" El Parlamento de los Sueños " es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción , Babylon 5. Abarca un intento de asesinato del embajador Narn G'Kar, y la organización por parte de la tripulación de la estación de un festival de una semana de tradiciones religiosas de diferentes razas, organizado por la Alianza Terrestre.
El equipo de maquillaje de Babylon 5 ganó un premio Emmy por el diseño protésico extraterrestre especial para este episodio. [1]
El título original del episodio era "Carnaval", pero luego se cambió a "El Parlamento de los Sueños". [2] El título hace referencia al festival de prácticas religiosas y culturales que se celebra en la estación. El showrunner J. Michael Straczynski explicó: "Un parlamento es una reunión de representantes, en este caso los representantes de varios sistemas de creencias; los sueños son las religiones mismas". [3]
La Alianza Terrestre organiza un festival de intercambio religioso y cultural de una semana de duración en Babylon 5. Los Centauri celebran con una fastuosa fiesta, en conmemoración de la victoria de los Centauri sobre la otra vida consciente de su mundo, los Xon. Al final de cada año, miran a su alrededor y cuentan cuántos de ellos sobrevivieron y celebran su buena suerte (en lugar de lamentar la muerte de los que han muerto). Los Minbari organizan una sesión de oraciones, una ceremonia de renacimiento en la que el "viejo" yo es "asesinado" y uno nuevo y mejor renace.
Un mensajero le informa al embajador Narn, G'Kar, que un antiguo rival político suyo, Du'Rog, está planeando asesinarlo. G'Kar, paranoico, sospecha primero de su nuevo agregado diplomático, Na'Toth , pero se entera demasiado tarde de que el verdadero asesino es el propio mensajero, Tu'Pari, miembro de Thenta Makur. Poco después, Tu'Pari comienza a someter a G'Kar a una sesión de tortura ordenada por los términos del contrato de asesinato. Na'Toth descubre al asesino e interviene, golpeando a G'Kar para parecer aliado de Tu'Pari, pero en realidad, desactiva las ataduras que inducen la tortura. G'Kar luego captura fácilmente a Tu'Pari y luego se las arregla para que permanezca inconsciente hasta que pase la fecha límite de su comisión, y deposita una gran suma de dinero en su cuenta para que parezca que fue sobornado para violar su compromiso. Como la pena del gremio para ello es la muerte, G'Kar y Na'Toth lo alientan, con gusto, a huir.
Jeffrey Sinclair se encuentra con un viejo amor, Catherine Sakai , y reaviva su relación romántica intermitente, antes de organizar una celebración de la religión de la Tierra en la que presenta al personal principal de la estación a una fila de personas, todas de diferentes religiones (empezando por un ateo ); la fila se extiende cierta distancia hasta los créditos finales. [4]
En este episodio, dos artistas invitados fueron Thomas Kopachel, que interpretó a Tu'Pari, la asesina de Narn, y Julia Nickson, que interpretó el papel de Catherine Sakai. También se presentaron dos personajes habituales: Lennier y Na'Toth.
El ayudante diplomático minbari Lennier fue interpretado por Bill Mumy , quien cuando era niño había interpretado a Will Robinson en la serie de televisión Lost in Space . Straczynski describió su actuación:
Aporta una maravillosa sensación de absoluta inocencia... la proverbial inocencia en el extranjero... Las prótesis Minbari le quedan estupendas, realzando la sensación que transmite al personaje. También es genial con el reparto y mantiene el ritmo durante el rodaje. En un momento, cuando están dejando la cámara, Delenn le dice a Lennier, que acaba de llegar a la estación: "Háblame de casa; he estado fuera demasiado tiempo". Su respuesta improvisada fuera de cámara: "La Beatlemanía ha vuelto". [5]
La actriz y músico Julie Caitlin Brown interpretó a la asistente diplomática de Narn, Na'Toth . Tras la salida de la serie de Mary Woronov (la actriz que había interpretado a la asistente anterior de G'Kar, Ko'Dath), Susan Kellermann había sido elegida para interpretar a Na'Toth. Kellerman se retiró tras tener dificultades con las pesadas prótesis alienígenas, lo que desbarató el cronograma de rodaje. El productor Douglas Netter llamó por teléfono para intentar conseguir una actriz de reemplazo y, a la hora del almuerzo de ese día, había conseguido a Brown como reemplazo. [6] : 62
Brown se sentó con Straczynski, le preguntó quién era el personaje para él y luego se le ocurrió una interpretación que se adaptara a Na'Toth. Las escenas de lucha que involucraban a Na'Toth ya se habían filmado con una doble de riesgo. Sin embargo, Brown persuadió al equipo de producción para que volvieran a filmar las secuencias con ella, en lugar de la doble, diciendo que las escenas filmadas con una doble dan como resultado un producto en el que obviamente se puede ver que no es el actor principal. Brown se dejó llevar durante las secuencias que involucraban patadas altas y accidentalmente pateó la cámara mientras filmaban. [6] : 62
Andreas Katsulas , que interpretó a G'Kar junto a Brown, dijo: "Ella se encargó de todo, y [las prótesis] pueden ser muy desconcertantes. De repente, alguien que es muy animado puede volverse muy retraído porque siente que no puede moverse. Ella siguió adelante y tuvimos buena química. Ella sabía que necesitaba algo fuerte para trabajar conmigo". [6] : 62
El personaje de Brown, Na'Toth, sería interpretado por Mary Kay Adams en la temporada 2; sin embargo, Brown repitió el papel en la temporada 5.
