" El laboratorio " es un poema y monólogo dramático de Robert Browning . El poema se publicó por primera vez en junio de 1844 en Hood's Magazine and Comic Miscellany y, más tarde, en Dramatic Romances and Lyrics en 1845.
Este poema, ambientado en la Francia del siglo XVII, es el monólogo de una mujer que habla con un boticario mientras él prepara un veneno, que ella pretende utilizar para matar a sus rivales en el amor. Está inspirado en la vida de Marie Madeleine Marguerite d'Aubray, marquesa de Brinvilliers (1630-1676), quien envenenó a su padre y a dos hermanos y planeó envenenar a su marido, lo que coincide con las acciones del narrador en "El laboratorio". [1]
Ahora que yo, atando tu máscara de cristal con fuerza,
puedo mirar a través de estas débiles humaredas que se enroscan blanquecinamente,
mientras ejerces tu oficio en esta herrería del diablo,
¿cuál es el veneno para envenenarla, te lo ruego?
Él está con ella, y ellos saben que yo sé
dónde están, lo que hacen: creen que mis lágrimas fluyen
mientras se ríen, se ríen de mí, de mí huyendo a la triste
iglesia vacía, para orar a Dios en ella, ¡por ellos! Estoy aquí.
Muele, humedece y tritura tu pasta,
machaca tu polvo, ¡no tengo prisa!
Mejor siéntate así y observa tus cosas extrañas,
que ir donde los hombres me esperan y bailan en el Rey.
Eso en el mortero, ¿lo llamas goma?
¡Ah, el valiente árbol de donde provienen tales rezumantes de oro!
Y ese frasco blando, el azul exquisito,
seguro de tener un sabor dulce, ¿es eso también veneno?
Si tuviera todos ellos, tú y tus tesoros,
¡qué multitud salvaje de placeres invisibles!
¡Llevar la muerte pura en un pendiente, un cofre,
un sello, un abanico, una cesta de filigrana!
¡Pronto, en casa del Rey, un simple rombo para dar
y Pauline tendría sólo treinta minutos de vida!
¡Pero encender una pastilla, y Elise, con su cabeza
y su pecho y sus brazos y sus manos, caería muerta!
¡Rápido, se acabó? ¡El color es demasiado sombrío!
¿Por qué no suave como el de la redoma, tentador y tenue?
¡Que aclare su bebida, que la dé vuelta y la revuelva,
y la pruebe y saboree, antes de que la fije y la prefiera!
¡Qué gota! No es pequeña, no es una esbirro como yo...
Por eso lo atrapó: esto nunca liberará
El alma de esos ojos masculinos... ¡Di, "no"
al magnífico ir y venir de ese pulso !
Porque sólo anoche, mientras susurraban, puse
Mis propios ojos en ella de tal manera que pensé
que si podía mantenerlos medio minuto fijos, caería,
arrugada; no cayó; ¡Pero esto lo hace todo!
¡No es que te pida que le ahorres el dolor!
Deja que la muerte se sienta y la prueba permanezca;
marca, quema, muerde su gracia.
¡Seguro que recuerda su rostro moribundo!
¿Está hecho? ¡Quítame la máscara! No, no te enfades;
la mata, y esto impide verla de cerca:
la delicada gota, el honorario de toda mi fortuna.
Si la lastima, además, ¿puede lastimarme a mí alguna vez?
Ahora, toma todas mis joyas, atiborra de oro a tu gusto.
¡Puedes besarme, anciano, en la boca si quieres!
Pero quítame este polvo, no sea que me cause horror . Antes de
que me dé cuenta, ¡al momento siguiente bailaré en casa del Rey!
