas País de lanzamiento: Japón｜Hip Hop & Rap｜Dance & Soul｜Música｜HMV ONLINE Compra música y películas en CD/DVD". Hmv.co.jp . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ Entertainment Store (26 de noviembre de 2010). «The Time (Dirty Bit) Nuevo Vídeo de Black Eyed Peas» (en español). Facebook. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012. Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
^ "Temos mais de 4.650.737 títulos esperando por você". Biblioteca Cultura. Archivado desde el original el 30 de junio de 2012 . Consultado el 19 de febrero de 2012 .
^ Black Eyed Peas/The Beginning – Músicas – Terra Sonora:Sonora
