El Príncipe Gallo, también traducido a veces como El Príncipe Pavo, es una mashal o parábola judía contada por el rabino Nachman de Breslov , fundador de la forma Breslov del judaísmo jasídico . Fue contada primero oralmente y luego publicada por Nathan de Breslov en Sippurei Ma'asiot, una colección de historias del rabino Nachman. Desde entonces ha aparecido en numerosas antologías de folclore y obras sobre narración jasídica .
En esta historia, un joven príncipe se comporta como si fuera un gallo (o pavo ). Se quita la ropa, se sienta desnudo debajo de la mesa y picotea su comida en el suelo. El rey y la reina están horrorizados de que el heredero al trono esté actuando de esta manera. Llaman a varios sabios, curanderos y otros expertos para tratar de convencer al príncipe de que actúe de nuevo como un humano, pero sin éxito. Entonces, un nuevo sabio llega al palacio y afirma que puede curar al príncipe. Se quita la ropa y se sienta desnudo debajo de la mesa con él, afirmando que también es un gallo. Poco a poco, el príncipe comienza a aceptarlo como amigo. El sabio entonces le dice al príncipe que un gallo puede usar ropa, comer en la mesa, etc. El Príncipe Gallo acepta esta idea y, paso a paso, comienza a actuar como un humano, hasta que está completamente curado. [1]
La principal interpretación de esta historia es que el príncipe representa a un judío sencillo que ha olvidado su verdadero ser, y el sabio representa a un Rebe jasídico que tiene la cura para su alma. En lugar de condenar al judío sencillo por no ser religioso, el Rebe "desciende" a su nivel para encontrarse con él donde está, luego le muestra cómo regresar a Dios, paso a paso, y de una manera que él pueda aceptar. Algunos jasidim de Breslov dicen que el "hombre sabio" es el propio Rebe Najman. En 1991, el rabino Avraham Greenbaum, un jasidim de Breslov, publicó un libro de autoayuda completo basado en esta historia, titulado Under the Table and How to Get Up (Bajo la mesa y cómo levantarse). Este libro recorre, paso a paso, la historia, ampliando cada detalle hasta convertirlo en una lección personal sobre el crecimiento espiritual.
Rakhmones (compasión hacia los demás) y mitzvot (hacer buenas obras) son dos conceptos yiddish clave que se demuestran en la historia. Se le muestra al lector cómo el príncipe se vuelve humano no solo por parecerlo y actuar como tal, sino por preocuparse por sí mismo y por los demás. [2]
La historia también plantea la pregunta: ¿qué es la sabiduría? La gran riqueza y el poder del rey y la reina resultaron inútiles para brindarles soluciones a su problema.
Como se señaló anteriormente, existe cierto debate sobre a qué ave de corral se refería originalmente en la historia. La parábola se contaba originalmente en yiddish . Algunas traducciones tempranas y tradiciones orales tradujeron la palabra yiddish אינדיק indik como "gallo indio". (Un ejemplo bien conocido está en Souls on Fire de Elie Wiesel , donde vuelve a contar la historia tal como la escuchó de su abuelo jasídico). Otros pensaban que la palabra se refería al gallo de la jungla macho o a un pavo real . Más recientemente, algunos traductores, en particular el Instituto de Investigación Breslov , [3] la han traducido como pavo . (La cola en abanico de un pavo se parece a la de un pavo real). Estas diferencias no afectan la trama básica de la historia.
" El Príncipe Gallo " es el título del segundo episodio de la serie de televisión Fargo de FX . Fue escrito por el creador del programa Noah Hawley y fue dirigido por Adam Bernstein .