“ El poder al pueblo ” es una expresión cultural y un eslogan político que se ha utilizado en una amplia variedad de contextos.
Durante la década de 1960 en los Estados Unidos , los jóvenes comenzaron a pronunciar y escribir esta frase como una forma de rebelión contra lo que percibían como opresión por parte de la generación anterior, especialmente el establishment . Los Panteras Negras utilizaron el lema "Todo el poder al pueblo" para protestar contra la dominación de la sociedad por parte de la clase dominante rica . [1] Los estudiantes pro democracia lo utilizaron para protestar contra la participación estadounidense en la guerra de Vietnam . [2]
En su libro Computer Lib (Liberación informática) de 1974 , Ted Nelson relacionó el uso de la computadora con la libertad política con el lema de la campaña: "¡Poder informático para el pueblo! ¡Abajo con la basura cibernética!". A mediados de los años 1980, el movimiento People Power (Poder Popular) surgió en Filipinas para derrocar a Ferdinand Marcos . A fines del siglo XX y principios del XXI, la frase se ha utilizado en relación con la política energética . [3]
El Partido Popular de Pakistán tiene como credo: “El Islam es nuestra fe; la democracia es nuestra política; el socialismo es nuestra economía; todo el poder para el pueblo”. [4]
Durante la lucha contra el apartheid en Sudáfrica, los términos amandla y matla se utilizaban con frecuencia en discursos y manifestaciones, a lo que la multitud respondía con awethu o kee a rona. Estos términos significan respectivamente "poder" y "al pueblo". Estos términos todavía se utilizan con frecuencia en reuniones y conferencias del Congreso Nacional Africano, así como entre grupos activistas estudiantiles como SASCO y la Liga Juvenil del Congreso Nacional Africano.
Margaret Thatcher criticó el uso de este lema por parte de la izquierda en un discurso pronunciado en 1986: "Los socialistas gritan 'Poder al pueblo' y alzan el puño mientras lo dicen. Todos sabemos lo que realmente quieren decir: poder sobre el pueblo, poder para el Estado". [5]
Es también el nombre de la coalición italiana de izquierda a extrema izquierda Potere al Popolo .
En la película de 2016 Capitán Fantástico , la frase "Poder para el pueblo" (con la respuesta "¡Que se la metan al hombre!") se utiliza en un punto crucial cerca del clímax de la película. [6]
En la serie de televisión de los años 70 Citizen Smith, el personaje principal utilizó el eslogan en la secuencia del título. [7]
"Poder al pueblo" es el título de una canción de 1971 [8] de John Lennon y una letra de James Brown : "¡Poder al pueblo, poder del pueblo!". "Poder al pueblo, porque el pueblo quiere paz" también se canta en el álbum New Whirl Odor de Public Enemy . Rage Against the Machine citó el eslogan en su canción " Year of tha Boomerang ". La banda de reggae jamaiquina Rootz Underground escribió una canción titulada "Poder al pueblo" en la que citan este eslogan tanto en versión inglesa como sudafricana.
El saxofonista Joe Henderson lanzó su álbum Power to the People en 1969.
Uno de los cantautores políticamente más extremistas es Quino, el cantante principal de la banda de reggae Big Mountain , quien también escribió una canción titulada "Power to the People" y luego se hizo un tatuaje de "Power to the People" junto con el puño colocado en su pecho.
La banda de glam metal rock Poison lanzó un sencillo titulado Power to the People como sencillo el 23 de mayo de 2000. [9] La canción sirvió como sencillo principal y canción principal de su quinto álbum de estudio Power to the People que fue lanzado el 13 de junio de 2000, a través del sello independiente de la banda, Cyanide Music. [10] Marcó el regreso de la formación original de la banda, juntos por primera vez desde Swallow This Live de 1991 con el regreso de CC DeVille, quien reemplazó a Blues Saraceno . [11]
El artista de música electrónica Basement Jaxx lanzó una canción titulada "Power to the People" en su álbum Junto en 2014. [12]
Una variante popular del lema es "¡Poder para los pobres!". Entre otros, el movimiento social sudafricano Campaña Antidesahucios de Cabo Occidental utiliza el lema para expresar la necesidad de que los pobres controlen sus propios movimientos en lugar de que los donantes ricos o las ONG los controlen o hablen en su nombre. La división entre los movimientos sociales independientes de Sudáfrica y muchas organizaciones de izquierda y de vanguardia en Sudáfrica se ha convertido en un punto de discordia. [14] [15]
El lema sudafricano " Amandla Ngawethu" o "Amandla Awethu" es también una variante popular de "Poder al pueblo". Significa "El poder es nuestro", pero se utiliza de forma similar a "Poder al pueblo". Se suele utilizar en un formato de llamada y respuesta, en el que el orador grita "Amandla" y la multitud responde "Awethu".
Otra variación del eslogan fue "Poder para la gente en casa", utilizado con fines publicitarios por la división de videos domésticos de Village Roadshow , Roadshow Entertainment , a mediados de los años 1990. [16]
El eslogan del minorista de videojuegos GameStop , "Poder para los jugadores", es una variación del eslogan "Poder para la gente".