" El oso pardo del valle verde " es un cuento de hadas escocés recopilado por John Francis Campbell en Popular Tales of the West Highlands , en el que se menciona a John MacDonald, un " calderero viajero " , como informante . También señaló los paralelismos con El agua de la vida . [1]
Un rey estaba perdiendo la vista y la capacidad de caminar. Sus dos hijos mayores fueron a buscar agua para curarlo. El hijo menor , John, conocido como un tonto, también salió y encontró a sus hermanos en el primer pueblo. Siguió adelante. Se subió a un árbol para pasar la noche, pero un oso con una brasa en la boca vino y lo derribó amenazándolo con subir. El oso atrapó un ciervo y lo alimentó con la carne cocida. Por la mañana, lo hizo montarlo. Todas las noches, lo hacía quedarse con un gigante diciendo que el oso pardo de la cañada verde lo había enviado, pero el tercer gigante luchó con él. Como el oso le había ordenado, cuando el gigante lo derribó, dijo que si el oso pardo de la cañada verde estaba allí, no le iría bien; el oso apareció.
El gigante ordenó que pusieran delante de la puerta un cadáver de oveja y le dijo a Juan que un águila se lo comería, y que debía cortarle la verruga de la oreja sin sacarle una gota de sangre. El príncipe así lo hizo y el águila lo llevó a la Isla Verde para que tomara el agua que curaría a su padre. Allí consiguió el agua, y también una botella de whisky que nunca se vaciaba, un pan que no se hacía más pequeño al cortarlo en rebanadas y un queso que era igual; también besó a una bella mujer dormida.
El águila lo llevó de regreso. Le mostró al gigante la botella de whisky, y el gigante le ofreció dinero, una silla de montar y bridas por ella. Él estuvo de acuerdo, pero le dijo que el gigante debía dársela a su novia, si ella venía. El gigante estuvo de acuerdo. Los siguientes dos gigantes, vendió el pan y el queso en las mismas condiciones. Se encontró con sus hermanos en el pueblo y les dijo que volvieran a casa, pero ellos lo atacaron para matarlo y le robaron el agua. Se recuperó y llamó a un herrero que pasaba por allí, quien lo arrojó a su carro. El hierro se le metió en las heridas y le dejó la piel áspera y calva.
La mujer que Juan había besado dio a luz a un hijo. Una gallina le regaló un pájaro que saltaría sobre la cabeza del padre del bebé al verlo. Ella se puso en camino, tomó el whisky, el queso y el pan y llegó hasta el rey. Le contó lo que había sucedido. El rey hizo que todos los hombres se presentaran ante ella, pero el pájaro no saltó sobre ninguno de ellos. El rey preguntó si había alguien más; el herrero le habló de un sirviente de piel áspera y trajeron a Juan. El pájaro saltó sobre él. El rey reconoció que era su hijo y preguntó qué se debía hacer con sus hermanos . Juan describió lo que le habían hecho y se casó con la princesa.
El cuento también fue recopilado por Francis Hindes Groome , quien señaló que era una variante de El rey de Inglaterra y sus tres hijos . [2]
En sus comentarios conjuntos sobre los cuentos de hadas de los hermanos Grimm , los eruditos europeos Johannes Bolte y Jiri Polívka enumeraron el cuento escocés como una variante del cuento alemán El agua de la vida . [3] Ambos cuentos están clasificados en el Índice internacional Aarne-Thompson-Uther como tipo ATU 551, «Los hijos en busca de un remedio maravilloso para su padre» o «El agua de la vida». Este tipo de cuento trata sobre un rey que se está muriendo o quedando ciego y envía a sus tres hijos a encontrar la única cosa que puede curarlo. [4] [5]