El leopardo es una novela policíaca del novelista noruego Jo Nesbø . Su título noruego es Panserhjerte , que no se traduce directamente como El leopardo; más bien significa algo parecido a "corazón blindado". Además, "leopardo" se refiere al paso sigiloso del asesino en el libro, mientras que "corazón blindado" es lo que el propio Harry Hole gana con sus experiencias. Panserhjerte es también un término noruego para pericarditis constrictiva . El leopardo es la octava novela protagonizada por el detective criminal de Nesbø, el inspector Harry Hole .
Tras el traumático caso del muñeco de nieve , el ex inspector de policía Harry Hole se exilió en Hong Kong. Kaja Solness, una nueva oficial de la Brigada contra el Crimen de Noruega, localiza a Hole y le pide ayuda para investigar posibles asesinatos en serie en Oslo . Está convencido de regresar cuando le dicen que su padre, Olav, se está muriendo. A su regreso, Hole descubre que Crime Squad está en medio de una lucha de poder con Kripos y su jefe hambriento de poder, Mikael Bellman, quien busca poner a su agencia a cargo exclusivamente de los casos de asesinato del país. Hole se convierte en el objetivo de la hostilidad de Bellman, aunque Bellman desea atribuirse el mérito de los resultados del trabajo de Hole.
Hole se muestra reacio a participar en la investigación hasta que encuentran a una parlamentaria asesinada en un parque. Contrariamente a las conclusiones de Bellman, Hole cree que este asesinato está relacionado con los otros dos. Hole y Solness, formando equipo con sus antiguos colegas de Crime Squad, comienzan una investigación discreta sin el conocimiento de Kripos. Mientras trabajan juntos, Hole y Solness se sienten atraídos el uno por el otro y comienzan una tempestuosa historia de amor. Los dos descubren que las tres víctimas se quedaron en el mismo albergue de esquí la misma noche. Hole deduce que los asesinatos son parte de los intentos del asesino de cubrir sus huellas. Inicialmente, las sospechas recaen sobre un hombre que se sabe que estaba en el albergue de esquí en ese momento, pero es eliminado de la investigación cuando el asesino lo asesina.
Después de que Hole obliga a Bellman a incluirlo en el equipo de Kripos, descubre que otra persona había estado en el albergue de esquí en el momento de los primeros tres asesinatos. Sin embargo, esa persona se encuentra en Australia y rechaza la solicitud de ser cebo para el asesino. Hole y Solness instigan una operación encubierta para sacar al asesino, lo que casi les cuesta la vida cuando el asesino los engaña. Hole llega a creer que el asesino es alguien que conoce, pero la persona de la que sospecha es exonerada al ser arrestada. Hole y Solness persiguen al verdadero asesino hasta el Congo . Allí, son secuestrados por cómplices del asesino. Hole logra escapar y, siguiendo las pistas dadas por uno de los asociados, finalmente se enfrenta y mata al culpable en la ladera de un volcán activo .
Más tarde, en el funeral de su padre, Hole se reencuentra con su ex amante, Rakel Fauke, y su hijo, Oleg. Hole visita al Muñeco de Nieve bajo custodia, que está gravemente enfermo y siente cierto remordimiento por sus crímenes. Se sugiere tácitamente que Hole ayuda al Muñeco de Nieve a suicidarse por remordimiento por no haber cumplido con la petición de su padre de que practicara la eutanasia . Debido a los nuevos traumas derivados del caso, Hole está decidido a regresar a Hong Kong para siempre.
En comparación con las otras novelas de la serie, The Leopard tiene un estilo más cinematográfico y orientado a la acción, y se desarrolla en tres continentes. El Leopardo también contiene cantidades significativas de violencia. Nesbø ha expresado su pesar por un par de escenas del libro. [1]
Uno de los personajes principales, Kaja Solness, puede ser una referencia a El maestro constructor , una de las obras más conocidas de Henrik Ibsen . La obra se centra en un hombre llamado Halvard Solness, cuyo hijo está comprometido con una mujer llamada Kaja. [2] Es probable que Nesbø esté familiarizado con la obra, que es un clásico de la cultura noruega (y del teatro mundial en general). Sin embargo, el escritor no ha hecho ninguna declaración sobre la posible conexión entre el personaje de Ibsen y el suyo propio.
El dispositivo Apple de Leopold, que es una característica central de la novela, es una invención de Nesbø que surge de un recuerdo de la infancia en el que aceptó el desafío de comerse una manzana entera mientras aún estaba unida al árbol. [3]
En The Omnivore , un agregador de reseñas de la prensa británica, el libro recibió una puntuación de 3 sobre 5. [4] A nivel mundial, Complete Review dice sobre el consenso "Opiniones por todas partes". [5]
Al igual que con las novelas anteriores de Harry Hole, Don Bartlett traduce El leopardo del noruego al inglés .