stringtranslate.com

El primer milagro del Niño Jesús

El primer milagro del Niño Jesús es un monólogo de Darío Fo , premio Nobel de Literatura en 1997 .

Se publicó originalmente en italiano como Il primo miracolo di Gesù Bambino en 1977, junto con " El cuento de un tigre " [Storia della tigre], "Dedalo e Icaro" [Dédalo e Ícaro] e "Il sacrificio di Isacco" [ El sacrificio de Isaac] en la colección Storia della tigre e altre storie [ El cuento de un tigre y otras historias ]. [1]

La representación previa a la Navidad de 1987 de El primer milagro del Niño Jesús en el programa de lotería y variedades Fantastico de la televisión italiana condujo a más acusaciones de blasfemia por parte del Vaticano; Fo interpretó al personaje principal lanzando rayos para salvar a otros niños de un matón. [2]

La historia del Niño Jesús se cuenta desde un punto de vista inusual. El niño descubre que tiene el poder de hacer milagros. Cuando los otros niños se niegan a jugar con él, toma arcilla, sopla sobre ella y la convierte en pájaros que vuelan. También siente la tentación de convertir a los abusadores en columnas de piedra.

Ed Emery ha realizado una traducción autorizada al inglés. [3]

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ "Historia de un tigre y otras historias". Eclap: biblioteca electrónica de artes escénicas . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  2. ^ Mitchell 1999, pág. 195
  3. ^ Fo, Dario. El primer milagro del Niño Jesús , trad. Ed Emery, Oberon Books, Londres, 1990. Versión en línea en http://www.geocities.ws/dariofoarchive/jesus.html. Consultado el 5 de agosto de 2012.