idioma poqomchi'

Lengua maya hablada en Guatemala.

Poqomchiʼ (Pokomchi: Poqomchiiʼ ) es una lengua maya hablada por los mayas poqomchiʼ de Guatemala , y está muy relacionada con el poqomam . Sus dos dialectos principales, oriental y occidental, eran hablados por unas 90.000 personas en el año 2000, en Purulhá , Baja Verapaz , y en los siguientes municipios de Alta Verapaz : Santa Cruz Verapaz , San Cristóbal Verapaz , Tactic , Tamahú y Tucurú . También es la lengua predominante en el municipio de Chicamán ( El Quiché ), que limita con Alta Verapaz. ^[2]

Distribución

El poqomam se habla en los siguientes municipios de los departamentos de Alta Verapaz , Baja Verapaz y El Quiché ( Variación Dialectal en Poqom, 2000 ).

• Alta Verapaz
  • Panzós (en la comunidad de San Vicente II)
  • La Tinta
  • Tucurú
  • Tamahu
  • Táctica
  • Santa Cruz Verapaz
  • San Cristóbal Verapaz
• El Quiché
  • Chicamán (en la aldea de Belejú)
• Baja Verapaz
  • Purulhá (en la comunidad de Ribalcó)

Fonología

Consonantes

• En Poqomchi' occidental, /ɓ/ es inexistente y se produce una /wʼ/ glotalizada en alteración. A veces un alófono de /wʼ/ se puede escuchar como [ mʼ ] .
• /pʼ/ existe principalmente entre los dialectos occidentales.
• /r/ se puede escuchar como un sonido de aleteo [ ɾ ] cuando ocurre en el medio de la palabra.
• Si un sonido glotal precede a /l/ , entonces se escucha como una fricativa sorda [ ɬ ] .

vocales

• Los alófonos cortos de vocales /i/ , /a o/ se pueden escuchar como [ ɪ ] , [ ə ] .

Notas

1. Poqomchiʼ en Ethnologue (24.a ed., 2021)
2. "Demografía". Municipalidad de Chicamán . Consultado el 14 de mayo de 2008 .

Referencias

• Spane, Joan (19 de febrero de 2009). "Serie de solicitudes de cambio ISO 639-3 2008: Resumen de resultados" (PDF) . SIL Internacional . Consultado el 9 de marzo de 2009 .
• Mariscal, David (2015). "Identidad maya-poqomchi´ en sus manifestaciones espirituales y religiosas". Revista De Estudios Sociales.
• Mariscal, David (2014). "Relaciones étnicas entre los Q́eqchí y Poqomchí de Guatemala: preservación, transculturación e influencia mutua". Procedia - Ciencias sociales y del comportamiento.
• Mó Isém, Romelia (2007). "Rutoxl qʼorik pan Poqomchiʼ Derivación de palabras Poqomchiʼ". Guatemala: Cholsamaj.
• Mora‐Marín, DF (2003). "Reconstrucción Histórica de Construcciones Aplicativas y Antidativas Mayas". Revista Internacional de Lingüística Americana . 69 (2): 186–228. doi :10.1086/379684. S2CID  144204931.
• Wichmann, S.; Marrón, CH (2003). "Contacto entre algunas lenguas mayas: inferencias a partir de préstamos". Lingüística Antropológica . JSTOR  30028873.
• Weichel, Lindsay A. (2006). "La estructura gramatical del pokomchi occidental"". Universidad de Regina.

enlaces externos

• Diccionario Pocomchi-Castellano y Castellano-Pocomchi de S. Cristóbal Cahcoh
• Vocabulario de la lengua Pocomam de Mita, incluye Pokonchi de San Cristóbal Cajcaj
• Doctrina christiana en Pocomchí (Escrita por P. Hippolito de Aguilera, Predicador, Cura de este Partido de el pocomchí) (otros textos disponibles en este sitio)
• Recursos de OLAC en y sobre el idioma poqomchiʼ
• Documental "Cultura Poqomchiʼ"