stringtranslate.com

El independiente de Kyiv

Kyiv Independent es un periódico digital ucraniano en idioma inglésfundado en 2021 por ex empleados del Kyiv Post y la consultora de medios Jnomics Media. El periódico digital también está activo en Twitter y Reddit. [1]

Establecimiento

En octubre de 2021, surgieron disputas entre los empleados del Kyiv Post y el propietario del periódico. Los periodistas del periódico creían que, incluso bajo la presidencia de Volodymyr Zelenskyy , sus anteriores reportajes críticos estaban afectando negativamente al negocio del propietario, que había comprado el periódico apenas rentable a Mohammad Zahoor en marzo de 2018, e invirtió importantes fondos en él. El propietario es el importante inversor nacido en Siria Adnan Kivan (Grupo Kadorr, propietario del Canal Odesa 7). Brian Bonner, exdirector ejecutivo del Kyiv Post, dijo en abril de 2022 que la "información fragmentaria" del periódico lo había llevado a entrar en conflicto con todos los gobiernos ucranianos con los que había tratado hasta ahora, incluido el de Zelensky. Según Bonner, Zelenskyy había tratado de presentarse como un reformador ante los gobiernos occidentales y alegó que se había considerado que la información crítica socavaba ese mensaje. El gobierno, dijo Bonner, había comenzado a presionar a Kivan, quien había visto la propiedad de un "medio de comunicación militante" como un problema mayor que la solución. [2] [3]

La presidencia lo niega, la fiscalía lo niega, Kivan lo niega, pero sé que estábamos bajo presión  ... Kyiv Post sobrevivió a [los expresidentes] Kuchma, Yushchenko, Yanukovich y Poroshenko, pero murió bajo Zelenski. Fue una gran sorpresa para mí. [2]

Olga Rudenko , redactora adjunta, declaró a Euromaidan Press que Kivan había recibido "señales de descontento" por parte del gobierno. Rudenko consideró que esto era una confirmación de los rumores "de que la presión de la administración presidencial podría haber sido la causa del repentino silencio de una importante voz internacional en Ucrania". [4] Esta opinión fue compartida por otros periodistas. [5]

Adnan quería empezar una nueva edición en ucraniano y ruso con un equipo seleccionado por él mismo sin consultar al consejo editorial. El 14 de octubre, el equipo editorial se enteró por un mensaje en Facebook de Olena Rotari (redactora jefe de Kanal Odesa 7) de que estaba preparando una edición en ucraniano del Kyiv Post como su nueva directora [4] y que estaba contratando a un equipo editorial completo para ello. Algunos miembros del consejo editorial temían que Kivan "utilizara el buen nombre que se había ganado para crear, en ucraniano y ruso, 'una publicación réplica que publicaría artículos destinados a servir a los intereses del propietario'". [6]

Los periodistas del Kyiv Post consideraron que esto era una violación de la libertad editorial que les había prometido Adnan y le pidieron, con el apoyo de PEN Ucrania [4] , que les diera influencia sobre la nueva publicación, vendiera el periódico o transfiriera la etiqueta del periódico al consejo editorial. [7] Posteriormente, Kivan cerró el periódico el 8 de noviembre de 2021 y despidió a todo el personal, lo que fue visto como un nuevo ataque a la libertad editorial y un "acto de venganza". [8] [9] [10]

El renovado Kyiv Post reanudó su actividad tres semanas después en diciembre de 2021 con un equipo editorial en gran parte nuevo. El puesto de director general lo ocupó Luc Chenier en sustitución de Bonner, que se había jubilado. Chenier pretendía hacer de la nueva edición "una publicación que cuente una historia más positiva sobre Ucrania. Era un nuevo tono, dijo, los anunciantes estarían más dispuestos a apoyarlo. Mucha gente, dijo, le dijo que habían dejado de leer el antiguo Kyiv Post porque el periódico se había vuelto demasiado deprimente con su "implacable enfoque en la corrupción y los abusos del gobierno". [2]

Siguen llegando noticias negativas desde Ucrania. Llevo aquí 21 años y sé que esto es sólo una pequeña muestra de lo que es Ucrania... Somos la voz global de Ucrania, no la voz de la corrupción en Ucrania. [2]

Tres días después de su cierre, el 11 de noviembre de 2021, 30 de los 50 miembros de la redacción del Kyiv Post que habían sido despedidos fundaron el Kyiv Independent. [11] Los periodistas expresaron su punto de vista: no creían que el Kyiv Post fuera a seguir existiendo de manera independiente y, por lo tanto, querían crear una nueva publicación. [6] La publicación se anunció públicamente el 15 de noviembre y el primer número apareció el 22 de noviembre. Para el 25 de noviembre, su cuenta de Patreon ya tenía 500 suscriptores, [10] a principios de diciembre tenía 655 suscriptores, que en conjunto contribuyeron con 10.000 dólares al mes. [2]

