stringtranslate.com

R v Coulson, Brooks y otros

R v Coulson, Brooks y otros fue un juicio en Old Bailey en Londres , Inglaterra , que surgió del escándalo de escuchas telefónicas de News International . [2]

Al principio, Glenn Mulcaire , Neville Thurlbeck, James Weatherup y Greg Miskiw se declararon culpables de varios cargos.

Los acusados ​​que se declararon inocentes y fueron a juicio fueron Rebekah Brooks , Andy Coulson , Charlie Brooks , Clive Goodman , Ian Edmondson , Stuart Kuttner , Cheryl Carter y Mark Hanna. [2] [3]

El juicio comenzó el 28 de octubre de 2013. [3]

Al comienzo del juicio, el abogado de la corona, Andrew Edis QC, informó al tribunal que Rebekah Brooks y Andy Coulson habían tenido un romance durante un período de al menos seis años, desde 1998 hasta 2004, el período en el que se afirma que tuvo lugar gran parte de la supuesta conspiración. [4]

El 12 de diciembre de 2013, el juez anunció que Ian Edmondson estaba enfermo y que era poco probable que se recuperara durante varias semanas, por lo que el juicio continuaría sin abordar los cargos en su contra, que se tratarían en un juicio posterior. [5]

El 24 de junio de 2014, el jurado declaró a Coulson culpable de un cargo de conspiración para piratear teléfonos; no llegó a un acuerdo sobre el veredicto en otros dos cargos de conspiración para causar mala conducta en un cargo público en relación con la supuesta compra de directorios telefónicos reales confidenciales en 2005 a un oficial de policía del palacio. Brooks y otros cinco acusados ​​fueron declarados inocentes. [6] El primer ministro David Cameron fue criticado en el tribunal por el juez de primera instancia por los comentarios públicos que hizo en respuesta al veredicto de culpabilidad mientras el jurado todavía estaba considerando los cargos pendientes contra Coulson y Goodman. [7]

El 30 de junio de 2014, el juez de primera instancia, el Sr. Justice Saunders, anunció que Coulson y el ex editor real del News of the World, Clive Goodman, enfrentarían un nuevo juicio por los cargos pendientes. [8]

El 4 de julio de 2014, Coulson fue uno de los cuatro ex periodistas del News of the World que fueron sentenciados, junto con el investigador privado Glenn Mulcaire . Las sentencias fueron: Coulson - 18 meses, el ex reportero jefe Neville Thurlbeck y el editor de noticias Greg Miskiw - seis meses cada uno, el ex reportero James Weatherup - sentencia suspendida de cuatro meses, el ex investigador privado Glenn Mulcaire - sentencia suspendida de seis meses. Weatherup y Mulcaire también recibieron 200 horas de servicio comunitario. [9]

En una audiencia judicial celebrada en julio de 2014 se determinó que Ian Edmondson estaba en condiciones de continuar en el cargo. El 3 de octubre de 2014, Edmondson cambió su declaración a culpable, convirtiéndose en la octava persona condenada por piratería telefónica en el ahora desaparecido News of the World. Admitió haber conspirado con colegas y el detective privado Glenn Mulcaire para interceptar mensajes de voz privados entre el 3 de octubre de 2000 y el 9 de agosto de 2006. Entre ellos se encontraban los mensajes de voz de dos secretarios del Interior, Sir Paul McCartney y los actores Jude Law y Sienna Miller . El tribunal escuchó que Edmondson encargó a Mulcaire que pirateara unas 344 veces. [10] El 7 de noviembre de 2014, el juez Saunders condenó a Edmondson a ocho meses de prisión, alegando que solo él tenía la culpa. [11]

Referencias

  1. ^ Caroline Davies (31 de octubre de 2013). "Juicio por escuchas telefónicas ilegales: ¿quiénes son el juez y el fiscal principal?". The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  2. ^ ab "El juez que lleva el caso de los ex periodistas de News of the World acusados ​​de piratería telefónica ha dicho que la justicia británica está siendo juzgada, al igual que los acusados". BBC News . 29 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 . El juez que lleva el caso de los ex periodistas de News of the World acusados ​​de piratería telefónica ha dicho que la justicia británica está siendo juzgada, al igual que los acusados.
  3. ^ ab Lisa O'Carroll (28 de octubre de 2013). "Phone-hacking: trial of Andy Coulson and Rebekah Brooks to begin | UK news". The Guardian . Consultado el 8 de noviembre de 2013. Brooks y otros siete acusados, entre ellos su marido, entrenador de caballos de carrera, Charlie, y el ex director de comunicaciones de David Cameron, Andy Coulson, se enfrentarán a un jurado por primera vez en el caso, que está previsto que dure hasta la próxima Semana Santa.
  4. ^ "Brooks y Coulson en una 'relación secreta de seis años'". Sky News . 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 . El Sr. Edis agregó: "La Sra. Brooks y el Sr. Coulson están acusados ​​de conspiración y, cuando se acusa a las personas de conspiración, la primera pregunta que un jurado tiene que responder es ¿qué tan bien se conocían? ¿Cuánto confiaban el uno en el otro? "Y el hecho de que estuvieran en esta relación que era secreta significa que confiaban bastante el uno en el otro al menos con ese secreto y es por eso que se lo contamos".
  5. ^ "Edmondson retirado del juicio por 'consenso de médicos' - ITV News". ITV News . 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de diciembre de 2013 . El ex editor de noticias de News of the World, Ian Edmondson, "no está en condiciones" de participar en un juicio por piratería telefónica y ha sido retirado por orden de los médicos, según ha oído un jurado en Old Bailey.
  6. ^ "Juicio por piratería informática: Coulson culpable, Brooks absuelto de cargos". BBC . 24 de junio de 2014.
  7. ^ Martin Evans y Matthew Holehouse (junio de 2014). "David Cameron criticado por el juez de escuchas telefónicas por 'permitir la caza de perros' a Andy Coulson mientras el jurado no llega a un veredicto final", Daily Telegraph , 25 de junio de 2014. Consultado el 30 de junio de 2014.
  8. ^ Lisa O'Carroll, (junio de 2014). "Andy Coulson enfrentará un nuevo juicio por presuntos pagos a funcionarios públicos", The Guardian , 30 de junio de 2014, consultado el 30 de junio de 2014
  9. ^ BBC News online (julio de 2014) "Andy Coulson condenado a 18 meses de cárcel por piratería telefónica", BBC News online, 4 de julio de 2014. Consultado el 4 de julio de 2014.
  10. ^ BBC News (octubre de 2014). "El ex editor de noticias de NoW, Ian Edmondson, admite haber sido víctima de piratería telefónica", BBC News, 3 de octubre de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014.
  11. ^ "Ian Edmondson encarcelado por complot de piratería informática para News of the World". BBC News . 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .