Alma Rišaia Zuṭa (mandeo clásico:ࡀࡋࡌࡀ ࡓࡉࡔࡀࡉࡀ ࡆࡅࡈࡀ, "El Mundo Supremo Más Pequeño" o "El Primer Mundo Más Pequeño") es unmandeo. El texto se utiliza para las ceremonias de iniciación sacerdotal mandeo. Está escrito como un pergamino.Alma Rišaia Zuṭacomplementa a Alma Rišaia Rba , o "El Gran Mundo Supremo", un texto mandeo relacionado utilizado para rituales sacerdotales.[1]
ES Drower publicó una traducción al inglés del texto en 1963, basada en el manuscrito 48 de la Colección Drower (abreviado DC 48 ). Fue copiado en 972 AH (1564 o 1565 d. C.). Dado que falta la primera parte del pergamino, el contenido de DC 48 comienza en medio de un diálogo entre un sacerdote iniciador ( rba ) y un novicio. Hay 4 partes existentes en el manuscrito DC 48. [2] Majid Fandi Al-Mubaraki publicó una versión mandea tipográfica de DC 48 en 2002. [3]
El manuscrito MS Rbai Rafid Collection 3F (abreviado MS RRC 3F ), copiado en 1238 AH (1822-1823 d. C.), es un manuscrito de Alma Rišaia Zuṭa que no fue analizado por Drower. Fue analizado por Matthew Morgenstern en 2018. [4] El manuscrito es parte de la Colección Rbai Rafid (RRC), una colección privada de manuscritos mandeos que posee el sacerdote mandeo Rbai Rafid al-Sabti en Nimega , Países Bajos. [5] El copista fue Iahia Ram Zihrun br Mhatam br Mhatam Iuhana br Bihram br Mašad br Naǰmia br Karam br Kairia br Haiat kinianḥ Sabur. [6]
En Alma Rišaia Zuṭa , la secuencia prescrita de oraciones Qulasta (numeradas a continuación según el Libro de Oración Canónica de Drower de 1959 ) que deben recitarse es la siguiente. [2]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)