stringtranslate.com

El presidente (obra)

El presidente ( en alemán : Der Präsident ) es una obra del dramaturgo y novelista austríaco Thomas Bernhard , estrenada en 1975. [1] [2] [3]

Thomas Bernhard en 1970

Trama

En una nación de Europa occidental cuyo nombre no se ha dado a conocer, un presidente y una primera dama se recuperan en sus habitaciones privadas después de un intento de asesinato anarquista fallido en el que murieron el aliado cercano del presidente, El Coronel, y el querido perro de la primera dama. Se cree que su hijo está involucrado con los anarquistas.

Más tarde, en una misión diplomática en Portugal , el Presidente entretiene a su amante (La Actriz). A lo largo de la obra, el Presidente y la Primera Dama monologan extensamente, y los demás personajes sólo dan respuestas muy ocasionales.

El presidente es asesinado fuera del escenario antes del último acto, que representa su funeral.

Historia

Luis Carrero Blanco , primer ministro español, fue asesinado en 1973 .

El asesinato del presidente tuvo lugar en el contexto de una ola de asesinatos políticos en Europa occidental, en particular el de Luis Carrero Blanco (primer ministro de España) en 1973; su estreno coincidió con el juicio de Stammheim a los líderes de la Fracción del Ejército Rojo (Grupo Baader-Meinhof). [4]

El personaje de la Primera Dama se inspiró en la amiga de muchos años de Bernhard, Gerda Maleta. [5]

La obra fue reeditada (traducida al inglés por Gitta Honegger) en 2024 para una coproducción de Gate Theatre, DublinSydney Theatre Company, protagonizada por Hugo Weaving y Olwen Fouéré . [1] [6]

Referencias

  1. ^ ab "El presidente". Compañía de teatro de Sydney . 2024.
  2. ^ CRIS, Asociación. "Presentación - Le Président - Thomas Bernhard, - 4 Blandine Savetier, - theatre-contemporain.net". teatro-contemporain.net .
  3. ^ "Educatie-artikel: Over De president van Thomas Bernhard | 't Barre Land; toneelspelersgezelschap". www.barreland.nl .
  4. ^ Honegger, G. (2001:123–124).  Thomas Bernhard: La formación de un austriaco . Estados Unidos: Yale University Press.
  5. ^ Honegger, G. (2001:79).  Thomas Bernhard: La formación de un austriaco . Estados Unidos: Yale University Press.
  6. ^ "El Presidente de Thomas Bernhard".