El tesoro de la ciudad de las damas ( Le trésor de la cité des dames , también conocido como El libro de las tres virtudes ) es un manual de educación de la autora medieval italo-francesa Christine de Pisan . Terminado, al igual que su anterior El libro de la ciudad de las damas , hacia el año 1405, y dedicado a Margarita de Borgoña en una época en la que Christine escribía obras para el padre de Margarita, el duque Juan el Intrépido de Borgoña, el libro tiene como objetivo educar a las mujeres de todos los estados con consejos sobre diversos temas. Su Libro y Tesoro son dos de sus obras más conocidas, principalmente debido al estudio de estos libros en la academia moderna. [1]
Después de haber construido la Ciudad de las Damas con la ayuda y por mandato de las tres damas de la Virtud, la Razón, la Rectitud y la Justicia, en la manera explicada en el texto de aquel libro, y después de haber trabajado yo más que nadie tanto para acabar la obra y de sentirme tan agotado por el largo y continuado esfuerzo, sólo quería descansar y estar ocioso un rato. [2]
En el Libro de la ciudad de las damas, Christine había dado una defensa apasionada y bien organizada de las mujeres argumentando (de muchas maneras y métodos diferentes) a favor del valor y la valía de las mujeres, refutando la opinión de autores como Jean de Meun y citando ejemplos famosos de mujeres notables y virtuosas. En el Tesoro posterior , afirmó que después de terminar el Libro , todo lo que quería hacer era descansar; sin embargo, acosada y acusada de indolencia por las tres damas de la Virtud (Razón, Rectitud y Justicia) que la habían ayudado con el Libro , aceptó continuar con una secuela. La miniatura más antigua que sobrevive del libro, supervisada por Christine de Pizan y realizada por el mismo maestro que ilustró el Libro , muestra a Christine intentando descansar, en la cama, pero con las Tres Virtudes de pie a su izquierda y sacándola de la cama por el brazo. [3] En el Tesoro , ofreció las lecciones impartidas por esos avatares femeninos a mujeres de todos los estados , incluidas categorías como monjas, prostitutas, mujeres casadas y solteras. [4]
Los primeros manuscritos, dedicados a Margarita de Borgoña, Delfina de Francia , se refieren al libro como El libro de las tres virtudes . Los textos impresos, posteriores a 1497, publicados bajo el patrocinio de Ana de Bretaña , tenían un título modificado que hacía referencia explícita a La ciudad de las damas . Muchos manuscritos supervivientes están relacionados con Margarita de Borgoña y sus hermanas (todas las cuales fueron utilizadas para matrimonios políticos por su padre, Juan el Temerario) y, por lo tanto, el texto se difundió fácilmente. [3]
El Tesoro sobrevive en unos pocos manuscritos del siglo XV y tres ediciones impresas de los siglos XV y XVI; la última de ellas data de 1536 y fue impresa por Jehan André y Denis Janot . [5] Christine de Pizan, que escribía para ganarse la vida, estaba muy interesada en producir manuscritos suntuosamente ilustrados, y por lo tanto ocho de los veintiún manuscritos supervivientes del siglo XV están ilustrados. Ella prefería lo que Laura Rinaldi Dufresne llama un "estilo italianizante simple y directo en lugar de las versiones adornadas y recargadas que se prefieren en los talleres franceses". De Pizan supervisó las primeras ilustraciones en miniatura, que fueron realizadas por "The City of Ladies Master", un nombre otorgado por Millard Meiss . [3]