Durante el episodio, Sinclair escucha el Ulises de Tennyson. Sinclair ya había citado el mismo poema en " The Gathering ", y aparecen versos del poema en temporadas futuras. [7]
La escena final en la que Sinclair presenta una larga lista de personas de la Tierra, seguidores de diferentes religiones, fue filmada con 160 extras el 16 de octubre de 1993. Straczynski indicó que de los personajes de la lista, algunos extras eran en realidad quienes parecían ser, y otros no. El actor que interpretaba al rabino judío era en realidad un motociclista con tatuajes en todos sus brazos. El actor Michael O'Hare solo tuvo media hora para memorizar la lista de nombres. Como fue criado como católico, hizo que el segundo fuera un sacerdote católico con el nombre de Padre Chrisanti, llamado así por el apellido de soltera de su madre. [6] : 55 Straczynski escribió:
Es una toma muy impresionante y muy conmovedora... Es el tipo de toma que no se ve en ningún otro lugar. Tuvimos a algunas personas de PTEN y un equipo de filmación para un reportaje detrás de escena, y todos comentaron que solo este programa haría esta toma... y lo significativa que es. [5]
El departamento de maquillaje de Babylon 5 involucrado en este episodio, compuesto por Everett Burrell, Greg Funk, Mary Kay Morse, Ron Pipes y John Vulich, ganó el Premio Emmy de 1994 al logro individual destacado en maquillaje para una serie por este episodio. [1]
El maquillaje para la serie estuvo a cargo de Optic Nerve Studios, una compañía fundada por John Vulich y Everett Burrell, en un garaje en Granada Hills, California, en 1989. Su visión era hacer maquillaje "con la mirada puesta en nuevas ideas y tecnología". [8] Vulich y Burrell habían sido contactados por el productor de Babylon 5 , John Copeland, ya que conocían a Ron Thornton , el diseñador de efectos visuales de Babylon 5 , de su participación previa con NewTek y Video Toaster . [8]
La mayoría de las prótesis alienígenas habían sido diseñadas originalmente por Steve Burg para el episodio piloto. [8] Vulich y Burrell formaron un equipo y se dispusieron a rehacer algunos de los personajes alienígenas, comenzando con Kosh, G'Kar, Londo y Delenn. Finalmente crearon una enorme biblioteca de extraterrestres que se reutilizaron a lo largo de la temporada. Burrell escribió:
Con solo unos pocos meses de preparación, todos nos pusimos manos a la obra para esculpir, moldear y pintar con todo nuestro corazón. Tanto John Vulich como yo teníamos una gran relación con Ron Thornton y Kevin Kutchaver... Colaboramos en muchas cosas, y ese tipo de colaboración era tan poco común y única que nunca la volví a ver. A todos nos encantó la oportunidad que nos dieron de hacer un gran programa de ciencia ficción y rendimos homenaje a Star Trek , UFO y Space 1999. [ 9]
El rodaje de la serie comenzó en el verano de 1993. [10] El cronograma del equipo de maquillaje incluía maquillajes personalizados para cada episodio y la producción de moldes faciales de actores para prótesis que debían estar en cámara en tres días. Burrell escribió:
Algunos de los primeros episodios nos mataron, como "Parliament of Dreams" de la primera temporada. Ninguno de nosotros durmió durante cuatro semanas para tener listo el programa a tiempo. Todo fue divertido e intenso al mismo tiempo, pero [Straczynski] quería más y siempre lo logramos con un presupuesto muy pequeño, al igual que Foundation Imaging, Kevin Kutchaver y Mitch Suskin. Fueron realmente los mejores momentos y los peores. [9]
Burrell recuerda cómo se enteró de que habían ganado el premio Emmy:
No estábamos afiliados a ningún sindicato y Star Trek había ganado siete años seguidos. Así que John Vulich, Mary Kay Morse, Ron Pipes y Greg Funk, yo fuimos nominados y fuimos al gran espectáculo. Fue muy extraño oír que anunciaban nuestros nombres junto con los de los otros programas, especialmente Star Trek . Luego salió "Y el ganador es... Babylon 5 ". ¡¡¡Santo cielo!!! Estábamos todos en estado de shock por haber ganado. Habíamos roto la racha de Star Trek y éramos un programa de bajo presupuesto y no afiliado a ningún sindicato. Fue bueno para nosotros, pero malo para la política en los escenarios de B5... estábamos bajo la lupa... a lo grande . [10]
