Alma Risaia Rba

Alma Rišaia Rba o Diwan Alma Rišaia Rabbā (mandeo clásico:ࡀࡋࡌࡀ ࡓࡉࡔࡀࡉࡀ ࡓࡁࡀ, "El Gran Mundo Supremo" o "El Gran Primer Mundo") es unmandeo. El texto se utiliza para las ceremonias de iniciación sacerdotal mandeo. Está escrito como un pergamino y tiene numerosas ilustraciones.Alma Rišaia Rbacomplementa a Alma Rišaia Zuṭa , o "El Mundo Supremo Más Pequeño", un texto mandeo relacionado utilizado para rituales sacerdotales.^[1]

Manuscritos y traducciones

ES Drower publicó una traducción al inglés del texto en 1963, basada en el manuscrito 41 de la Colección Drower (abreviado DC 41 ). El manuscrito consta de 8 partes. Fue copiado en 1224 AH (1809 o 1810 d. C.). ^[2] El manuscrito DC 41 contiene una ilustración con la oración 79 de Qulasta en forma desordenada, y el texto también tiene una versión desordenada de la oración 82 de Qulasta (que también se cita en el Libro 4 de Ginza Derecha ). ^[1]

BL Add. 23,602B , Kholasta sive liturgica Sabiorum Libri Joannis Fragmenta Mendaice es un libro de fragmentos que probablemente fue obtenido por el coronel John George Taylor . Contiene fragmentos de Maṣbuta ḏ-Hibil Ziua y Alma Rišaia Rba .^[3]

Los manuscritos de Alma Rišaia Rba que se conservan en la Colección Rbai Rafid son RRC 2P y RRC 3D . Hay dos manuscritos más que están en manos privadas de los mandeos en Australia . Uno de los manuscritos fue copiado en Suq eš-Šuyūḵ en 1244 AH (1828-1829 d. C.), y otro manuscrito fue copiado en Qalˤat Ṣāleḥ en 1343 AH (1924-1925 d. C.). ^[4]

Secuencia de oración

En Alma Rišaia Rba , la secuencia prescrita de oraciones Qulasta (numeradas a continuación según el Libro de Oración Canónica de Drower de 1959 ) que deben recitarse es la siguiente. ^[2]

1, 3, 5, 19
7
33–34
75–77
9, 35
34
45–70
29
71–72
91
32–34
75–77
9, 35
44–49
3
50–64, 66–69
91–99
71
100
71–72
101–103
63
108
3
35
9
58
65
71
170
36
59–60
72
80
2, 4
1, 3, 5, 19
32–34
75–77
9
35–70
91
96
79–80
33
81
34
1
75–77
9
35–36
44–69
91–99
70
102
71–72
80
101–102
63
58 (?)
3
35
58 (?)
65 (?)
76
170
80 (?)
178

Véase también

Referencias

^ ab Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Los mandeos: textos antiguos y gente moderna . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5.OCLC 65198443 .
^ ab Drower, ES 1963. Un par de comentarios nasoraianos: dos documentos sacerdotales, el Gran Primer Mundo y el Pequeño Primer Mundo . Leiden: Brill.
^ Vinklát, Marek (6 de julio de 2020). "Dos fragmentos no identificados de pergaminos rituales mandeos en el Museo Británico". Cóptica, Gnóstica y Mandaica . De Gruyter. págs. 188-195. doi :10.1515/9783110619904-010. ISBN 9783110619904.S2CID241365971 .
^ Morgenstern, Mateo (2013). Nuevas fuentes de manuscritos para el estudio del mandaico. En: V. Golinets et. al (eds.), Neue Beiträge zur Semitistik. Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. Febrero de 2013 en Heidelberg . AOAT, Ugarit Verlag.

Enlaces externos

Texto completo en Archive.org
Pergamino fotografiado (DC 41) de Digital Bodleian
Alma Rishaia Rba (texto mandeo de la Red Mandea)
Alma Rishaia Rba (texto mandeo de la Red Mandea)
Texto transliterado ( El Léxico Arameo Completo )