stringtranslate.com

idioma erie

Se cree que Erie fue una lengua iroquesa hablada por el pueblo Erie , similar a Wyandot . Estaba mal documentado y los lingüistas no están seguros de que esta conclusión sea correcta. Ha habido pocas conexiones con los europeos y los Erie con los franceses y los holandeses son pacíficos, mientras que los ingleses son en su mayoría hostiles.

Los nombres Erie y Eriez son formas abreviadas de Erielhonan , que significa "cola larga", en referencia a las panteras locales. Los Erie fueron llamados el "pueblo gato" ( Nation du Chat en francés; Hodge 1910, [1] Swanton [2] ).

Al menos un préstamo sobrevive del idioma Erie: Chautauqua , una palabra de definición/traducción incierta. [3]

Traducción de palabras

Referencias

  1. ↑ Erie (hurón: yěñresh, 'tiene cola larga', en referencia al puma o pantera oriental; Tuscarora, kěn'räks, 'león', un uso moderno, galicizado en Eri y Ri, de donde los locativos Eri'e, y Riqué, 'en el lugar de la pantera', se derivan de las formas Erieehronon, Eriechronon y Riquéronon de las relaciones jesuitas , que significan 'pueblo de la pantera'. Es probable que en los iroqueses, el puma y el salvaje. originalmente se hacía referencia al gato con el mismo nombre genérico, y que el término definitorio ha sobrevivido como el nombre del puma o pantera). Era una tribu populosa y sedentaria de habla iroquesa. En el siglo XVII, Erie ocupó un territorio que se extendía hacia el sur desde el lago Erie , probablemente hasta el río Ohio , y al este hasta las tierras de Conestoga a lo largo de la cuenca este del río Allegheny . Se pensaba que su lengua se parecía a la de los hurones (Wyandot), conocidos como pueblo iroqués.
    Boletín n.° 30 de la Oficina de Etnología del Instituto Smithsonian .
  2. ^ "Erie". En iroqués significa "cola larga" y se refiere a la pantera, por lo que a menudo se les conoce como la Nación de los Gatos. El Erie pertenecía a la familia de lenguas iroquesas. También llamado: GA-quA'-ga-o-no, de Lewis Henry Morganal (1851)
  3. ^ "Historias detrás de los nombres de muchos lugares familiares". Heraldo de los tiempos de Olean . 7 de febrero de 2016.