Para sus escenas de efectos visuales, Babylon 5 fue pionera en el uso de escenas de imágenes generadas por computadora (CGI), en lugar de usar modelos físicos más costosos, en una serie de televisión. [11] Esto también permitió efectos de movimiento que son difíciles de crear usando modelos, como la rotación de naves de combate a lo largo de múltiples ejes, o la rotación y la inclinación de una cámara virtual. [12] Los efectos visuales fueron creados por Foundation Imaging utilizando 24 computadoras Commodore Amiga 2000 con software LightWave 3D y tarjetas Video Toaster , 16 de las cuales se dedicaron a renderizar cada cuadro individual de CGI, y cada cuadro tomó en promedio 45 minutos para renderizarse. El software de gestión de recursos interno administró la carga de trabajo de las computadoras Amiga para garantizar que ninguna máquina quedara inactiva durante el proceso de renderizado de imágenes. [13]
La música para la secuencia del título y el episodio estuvo a cargo del compositor de la serie, Christopher Franke . Franke desarrolló temas para cada uno de los personajes principales, la estación, para el espacio en general y para las razas alienígenas, tratando de transmitir el carácter de cada raza. [14]
Como Babylon 5 fue concebido con un arco argumental general de cinco años, el episodio fue escrito como una historia individual y con otro nivel, donde se dieron pistas del arco argumental más amplio. El creador de la serie, J. Michael Straczynski, indica que los episodios se pueden ver por las historias individuales, las historias de los personajes o el arco argumental.
El guión de este episodio combina tres historias diferentes y presenta a dos nuevos miembros del reparto, Lennier y Na'Toth, además de presentar al personaje recurrente Catherine Sakai. Straczynski escribe:
Me gusta mucho "El Parlamento de los Sueños", que es un programa muy divertido y, a veces, muy emotivo. "El Parlamento" es un programa de todo tipo... tiene a todos nuestros personajes principales, nuestros embajadores, sus padrinos, vemos muchas escenas de grupo, estamos por toda la estación, entrando y saliendo de tres historias diferentes pero interconectadas... es realmente una cuestión de mantener muchas pelotas en el aire a la vez, y creo que lo logramos muy bien. [15]
Rowan Kaiser escribe en The AV Club :
El tema de la trascendencia también está presente en "El Parlamento de los Sueños"... en la ceremonia Minbari, que se describe como una historia sobre el renacimiento: específicamente, el renacimiento a través de la lucha. Tanto la trascendencia como el misterio son componentes clave de la religión, lo que lleva a la inevitable conclusión de que... Babylon 5 trata sobre religión. Esto puede ayudar a explicar la caracterización arquetípica de la serie, el diálogo a veces forzado y la enorme ambición... Pero considerarla como un análisis de la religión (por parte de un ateo declarado, nada menos) es una perspectiva eficaz y fascinante. [16]
Kaiser escribe que la escena final donde el comandante Sinclair presenta a los embajadores extraterrestres a cientos de representantes de diferentes religiones de la Tierra, es otra demostración de esta trascendencia y misterio, etiquetándola como "una de las más memorables de la serie". [16]
Elias Rosner, que escribe en Multiversity Comics , destaca la actuación de Julie Caitlin Brown como Na'Toth. Escribe: "Desde el momento en que aparece en pantalla, es un soplo de aire fresco y Julie Caitlin Brown lo logra a la perfección... Su ingenio es muy agudo y su forma de hablar es lo suficientemente inexpresiva como para ser divertida. Actúa como un complemento perfecto para la personalidad nerviosa, orgullosa, enérgica y, a veces, infantil de G'Kar". [17]
Y aunque esto pueda parecer impactante ahora, a principios y mediados de los años 90, los efectos especiales generados por computadora no eran la opción predeterminada para los efectos especiales de ciencia ficción. La mayoría de los grandes programas y películas de ciencia ficción (como
Star Trek
) todavía usaban modelos físicos, que son notoriamente más caros. Pero todas las naves espaciales y estaciones espaciales de
Babylon 5
se hicieron en una computadora.