El libro de los insectos humanos ( en japonés :人間昆虫記, Hepburn : Ningen Konchūki , también conocido como Metamorfosis humana ) es unaserie de manga seinen japonesa escrita e ilustrada por Osamu Tezuka . Trata sobre Toshiko Tomura, la "Mujer de talento", que es capaz de extraer las habilidades de las personas, reinventándose constantemente. El manga fue publicado originalmente en la revista de manga Play Comic de Akita Shoten del 9 de mayo de 1970 al 13 de febrero de 1971. Ha sido publicado en Japón varias veces por muchas editoriales, ya sea en una edición ómnibus o en dos volúmenes. Vertical publicó una edición ómnibus en Norteamérica el 20 de septiembre de 2011. El manga fue adaptado a un drama de acción real de siete episodios en 2011 por WOWOW .
Toshiko Tomura (nacida como Kageri Usuba) es una ex estrella de la compañía teatral Theatre Claw y ganadora del Premio de la Academia de Diseño de Nueva York. Conocida como la "Mujer de talento", ganó el Premio Akutagawa por su historia "El libro de los insectos humanos". Después de la ceremonia, el diseñador Ryotaro Mizuno le dice que su ex compañera de habitación, también una escritora en ciernes llamada Kageri Usuba, se ha suicidado. El periodista sensacionalista Kametaro Aokusa la sigue de regreso a su ciudad natal y la observa actuando como una niña, amamantando una figura de cera de su madre muerta. Ella lo convence de que se quede callada a cambio de reunirse con él y contarle su historia. En cambio, Hyoroku Hachisuka, el ex director en funciones de Theatre Claw, se encuentra con él y le advierte contra ella. Cuando Tomura se unió a su compañía, pudo imitar a la protagonista, extrayendo su talento y haciendo lo mismo con los otros miembros de la compañía. Finalmente, ella apuntó al puesto de director, derrocándolo acusándolo de abuso sexual. Tomura y Mizuno se conocen, y él relata cómo después de diseñar un libro para una obra de Theatre Claw, ella le pidió ser su asistente y él se enamoró de ella. Cuando fue respaldado para participar en el concurso del Premio de la Academia de Diseño de Nueva York, descubrió que ella ya había enviado una réplica de su entrada, arruinando sus perspectivas de carrera. Tomura contrata al anarquista Heihachi Arikawa para matar a Aokusa. Le revela que Tomura había asesinado a Usuba después de usar su borrador, y le dispara.
Después de que Mizuno la rechaza, Tomura conoce al gánster Sesson Kabuto, quien le dice que se transformará en Arikawa a continuación. Después de ser provocado por ella, Arikawa comienza una relación sexual con Tomura, que ella usa para robarle los planos. Arikawa intenta asesinar al Primer Ministro, pero había cambiado de coche después de que Tomura filtrara el plan en una historia. La empresa de Mizuno necesita un pago por adelantado, por lo que su cliente Kinbu le presenta a uno de sus empleados, Shimiji, que se parece a Tomura, y los dos finalmente se casan. Tomura y Arikawa viajan a Seúl para obtener una identificación de viaje falsa y Arikawa es asesinada por la policía llamada por Tomura. Debido a sus asociaciones con Kabuto, Tomura es arrestado, pero la dejan ir a cambio de tener sexo con Kiriro Kamaishi, un miembro de la junta directiva de una gran empresa siderúrgica. Tomura jura vengarse de él, provocándolo con un artículo de periódico y una historia, y los dos escriben un contrato de matrimonio.
Kamaishi idea un plan para forzar la renuncia del director ejecutivo de su empresa con el fin de iniciar un acuerdo comercial con China. Tomura queda embarazada y él le impide abortar, pero ella cambia de atuendo con Shimiji y logra hacerse uno. Kamaishi organiza una compra de su empresa después de que pierde negocios en Taiwán y es instalado como director ejecutivo. Tomura seduce a la secretaria de Kamaishi, Jun, para obtener la combinación de su caja fuerte, encuentra documentos que lo vinculan con un préstamo fraudulento de 3 mil millones de yenes y se los vende a Kabuto. La investigación resultante hace que Kamaishi se suicide. Mientras tanto, Shimiji enferma y muere de cáncer, lo que llevó a Mizuno a asesinar a Kinbun, quien había abusado de ella y la había obligado a tener cuatro abortos.
El fotógrafo Tamao Yamato recibe la misión de fotografiar a Tomura, quien la rastrea hasta su ciudad natal y la encuentra durmiendo con un chupete en la boca entre artículos de los grandes almacenes . Hachisuka advierte a Yamato sobre el pasado de Tomura, pero Yamato consigue que Tomura acepte ser fotografiado con la condición de que se haga en Grecia. Tomura quema su casa y se entera del crimen de Mizuno. Tomura es fotografiado desnudo en un afloramiento y, cuando Hachisuka los encuentra, envenena su bebida. Usando el diario de Tomura que fue encontrado por Hachisuka, Yamato descubre su pasado, pero ella lo intercambia por fotografías de Yamato entregándole a Hachisuka la bebida envenenada, así como las fotografías que le tomaron a ella. Tomura se muda a Grecia, donde se queda como fotógrafo y exhibe los desnudos como su propio trabajo.
