stringtranslate.com

Sikyong

El Sikyong ( en tibetano : སྲིད་སྐྱོང༌ , en wylie : srid-skyong , en dialecto de Lhasa : [ˈsícóŋ] ) es el líder político de la Administración Central Tibetana , una organización tibetana en el exilio en la India también conocida como el Gobierno Tibetano en el Exilio con base en la Carta de los Tibetanos en el Exilio de 2011. El título fue creado en 2012 después de que el 14.º Dalai Lama decidiera no asumir ninguna autoridad política y administrativa como jefe de la Administración Tibetana para los Tibetanos en el Exilio.

El actual Sikyong es Penpa Tsering . El Sikyong es el líder político del Kashag , parte del poder ejecutivo de la Administración Central Tibetana. Este cargo no debe confundirse con el de " Presidente del Gobierno Popular de la Región Autónoma del Tíbet " (西藏自治区人民政府主席).

El primer Kalön Tripa elegido directamente fue Lobsang Tenzin , Samdhong Rinpoche , quien fue elegido el 20 de agosto de 2001. [1]

Antes de 2011, el cargo de Kalön Tripa estaba subordinado al 14º Dalai Lama [2] , quien presidía el gobierno en el exilio desde su fundación. [3] En 2011, el Dalai Lama anunció que su autoridad política sería transferida al Sikyong. [4]

Calon Tripa

El 20 de septiembre de 2012, el 15.º Parlamento tibetano en el exilio votó por unanimidad cambiar el título de Kalön Tripa a Sikyong en el artículo 19 de la Carta de los tibetanos en el exilio y artículos pertinentes. [5] El Dalai Lama se había referido anteriormente al Kalon Tripa como Sikyong, y este uso fue citado como la principal justificación para el cambio de nombre. Según Tibetan Review , "Sikyong" se traduce como "líder político". [6] El diccionario Dharma en línea traduce sikyong ( srid skyong ) como "gobernante secular; régimen, regente". [7]

Calon Tripa

Tíbet

Casquillo[ cita requerida ]

Sikyong

Véase también

Referencias

  1. ^ Donovan Roebert, Samdhong Rinpoche: Verdad inquebrantable para un mundo comprometido ( World Wisdom , 2006) ISBN  978-1-933316-20-8 (El 20 de agosto de 2001, el Venerable Profesor Samdhong Rinpoche fue elegido Kalon Tripa (Primer Ministro) del Gobierno Tibetano en el Exilio, recibiendo el 84,5% del voto popular en el exilio.)
  2. ^ La Carta de los Tibetanos en el Exilio, Artículo 20 de la Constitución del Tíbet , consultado el 19 de marzo de 2010.
  3. ^ La Carta de los Tibetanos en el Exilio, Artículos 19, 30 y 31 de la Constitución del Tíbet, consultado el 19 de marzo de 2010.
  4. ^ Dean Nelson Lobsang Sangay: perfil, The Telegraph, 8 de agosto de 2011
  5. ^ "El Parlamento tibetano cambia 'Kalon Tripa' por 'Sikyong'". Archivado desde el original el 2019-05-02 . Consultado el 2012-09-24 .
  6. ^ "Kalon Tripa será ahora conocido como Sikyong". Tibetan Review. 22 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
  7. ^ "Srid skyong - Rangjung Yeshe Wiki - Diccionario del Dharma".
  8. ^ Jay, Sophie (31 de diciembre de 2012). «Muere en Dharamshala el ex primer ministro tibetano Sonam Topgyal». thetibetpost.com . Tibet Post International . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  9. ^ "El Kashag (Gabinete)". Administración Central Tibetana . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos

Discurso/transcripción
Elecciones