El tetuani (o tetuán ; árabe : تطوانى ; o haketia ) es un dialecto del judeoespañol , una lengua romance judía hablada históricamente por los sefardíes del norte de África en la ciudad argelina de Orán . [1] Se cree que el origen del nombre es la ciudad de Tetuán , Marruecos , el origen de algunos de los residentes judíos.