El equipo de editores y periodistas se unió a los gerentes de medios de Jnomics Media, una consultora con sede en Kiev y Londres fundada el 17 de abril de 2019 por Jakub Parusinski y Daryna Shevchenko, quienes habían trabajado en el Kyiv Post entre 2011 y 2017. El equipo eligió por unanimidad a Olga Rudenko, ex editora en jefe adjunta del Kyiv Post, como editora en jefe de la nueva publicación, a pesar de que Rudenko era actualmente una estudiante becada en la Universidad de Chicago . [11] Daryna Shevchenko , socia de Jnomics Media, y Jakub Parusinski, socio gerente de esa consultora, se convirtieron en CEO y CFO de la nueva empresa. [11]

El primer día, el equipo lanzó su primer producto editorial, un boletín diario, Ukraine Daily, que desde entonces llega a las bandejas de entrada de los suscriptores cinco días a la semana. Desde el principio, los informes detallados sobre la concentración de tropas rusas en las fronteras de Ucrania dominaron los canales de noticias. "Las columnas de opinión analizan los motivos de Vladimir Putin y las reacciones de Occidente, y la política y la corrupción siguen siendo contenidos habituales". [11] Rudenko expresó que Ucrania necesita portales de noticias de alta calidad como los que tenía el Kyiv Post "para contrarrestar la narrativa rusa". [2]

El periódico Kyiv Independent se comprometió a ser parcialmente propiedad de sus periodistas y declaró que no "serviría a un propietario rico ni a un oligarca". [12]

Fondos

El gobierno canadiense concedió a Kyiv Independent una subvención de emergencia de 200.000 dólares canadienses. Ashley Mulroney, directora del Programa de Desarrollo de Ucrania en la Embajada de Canadá en Kiev, expresó que la subvención, distribuida a través del Fondo Europeo para la Democracia , era "parte de un apoyo canadiense más amplio a los medios de comunicación libres y a la democratización en Ucrania". [11] [2]

Las donaciones y los ingresos de los lectores se convirtieron en las principales fuentes de financiación de la publicación. A principios de febrero, la publicación comenzó a publicar anuncios y sus primeros artículos comerciales en su sitio web. Sin embargo, la guerra de Rusia contra Ucrania y sus consecuencias económicas paralizaron todas las actividades comerciales.

El crowdfunding es ahora una fuente importante de financiación para la revista. [10] Al 21 de marzo de 2022, en los primeros días de la invasión rusa a gran escala de Ucrania , la campaña GoFundMe de The Independent había alcanzado más de £ 1,4 millones. [13]

Personal

Los miembros superiores del personal son:

Daryna Shevchenko tiene 10 años de experiencia como directora de medios, formadora y consultora de medios. Después de trabajar en Kyiv Post, primero se convirtió en directora ejecutiva de la Fundación para el Desarrollo de los Medios, luego se hizo cargo del departamento de periodismo de investigación en la cadena de televisión ZIK. En el proceso, trabajó como productora ejecutiva del medio de investigación Slidstvo.Info. Finalmente, se unió a Jnomics Media Consulting como socia. [16]

Jakub Parusinski es un ex periodista y gerente de medios con más de 10 años de experiencia en la gestión de proyectos en el sector de los medios. Escribió para el Financial Times y The Economist y fue editor en jefe y luego CEO del Kyiv Post de 2013 a 2014. Bajo su liderazgo, el Kyiv Post recibió la Medalla de Honor por Logros Periodísticos Destacados de la Escuela de Periodismo de Missouri. Después de obtener su maestría en administración de empresas de INSEAD , trabajó en McKinsey de 2015 a 2018 con representantes de las industrias bancaria, farmacéutica, de la construcción y de telecomunicaciones, así como con el sector público. Las áreas clave de enfoque fueron proyectos en estrategia digital, analítica avanzada y gestión del cambio . Es editor general de TheFix y preside la junta directiva de la Media Development Foundation (MDF). MDF dirige uno de los programas de pasantías más grandes para periodistas jóvenes en Europa, así como programas de aceleración para apoyar a los medios de comunicación de Europa central y oriental. También es socio gerente de Jnomics Media, "que ayuda a los medios de comunicación de la región CEE a construir modelos operativos sostenibles y actúa como asesor de varias empresas emergentes en el sector de las comunicaciones". [17] [14] Jakub Parusinski es el director de KI Insights.

El periódico considera que el trabajo en las redes sociales es un punto de atención importante. Según afirma, un equipo especial de medios sociales proviene tanto de Ucrania como del extranjero. "Trabajamos con hablantes nativos de inglés que aportan muchas cosas positivas: altos estándares periodísticos, buena narración y un inglés de primera clase", afirma Shevchenko. [1]

Invasión rusa de Ucrania

El periódico Kyiv Independent se hizo conocido por sus reportajes durante la invasión rusa de Ucrania . Después de la invasión, el número de seguidores del periódico en Twitter aumentó en más de un millón. Debido al asalto ruso a Kiev , la mayoría del personal del periódico se fue por razones de seguridad; tres veteranos reporteros de guerra se quedaron.

La directora general, Daryna Shevchenko, permaneció en Kiev hasta mediados de marzo de 2022: "Algunos de nuestros empleados extranjeros huyeron a sus países de origen porque sus gobiernos los evacuaron. El resto de nosotros estamos repartidos por Kiev, el centro y el oeste de Ucrania. Algunos están trabajando menos en este momento porque tienen que cuidar de sus familias, no tienen acceso a Internet o pasan la mayor parte del tiempo en el búnker. Pero ningún empleado ha dejado de trabajar para nosotros debido a la guerra", dijo Shevchenko en una entrevista el 21 de marzo.

El 1 de marzo de 2022, Ursula von der Leyen citó un editorial del Kyiv Independent en su discurso en la sesión plenaria del Parlamento Europeo sobre la agresión de Rusia contra Ucrania. [18]

En 2023, el periódico Kyiv Independent creó su propio equipo para investigar los crímenes de guerra rusos. En julio de 2023, publicó el documental Uprooted: An Investigation into Russia's Abduction of Ukrainian Children (Desarraigados: una investigación sobre el secuestro de niños ucranianos por parte de Rusia) . [19] [20]

Premios

En septiembre de 2022, el Instituto Internacional de Prensa otorgó a The Kyiv Independent y a otros seis medios de comunicación ucranianos el premio Free Media Pioneer 2022 por su "coraje, su calidad periodística y su firme compromiso de servir a las comunidades locales". [21]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Der Kyiv Independent - die Stimme der Ukraine". Revista KATAPULT (en alemán). 15 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  2. ^ abcdefg MacKinnon, Mark (16 de diciembre de 2021). «Cómo el cierre del Kyiv Post impulsó el renacimiento del periodismo en Ucrania». The Globe and Mail . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  3. ^ "Brian Bonner, del Kyiv Post, explica por qué el silencio no es oro". Columbia Journalism Review . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  4. ^ abc Rudenko, Olga (11 de noviembre de 2021). "El propietario del Kyiv Post recibió "señales" del gobierno y las fuerzas del orden de Ucrania, dice el ex editor jefe adjunto". Euromaidan Press . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  5. ^ "¿Qué pasó con el Kyiv Post?". Atlantic Council . 2021-11-16 . Consultado el 2022-04-25 .
  6. ^ ab Hassel, Florian (14 de noviembre de 2021). "Kyiv Post, Ucrania: Besitzer feuert Redaktion der angesehenen Zeitung". Süddeutsche.de (en alemán) . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  7. ^ Florian Hassel. «Kyiv Post, Ucrania: el propietario despide a la redacción de un periódico respetado» . Consultado el 23 de abril de 2022 .[ enlace muerto ]
  8. ^ Radina Gigova (9 de noviembre de 2021). "Kyiv Post suspende su publicación después de 26 años". CNN . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  9. ^ "El personal del Kyiv Post en idioma inglés, que cerró sus puertas, lanza un nuevo proyecto multimedia". Radio Free Europe/Radio Liberty . 22 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  10. ^ abc Lokot, Tanya (30 de noviembre de 2021). "Tras el cierre del Kyiv Post de Ucrania, los periodistas lanzan un nuevo medio de comunicación independiente". Global Voices . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  11. ^ abcde Cooper, Ann (8 de febrero de 2022). "La editora de Ucrania, Olga Rudenko, habla sobre la creación de Kyiv Independent mientras Rusia acumula tropas en la frontera". Comité para la Protección de los Periodistas . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  12. ^ Gomez, Dessi (1 de marzo de 2022). "El sitio web de Kyiv Independent aumenta de 20.000 a 1,4 millones de seguidores desde la invasión rusa". www.yahoo.com . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
  13. ^ Buenas noches, Lisa. "Los periodistas ucranianos luchan por mantener informado a su país". Time . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  14. ^ ab "Über uns". thefix.media (en alemán).
  15. ^ "Zakhar Protsiuk". 6 de septiembre de 2023.
  16. ^ "Daryna Shevchenko". 11 de noviembre de 2022.
  17. ^ "Jakub Parusinski | Consultoría Evolvexe". Principal de Evolvexe . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  18. ^ «Discurso de la presidenta von der Leyen en el Pleno del Parlamento Europeo sobre la agresión de Putin contra Ucrania». Comisión Europea . 4 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  19. ^ Unidad de Investigación de Crímenes de Guerra. En: Kyiv Independent .
  20. ^ Olesia Bida, Vitaliy Havura: Desarraigados: Una investigación sobre el secuestro de niños ucranianos por parte de Rusia. En: YouTube , The Kyiv Independent . 18 de julio de 2023 (54 minutos).
  21. ^ "Siete medios de comunicación ucranianos recibirán el premio Free Media Pioneer 2022". Instituto Internacional de Prensa . 2022-09-01. Archivado desde el original el 2022-09-01 . Consultado el 2022-09-01 .

Enlaces externos