El manga fue serializado en la revista de manga Play Comic de Akita Shoten desde el 9 de mayo de 1970 hasta el 13 de febrero de 1971. [1] Mushi Production recopiló los cuatro capítulos en un solo volumen en 1972. [2] Daitosha volvió a publicar el manga en 1974. [3] Akita Shoten recopiló el manga en dos volúmenes bunkobon en 1979. [4] Kodansha publicó dos volúmenes también el 10 de febrero de 1983 [5] y el 11 de marzo de 1983 [6] como parte de la serie Osamu Tezuka Complete Works. [7] En 1987, Daitosha reimprimió la edición ómnibus original. [8] Akita Shoten publicó una edición ómnibus en 1993. [9] Reimprimieron la edición ómnibus nuevamente en marzo de 1995. [10] La edición de Obras completas fue reimpresa por Kodansha el 12 de abril de 2012. [1]
Vertical anunció en el Festival de Anime de Nueva York de 2010 que había licenciado el manga, [11] lanzando una edición ómnibus de tapa dura el 20 de septiembre de 2011 [12] y una edición de tapa blanda el 4 de diciembre de 2012. [13] El manga también ha sido publicado en Francia por Sakka , [14] y en Taiwán por China Times Publishing Company [15] y Taiwan Tohan. [16]
El manga fue adaptado a un drama de acción real de siete episodios en 2011 por WOWOW . [17] Fue dirigido por Kazuya Shiraishi e Izumi Takahashi [18] y protagonizado por Minami como Tomura Toshiki con Yukiya Kitamura, Shingo Tsurumi y Kyōko Matsunaga. [17]
Escribí este relato en una época en la que las noticias que aparecían en la televisión y en los periódicos eran sombrías: el antagonismo hacia los grupos que se autodenominan Nueva Izquierda , los actos indiscriminados de terrorismo, el atolladero de Vietnam y la Revolución Cultural en China. Por otra parte, también era una época en la que el Japón crecía a toda velocidad y se convertía en el país con mayor PNB del mundo . Los rayos de sol y las sombras de esa época absurda me hicieron querer retratar a una mujer fuerte y maquiavélica que la vivía.
Epílogo, Osamu Tezuka [19]
En Mechademia , la académica Mary A. Knighton observa el amor de Tezuka por los insectos, lo que formó un pasatiempo de coleccionismo para él, parte de su seudónimo, [a] y el nombre de su empresa Mushi Production . Los incorporó en muchas de sus obras, incluida una adaptada de Souvenirs Entomologiques de Jean-Henri Fabre , [21] y el manga en sí recibió su nombre de estos ensayos populares. [22] [b] Knighton compara a Tomura con una mariposa o un insecto larvario debido a cómo "muda una piel femenina para asumir la siguiente y nace periódicamente de nuevo en un proceso de metamorfosis". [24] Además, ve a Tomura como representante del Japón de posguerra al final del manga, de pie solo en las ruinas de la Acrópolis de Atenas , como una crítica a "una carrera hacia la prosperidad" modelada en Occidente. [25] Influenciado por los roles cambiantes de las mujeres en su época, el protagonista de Tezuka se convierte en una "especie feminista" para la que utiliza "estereotipos para explotar tanto la simpatía como el antagonismo hacia las feministas". [25] Esta especie funciona como una alegoría de las relaciones de poder nacionales e internacionales japonesas, así como de los propios experimentos de Tezuka con la nueva tendencia de gekiga . [19] La adaptación de Tomura a la sociedad humana refleja sus "cualidades repelentes", [26] y su personaje encaja en las obras adultas anteriores de Tezuka [27] y más progresistas. [28] Tomura y Shijimi son alter egos, siendo esta última víctima de una sociedad patriarcal, pero Tomura se niega a ser tradicional como ella. [29] Como "su biología ya no es su destino[,] la mujer insecto se hace, no nace". [30] Knighton sostiene que el acto de "convertirse" tanto en insecto como en mujer proporciona un nuevo contexto en el que ver a Tomura sin las restricciones preconcebidas de cualquiera de los dos roles. [31] La elección de un insecto hembra permite a los lectores masculinos de Tezuka interpretar cómodamente su personaje sin riesgo de "feminizarse" ellos mismos. [32] Finalmente, Knighton señala la preferencia de Tezuka por los insectos hermafroditas , que inspiraron a los protagonistas híbridos hombre-mujer en muchas de sus historias. [33]
