stringtranslate.com

El libro del amor (Canción de Los campos magnéticos)

« The Book of Love » es una canción escrita por Stephin Merritt y atribuida a The Magnetic Fields , un grupo indie pop estadounidense fundado y liderado por él. «The Book of Love» aparece en el álbum conceptual de tres volúmenes de Magnetic Fields 69 Love Songs , que contiene 69 pistas descritas como «canciones de amor», 23 pistas en cada uno de los tres volúmenes. El álbum de tres volúmenes fue lanzado en 1999, con «The Book of Love» apareciendo en el volumen 1 como la pista número 12.

Versiones

La banda indie estadounidense The Airborne Toxic Event la versionó en el álbum en vivo All I Ever Wanted: Live from Walt Disney Concert Hall featuring Calder Quartet. La grabación en vivo fue lanzada por Island Def Jam Records .

Los músicos croatas 2Cellos grabaron una versión instrumental en su álbum In2ition .

Versión de Peter Gabriel

Cuando los Magnetic Fields aparecieron en el Lyric Hammersmith Theatre de Londres en enero de 2001 para tocar su álbum 69 Love Songs en su totalidad, se les unió Peter Gabriel para un bis de "The Book of Love". Más tarde grabó su propia versión de la canción para la banda sonora de la película de comedia romántica de 2004 Shall We Dance? Desde entonces, su versión ha aparecido en películas y televisión, como en el episodio de Scrubs " My Finale " y en el episodio de South Park " Tweek x Craig ".

La versión de Gabriel apareció en su álbum de 2010 Scratch My Back . Gabriel originalmente tenía la intención de lanzar Scratch My Back y And I'll Scratch Yours simultáneamente. Sin embargo, como la finalización de este último se prolongó, se decidió en su lugar lanzar una serie de sencillos de doble cara A con una canción de cada álbum cada luna llena durante 2010 en iTunes . [1] El primero de estos sencillos fue la versión de Gabriel de "The Book of Love", junto con la versión del líder de Magnetic Fields, Stephin Merritt , de la canción de Gabriel "Not One of Us". Fue lanzado el 30 de enero de 2010, [2] el día de la luna llena de enero de 2010. [3]

El 17 de abril de 2010, "The Book of Love" / "Not One of Us" así como los seguimientos "Flume" / "Come Talk to Me" fueron lanzados en vinilo de 7" en tiendas de discos independientes. [4]

Listado de canciones

  1. Lado A: “El libro del amor” (Peter Gabriel) – 3:53
  2. Lado B: “No somos uno” (Peter Gabriel con Stephin Merritt) – 3:58

Rendimiento del gráfico

Versión de Gavin James

En 2015, el cantautor irlandés Gavin James grabó su versión que aparece en su sencillo EP The Book of Love . El EP Book of Love contiene cuatro versiones, la pista de radio oficial y tres remezclas de Raffertie , de JOY (Rework) y Young Wonder.

La canción también apareció en un EP de cuatro pistas de James llamado For Love y finalmente se incluyó en su álbum Bitter Pill .

El sencillo llegó a las listas de éxitos en Bélgica y alcanzó el puesto número 10 en la lista oficial de Ultratop . También apareció en los Países Bajos en el Dutch Top 40 y el Dutch Single Top 100 .

Lista de canciones [8]

  1. “El libro del amor” – 3:15
  2. "El libro del amor" ( remix de Raffertie ) – 3:40
  3. "El libro del amor" (reedición de JOY.) – 3:43
  4. "El libro del amor" (remix de Young Wonder) – 3:43
  5. "El libro del amor" ( ¿Te ofende, sí? Remix) – 3:49

Gráficos

Gráficos de fin de año

Certificaciones

"Il Libro Dell' Amore (El libro del amor)" de 2CELLOS feat. Zucchero

La canción fue traducida al italiano como "Il Libro Dell' Amore" y regrabada por el cantante italiano Zucchero y el dúo de músicos croatas 2Cellos en el álbum In2ition .

Versión de Cheryl Bentyne

Cheryl Bentyne versionó "The Book of Love" en su álbum de 2006 The Book of Love , acompañada por el cantante de gospel Mark Kibble. [16]

Versión del coro Chaps

El 30 de abril de 2016, el coro masculino Chaps Choir, con sede en Islington , Londres, lanzó su versión en vivo de "The Book of Love" como lado B de un sencillo de vinilo de 7" de doble cara A , con el lado A siendo "Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand)" de Samantha Whates con Chaps Choir. Dirigida por el músico Dominic Stichbury, la versión de Chaps Choir se grabó en Union Chapel en Islington y se lanzó de forma independiente en 2016 en Good Chap Records y está disponible como vinilo de 7" y digitalmente.

La versión de Shadowboxers

La versión de Shadowboxers fue parte de la banda sonora original de la película The Book of Love (película de 2016) . "The Book of Love" cuenta con la voz no acreditada de Timberlake. Es una versión de la canción de Magnetic Fields del mismo nombre. La banda sonora de la película titulada The Book of Love (Original Motion Picture Soundtrack) fue compuesta por Justin Timberlake y Mitchell Owens y se lanzó el 13 de enero de 2017.

Versión de Atle Pettersen

El 12 de noviembre de 2019, el artista pop noruego Atle Pettersen lanzó "Juletid" ("Tiempo de Navidad") en plataformas digitales con nuevas letras de temática navideña en noruego.

Versión de Mike Doughty

Mike Doughty lanzó Golden Delicious el 19 de febrero de 2008, que incluía "Book of Love" como "[iTunes Only (Magnetic Fields Cover)]", pista 12, con solo guitarra acústica, piano y voz, muy fiel al original.

Versión de Mishima

La banda catalana Mishima incluyó una versión en catalán, "El llibre de l'amor", en su disco de 2022 L'aigua clara ( Agua cristalina ). [17]

En la cultura popular

Referencias

  1. ^ McCormick, Neil (11 de febrero de 2010). «Peter Gabriel: Scratch My Back, reseña del CD». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2010. Consultado el 19 de febrero de 2010 .
  2. ^ "Los campos magnéticos: realismo". Petergabriel.com. 23 de enero de 2010. Archivado desde el original el 29 de enero de 2010. Consultado el 6 de febrero de 2010 .
  3. ^ Datos de la canción: "El libro del amor" de Peter Gabriel
  4. ^ "2 singles de 7 pulgadas de 'Scratch' para el Record Store Day". Petergabriel.com . 10 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
  5. ^ "Peter Gabriel – El libro del amor" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 27 de junio de 2024.
  6. ^ "Peter Gabriel – El libro del amor" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 27 de junio de 2024.
  7. ^ "Peter Gabriel – The Book of Love" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 27 de junio de 2024.
  8. ^ iTunes: El libro del amor EP
  9. ^ "Gavin James – El libro del amor" (en holandés). Ultratop 50 .
  10. ^ "Gavin James – El libro del amor" (en francés). Ultratip .
  11. ^ "Los 40 mejores de los Países Bajos: Gavin James" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  12. ^ "Gavin James – The Book of Love" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  13. ^ "Jaaroverzichten 2015". Ultratop . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  14. ^ "Jaaroverzichten - Single 2015" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
  15. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Gavin James - El libro del amor" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 25 de diciembre de 2022 . Introduce The Book of Love en la casilla "Artiest of titel".  Selecciona 2016 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  16. ^ "Cheryl Bentyne: El libro del amor", reseña de C. Michael Bailey
  17. ^ Mishima - El llibre de l'amor , consultado el 15 de agosto de 2022
  18. ^ Canal de YouTube de South Park Studios: Tweek x Craig