stringtranslate.com

Lengua pahari kinnauri

Pahari Kinnauri , o Kinnauri Pahari ( Takri : 𑚊𑚮𑚝𑚵𑚤𑚯 𑚞𑚩𑚭𑚪𑚯 ), también conocido como Oras Boli ( Takri : 𑚈𑚤𑚭𑚨 𑚠𑚴𑚥𑚯 ), es un Pahari occidental del norte de la India . Es hablado por diferentes grupos tribales en el distrito de Kinnaur , Himachal Pradesh ; el idioma solía ser conocido comúnmente como 'lengua tribal Kinnauri', pero ahora esto se considera un término despectivo. No está claro en qué medida se diferencia de otras variedades de Himachali .

Guion

La escritura nativa del idioma es una variedad de la escritura Takri .

Un espécimen en lengua Kinnauri que utiliza Takri

Estado

El idioma también se llama comúnmente Pahari o Himachali . El idioma no tiene estatus oficial y está registrado como Kinnauri o Pahari. [2] Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) , el idioma está definitivamente en la categoría de en peligro de extinción, es decir, muchos niños Kinnauri Pahari ya no están aprendiendo Kinnauri Pahari como su lengua materna. Una de las razones es el favoritismo hacia el hindi por parte del gobierno indio.

En 2010, la Vidhan Sabha del estado exigió la inclusión del "pahari (himachali)" en el Octavo Anexo de la Constitución, que supuestamente representa a las múltiples lenguas pahari de Himachal Pradesh. [3] Desde entonces, no ha habido avances positivos en este asunto, a pesar de que pequeñas organizaciones han hecho esfuerzos por salvar la lengua. [4] Debido al interés político, actualmente la lengua se registra como un dialecto del hindi, aunque tiene una inteligibilidad mutua deficiente con este. Hasta el momento, no hay ninguna propuesta para concederle ningún estatus al kinnauri.

Referencias

  1. ^ Pahari Kinnauri en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ "Censo de lenguas indias" (PDF) .
  3. ^ "Inclusión de Pahari". Noticias Zee .
  4. ^ "Inclusión de Pahari". El estadista .

Literatura relevante