En "Tezuka's Gekiga : Behind the Mask of Manga", Philip Brophy señala que si bien la representación de Tomura como un "manipulador astuto" recuerda a las historias misóginas modernas, se relaciona con la historia cultural y la mitología japonesas, que están "retratadas por mujeres maltratadas que ejercen su sexualidad con entusiasmo de supervivencia". [34] También llama al manga "la evaluación más dura de Tezuka de la condición humana" debido a su "arrasamiento de cualquier atributo maternal, fraternal o romántico de Tomura". [34] Por último, llama al arte de Tezuka una herramienta utilizada para deconstruir la "interioridad humana y enfrentar la nada alcanzada a través de actos implacables", con el personaje de Tomura "menos desarrollado y más vertido y conjurado como un recipiente vacío". [34] Al comparar el manga con Princess Knight de Tezuka , la escritora de The Comics Journal Kristy Valenti encuentra que ambos se preocupan por el "género como actuación", donde Kabuto descubre que una mujer, como el licor, puede adoptar diferentes apariencias y gustos. [35] Valenti también ve a Shimiji como un paralelo a Tomura, ya que ambos se parecen y se les niega la autonomía de sus propios cuerpos. Valenti ve a Tomura como un símbolo del Japón de posguerra, notando el énfasis repetido en su año de nacimiento de 1947, con Tezuka apelando a una audiencia cercana a los veinte años y enfrentando la ansiedad derivada de los roles cambiantes de las mujeres, así como las "copias" de los medios de comunicación. [35]
Joseph Luster de Otaku USA notó la "habilidad de Tezuka para jugar simultáneamente con los dispositivos narrativos y las emociones de sus lectores"; el primero con la forma en que usa diferentes puntos de vista, y el segundo con Luster primero odiando a Tomura pero luego compadeciéndose de ella. [36] Luster concluyó que el manga es: "sexy, oscuro y, en última instancia, algo trágico". [36] Carlo Santos de Anime News Network calificó la historia como apasionante, con Tezuka "creando una red masiva pero memorable de personajes", así como con sus giros y "psicología retorcida". [37] Santos también sintió que el manga representaba a Tezuka en su forma más seria con el enfoque en la acción y el arte ambicioso, con sus "metáforas salvajes e imágenes saltando de la página". [37] Sin embargo, Santos criticó los diseños de personajes exagerados que chocaban con los temas realistas del manga, las acciones misóginas de los personajes masculinos y el ritmo en ciertos puntos. [37] Katie Skelly elogió la moda contemporánea representada con la ropa del personaje. Ella sintió que el manga era la respuesta de Tezuka a gekiga , pero que el diseño de personajes "caricaturesco" disminuía algo de su seriedad. Skelly también podía identificarse con el comienzo del manga donde los logros de Tomura son cuestionados por el público. [38] Chris Kirby de Fandom Post encontró que Tomura era un personaje antipático, pero la llamó convincente para observar en el "mundo despiadado de los años 60 y 70" del manga. [39] Kirby también elogió la capacidad de Tezuka para perseguir múltiples ideas y comentarios en el manga sin perder el foco. Por último, destacó la importancia del estilo artístico de Tezuka, donde utiliza "experimentación y expresión", y que representa una "metamorfosis personal del propio Tezuka". [39] Melinda Beasi de Manga Bookshelf se sintió sorprendentemente comprensiva con Tomura, diciendo que Tezuka "la trata con más respeto e incluso afecto" en comparación con Ayako , y que, si bien el manga es mordaz, una "exuberancia en la escritura de Tezuka... evita que se hunda en la oscuridad real". [40] Tom Spurgeon dijo que la "horribilidad" de Tomura era "extrañamente agradable" debido a la representación franca que Tezuka hizo de ella. También sintió que el arte de Tezuka mantuvo el interés del lector con su variedad, diciendo: "Es otra señal de un gran artista que aparentemente puede hacer lo que quiera y, sin embargo, lo que elige hacer sigue valiendo la pena". [41] Steve Bennett de ICv2describió el manga como una "acusación increíblemente sombría y poco sentimental de la vida humana que no intenta impartir nada parecido a una moraleja", concluyendo que es un "trabajo convincente, destinado a una audiencia genuinamente madura, hábilmente contado por [Tezuka]". [42] David Brothers de Comics Alliance calificó el estilo artístico de Tezuka como "eminentemente legible", con un hábil uso de paneles y metáforas, y dijo de Tezuka: "sus caricaturas son maravillosas, su escritura implacablemente enfocada y su trama tiene el equilibrio justo entre espeluznante y emocionante". [43] Lori Henderson de Manga Village comparó la naturaleza sociopática de Tomura con la de Yuki de MW , pero dijo que el primero es un ejemplo de " supervivencia del más apto ", mientras que el segundo es un producto de su entorno. [44] También llama a Tomura inhumano en su capacidad de evolucionar y sobrevivir, con Mizuno sirviendo como contraste para ella y siendo la única capaz de afectarla. Henderson concluye que Tomura es un personaje simpático, que la historia con Kamaishi fue lo más destacado del manga y que el manga es un "gran thriller". [44]
El manga apareció en la lista de los manga más vendidos del New York Times , siendo el séptimo manga más vendido durante la semana que finalizó el 8 de octubre de 2011. [45]
{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )