The Yellow Iris es una obra radiofónica escrita por Agatha Christie y emitida en el Programa Nacional de la BBC el martes 2 de noviembre de 1937 a las 20:00 horas. El programa, de una hora de duración, se volvió a emitir dos días después, esta vez en el Programa Regional de la BBC a las 21:00 horas.
El guión se basó en el cuento Yellow Iris , que se había publicado en el número 559 de la revista Strand Magazine en julio del mismo año. La parte principal de la historia se desarrolla en un restaurante de Londres y la obra tenía la particularidad de que el productor, Douglas Moodie, intercalaba la acción con las actuaciones de los artistas de cabaret que supuestamente estaban en el cartel del restaurante.
Los artistas de cabaret fueron presentados por Cyril Fletcher , más tarde famoso por sus apariciones en el programa de televisión para consumidores That's Life!. Los artistas fueron Hugh French, la cantante Janet Lind, el grupo vocal "The Three Admirals" e Inga Anderson.
Las letras de las canciones presentadas fueron escritas por Christopher Hassall, mientras que la música fue compuesta por Michael Sayer y arreglada por Jack Beaver e interpretada por su orquesta (Beaver es mejor conocido como el compositor de la banda sonora de varias de las películas de Alfred Hitchcock de 1930).
Hércules Poirot fue interpretado por Anthony Holles y The Yellow Iris marcó el debut del personaje en la radio (ya había sido interpretado en teatro, cine y televisión).
Algunos críticos no consideraron que este inusual experimento fuera un éxito. Joyce Grenfell reseñó la obra en la edición del 7 de noviembre de 1937 de The Observer , cuando dijo: "Tenía la esperanza de decir cosas muy bonitas sobre Yellow Iris de Agatha Christie ", pero descubrió que Holles era "lo único feliz de la emisión". En general, dijo que "la obra en sí resultó ser un sketch de diez minutos relleno de música de cabaret y de baile, y que se extendió a lo largo de cuarenta minutos. Mientras se representaba el sketch, mi interés se mantuvo. Pero las secuencias fueron tan breves y la música intermedia, aunque buena en su lugar adecuado, tan prolongada, que mi atención se desvió. Fue mucho mejor haber tratado la obra como el sketch corto que realmente fue". [1]
El crítico de radio anónimo del Guardian reseñó la primera representación de la obra en la edición del 3 de noviembre de 1937, cuando dijo: "Como la obra se desarrollaba en un cabaret y el cabaret tenía un papel pleno y desbordante de letras y música, y más letras y más música, hay que confesar que no quedaba mucho de emoción detectivesca. Poirot tenía un bonito acento francés, pero el curso de la trama estaba muy enredado con la música, al igual que la mayor parte de la conversación; cuando las cosas se ponían en marcha, se detenían un rato y, en conjunto, esta versión musical de El lirio amarillo carecía de la claridad que distingue la escritura de Agatha Christie en sus libros. Como regla general, dejemos que el departamento de drama mantenga separados el crimen y el cabaret; la mezcla tiende a cuajar". [2]
Reparto:
Anthony Holles como Hercule Poirot
Sydney Keith como Barton Russell
Evelyn Neilson como Pauline Weatherby
Dino Galvani como Luigi, Maitre d'Hotel
Frank Drew como Anthony Chappell
Martita Hunt como Señora Lola Valdez
Peter Scott como Stephen Carter
Audrey Cameron como la encargada del guardarropa
Bernard Jukes como el camarero
El guion de la obra fue publicado por Samuel French, por separado, y en la colección Poirot Double Bill con otra obra corta "The Wasp's Nest". El cuento en el que se basa fue publicado por primera vez en forma de libro en los EE. UU. en The Regatta Mystery and Other Short Stories [3] en julio de 1939 [3] [4] [5] y en el Reino Unido en Problem at Pollensa Bay and Other Stories en 1991. Fue adaptado para televisión por Anthony Horowitz y dirigido por Peter Barber-Fleming como parte de la serie de ITV Agatha Christie's Poirot en 1993, protagonizada por David Suchet . [6] [7] El cuento fue ampliado más tarde por Christie en la novela de larga duración de 1945 Sparkling Cyanide .