« El lobo y el león » es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de fantasía medieval de HBO Juego de tronos , emitido por primera vez el 15 de mayo de 2011. Fue escrito por los creadores de la serie y productores ejecutivos David Benioff y DB Weiss , y dirigido por Brian Kirk . [2]
Los acontecimientos del episodio tratan principalmente de las investigaciones de Lord Eddard Stark sobre la muerte de la Mano anterior. En la ciudad de Desembarco del Rey , el Torneo de la Mano llega a su fin mientras se revelan al espectador las diversas facciones que conspiran por el poder. Este delicado equilibrio se deshace cuando llega la noticia de que Tyrion Lannister ha sido arrestado por Catelyn Stark . El título del episodio se refiere al hecho de que los Stark, cuyo sello es un lobo, pronto podrían estar en guerra con los Lannister, cuyo sello es el león.
Con este episodio, la temporada llega a su mitad y la acción se acelera considerablemente. A pesar de ser un tema de discusión en Desembarco del Rey, Daenerys y Jorah Mormont no aparecen en este episodio. Jon Snow y todos los personajes del Muro también están ausentes, y Robb Stark no aparece en las escenas de Invernalia. En consecuencia, Emilia Clarke , Iain Glen , Harry Lloyd , Richard Madden y Kit Harington tienen sus nombres omitidos de los títulos de apertura. El Nido de Águilas aparece como una nueva ubicación entre Desembarco del Rey e Invernalia en el mapa de apertura.
El episodio también fue particularmente bien recibido por la crítica, con varios críticos que lo declararon como el mejor episodio del programa hasta el momento y elogiaron el ritmo del episodio y la omisión de las tramas del Muro y Dothraki, lo que le dio a este episodio una sensación relativamente más centrada. En los Estados Unidos, el episodio logró una audiencia de 2,58 millones en su emisión inicial.
Theon Greyjoy siente celos de Tyrion después de que su prostituta favorita, Ros, se burla de él. Para distraer a Bran de su parálisis y de la partida de su madre, el maestre Luwin le sugiere que aprenda el arte del tiro con arco a caballo de los Dothraki.
Lady Catelyn Stark lidera a su séquito hacia el este a través de las Montañas de la Luna hasta el Valle, con su prisionero, Tyrion Lannister. Son atacados por bárbaros, y Tyrion salva a Catelyn. Al llegar al Nido de Águilas, gobernado por la viuda de Lord Jon Arryn, Lysa (la hermana inestable de Catelyn), Catelyn conoce a su sobrino de ocho años, Robin, a quien Lysa todavía amamanta . Tyrion es enviado a las "celdas del cielo" del Nido de Águilas mientras Lysa se prepara para juzgarlo como cómplice del asesinato de su esposo.
Después de que Ned Stark convence al Rey Robert de no participar en el torneo, la multitud observa al temible Ser Gregor "La Montaña" Clegane competir con Ser Loras Tyrell, el "Caballero de las Flores", quien gana montando una yegua en celo, lo que distrae al semental de Clegane. Clegane decapita a su caballo e intenta matar a Loras, pero Sandor "El Perro" Clegane interviene.
Varys le revela a Ned que Jon Arryn fue asesinado por un veneno llamado "Lágrimas de Lys", y sugiere que el escudero asesinado de Arryn, Ser Hugh del Valle, fue el envenenador.
Durante el entrenamiento, Arya persigue a un gato por la Fortaleza Roja y escucha una conversación entre Varys e Illyrio, quienes parecen estar conspirando contra el trono. Arya intenta advertir a su padre, pero no logra identificar a los conspiradores. Yoren, un reclutador de la Guardia de la Noche, informa a Ned del arresto de Tyrion por parte de Catelyn.
La noticia del embarazo de Daenerys llega al Consejo Privado. Temiendo una invasión de la alianza Targaryen-Dothraki, Robert ordena que Daenerys y su hijo no nacido, junto con Viserys, sean asesinados. Ned se niega y renuncia al cargo de Mano del Rey. Mientras Robert bebe de pena, Cersei lo visita y hablan sobre la grave amenaza que representan los Dothraki y su matrimonio fallido. El hermano de Robert, Renly, es convencido por su amante, Ser Loras, de que él debería ser rey.
Meñique le revela a Ned que Arryn estaba buscando a los bastardos de Robert. Ned es emboscado por Jaime Lannister y se responsabiliza por el arresto de Tyrion, lo que lleva a una pelea brutal; los guardias de Ned son asesinados, incluido el capitán Jory Cassel; Ned se bate a duelo con Jaime, pero uno de los hombres de Jaime le clava una lanza en la pierna a Ned por detrás. Jaime deja vivir a Ned y exige el regreso de su hermano.
"El lobo y el león" fue escrito por los creadores del programa y productores ejecutivos David Benioff y DB Weiss , basándose en el libro de George RR Martin . El episodio incluye los capítulos 31 a 36 del libro (Eddard VII, Tyrion IV, Arya III, Eddard VIII, Catelyn VI y Eddard IX).
La adaptación a la gran pantalla ha continuado con la tendencia de incluir nuevas escenas para dar cuerpo a personajes que en el libro sólo se ven superficialmente desde el punto de vista de los personajes. Entre ellas se encuentran el enfrentamiento dialéctico entre Meñique y Varys, la conversación entre el rey Roberto y la reina Cersei, y los jóvenes amantes Renly y Loras. Los guionistas de la serie aprovecharon esta oportunidad para hacer explícitas las continuas citas de Loras y Renly, que sólo se insinuaban en los libros. [3]
Finn Jones hace su primera aparición como Ser Loras Tyrell, el joven justador conocido como "El Caballero de las Flores". El casting fue uno de los primeros en ser anunciado, siendo confirmado por el autor George RR Martin en junio de 2010 después de que se filtrara antes de que se firmara el contrato. [4] El actor había sido considerado inicialmente para el papel de Jon Snow cuando se estaba filmando el piloto. [5]
También se presenta la nueva ubicación de la corte: la actriz escocesa Kate Dickie fue elegida como la Dama del Nido de Águilas, Lysa Arryn, haciendo también su primera aparición en este episodio. Aunque Dickie no se parece a la descripción física de Lysa dada en los libros, Martin afirmó que su actuación en las audiciones fue excelente. El papel de su hijo (rebautizado como Robin en la serie para evitar confusiones con el rey Robert) fue para Lino Facioli , y el caballero del Valle Ser Vardis Egen fue interpretado por Brendan McCormack. [6]
La modelo de lencería Emily Diamond tiene un papel como prostituta que se burla de Jory Cassel durante la visita al burdel. Diamond fue contratada inicialmente como doble de cuerpo de una de las estrellas principales, pero a los productores les gustó tanto que decidieron darle un papel. [ cita requerida ] También aparece en este episodio Robert Sterne, del equipo de casting, que repite su papel de paje en Desembarco del Rey. [7]
Los interiores del episodio se filmaron en el estudio The Paint Hall . La conclusión del Torneo de la Mano que había comenzado en el episodio anterior continuó filmándose en el Castillo de Shane . [8] La producción se trasladó a Malta para filmar muchos exteriores de Desembarco del Rey: las mazmorras de la Fortaleza Roja donde Arya se pierde mientras persigue gatos eran las mazmorras de Fort St Angelo , en la ciudad maltesa de Vittoriosa . [9]
Para las composiciones CGI del Valle de Arryn, como se ve en la toma inicial del Nido de Águilas y desde las celdas del cielo, el equipo de efectos visuales utilizó imágenes y texturas de las formaciones rocosas griegas de Meteora . Inicialmente habían estado considerando las montañas Zhangjiajie en China, pero debido a que las placas base del paisaje se estaban filmando en Irlanda, usar Meteora era una mejor opción. [10]
En consonancia con la transición de la serie de exposición a acción, cada episodio muestra más escenas de lucha, y "El lobo y el león" tiene una gran cantidad de escenas que tuvieron que ser coreografiadas. El coordinador de lucha Buster Reeves diseñó todos los movimientos y luego enseñó al elenco cómo hacerlos y dar una sensación de agresión real. Reeves comentó sobre la emboscada de los hombres de Hill como una de las más difíciles, ya que tuvo que mostrar a muchas personas peleando en pantalla al mismo tiempo haciendo que todos parecieran originales y emocionantes, y también señaló lo intimidante que podía ser para los actores tener 20 especialistas corriendo entre ellos con hachas y espadas. [11]
El episodio está dedicado "a la memoria de Caroline Lois Benoist", una entrenadora de animales de 26 años que había estado trabajando en la producción durante seis meses, principalmente entrenando a los perros que también eran los lobos huargos de la serie. Cayó enferma en su casa el 18 de diciembre de 2010, unos días después de que terminara el rodaje, y murió el 29 de diciembre a causa de la gripe porcina . [12]
La audiencia del episodio aumentó a 2,58 millones en su primera emisión, [13] continuando la tendencia creciente de las últimas semanas. Combinado con su repetición, el programa alcanzó los 3,3 millones de espectadores esa noche. [14]
"El lobo y el león" tuvo una recepción muy positiva por parte de los críticos del programa, y muchos lo consideraron el mejor episodio hasta el momento. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes encuestó 21 reseñas del episodio y juzgó que el 95% de ellas eran positivas con una puntuación media de 9,35 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Con "El lobo y el león", Juego de tronos aprieta su agarre mientras aumenta la tensión a través de una escritura poderosa, una actuación magnífica y un entorno evocador e inmersivo". [15] Maureen Ryan de AOL TV le dio un 90 sobre 100, destacando el trabajo excepcional del elenco y la excelente escritura. [16] Tanto Emily VanDerWerff como David Sims, de The AV Club , calificaron el episodio con una "A". [17] [18]
Los críticos coincidieron en que después de cuatro episodios que presentan el escenario y presentan a los personajes principales, la historia comenzó a avanzar más rápido y a aumentar las apuestas. David Sims consideró que fue "el punto en el que todas las intrigas, conversaciones y preparación de la mesa comenzaron a avanzar lentamente y ganar un impulso real". [18] James Poniewozik escribió para Time que el episodio "comenzó a dejar que las espadas hablaran" y "si bien hubo algunas escenas de conversación muy significativas, el diálogo fue más allá de la Historia de Westeros 101 para llevar la historia en algunas direcciones muy interesantes". [19] Matt Fowler de IGN escribió que este fue "el mejor episodio de la serie hasta ahora" a pesar de que los personajes favoritos de los fanáticos como Jon Snow y Daenerys Targaryen no aparecieron. [20]
Maureen Ryan creía que una de las razones por las que el episodio funcionó tan bien fue porque dejó de lado las historias con la Guardia de la Noche y los Dothraki y se centró en una sola ubicación. [21] VanDerWerff estuvo de acuerdo y agregó que con cada episodio los escritores se volvieron más audaces en el sentido de que agregaron nuevas escenas no incluidas en el libro para completar el material original. [17]
Otros aspectos del espectáculo que fueron destacados por los críticos fueron la efectividad de las escenas de acción y las imágenes, especialmente las vistas del Nido de Águilas y sus celdas celestes, y los cráneos de dragón. [17]
