_-_literally_translated_from_the_Arabic_with_translator's_foreword,_numerous_important_notes_(14585127990).jpg/1280px-thumbnail.jpg)
El Libro de la exposición (árabe: Kitab al-Izah Fi'ilm al-Nikah b-it-Tamam w-al-Kamal ) es una obra de literatura erótica árabe del siglo XVatribuida al erudito musulmán egipcio Jalal al-Din al-Suyuti . La obra consta de dos docenas de cuentos de diversa extensión que exploran "la promiscuidad y los tabúes sexuales bajo las restricciones sociales del mundo árabe-islámico". [1]
Entre los cuentos que se destacan está "La extraña transformación que sufrió el pene de cierto creyente", que cuenta la historia de un hombre al que se le concedieron tres deseos divinos. Al enterarse de los deseos, su esposa lo insta a utilizar uno para alargar su "instrumento", pero al serle concedido el deseo, su pene se vuelve "tan recto como una columna", rígido y permanentemente erecto, lo que desagrada a su esposa. El hombre entonces desea que su condición se revierta y su pene prácticamente desaparece. Se ve obligado a utilizar su tercer y último deseo para volver a la normalidad. [1]
Otras son "La mujer piadosa y lo que le sucedió por detrás", [1] "El sabio lascivo", "El bañista que prestó a su mujer", "La dama y el barbero", etc. [2]
La obra fue traducida por primera vez al inglés en 1886 por Charles Carrington , un editor británico de literatura erótica , que la tituló Matrimonio, amor y mujer entre los árabes . [1]
El primer esfuerzo por contextualizar la obra fue la edición de 1896 de la Maison d'Editions Scientifiques, que incluyó un prólogo de un traductor conocido simplemente como "un bohemio inglés". [1]
La edición de 1896 también incluyó una sección titulada "Excursiones", que incluía otros textos eróticos breves y notas, [1] entre ellos "Agujeros en las paredes", "Cuarenta y ocho posturas eróticas", "El hombre de espaldas", "La mujer cabalgando" y "Sobre la legitimidad de la viuda montada". [2] También incluía el ensayo de 1885 de Sir Richard Francis Burton sobre la pederastia de su traducción de Las mil y una noches . [1]