El idioma hodï (jodï, jotí, hoti), también conocido como yuwana (yoana), waruwaru o chikano (chicano), es una pequeña lengua no clasificada hablada por el pueblo hodï de Venezuela . Se sabe muy poco de él; sus varios cientos de hablantes son cazadores-recolectores monolingües. El pueblo se llama a sí mismo jojodö ('el pueblo') o wįlǫ̈ , y su idioma jojodö tjįwęnę . [2] Las dos comunidades con más hablantes son San José de Kayamá y Caño Iguana, con varios cientos de hablantes en total. [3] : 550
Las fuentes son inconsistentes con las nasales, variando entre, por ejemplo, nV y lṼ . [4]
Aún no se ha establecido ninguna clasificación de Hodï que satisfaga a los lingüistas.
Se ha intentado relacionar el hodï con las lenguas piaroa-saliban cercanas . Una propuesta reciente clasifica al hodï y al (piaroa–)saliban como ramas de una única macrofamilia jodï–saliban . [5] Sin embargo, las similitudes en el vocabulario con las lenguas piaroa–saliban pueden deberse de hecho a la combinación de palabras : Henley, Mattéi-Müller y Reid (1996) sostienen que los cognados aparentes entre el hodï y el piaroa–saliban son más bien préstamos .
Henley et al., basándose en datos limitados, dijeron que el hodï puede estar relacionado con las lenguas nadahup . [6] El único lingüista que habla hodï y piaroa , Stanford Zent, ha recopilado datos más confiables y dijo que "probablemente" está relacionado con las lenguas piaroa-saliban. [7]
Desde 1985 también se ha sugerido una relación con las lenguas yanomaman , en parte porque el hodï comparte el 20% de su vocabulario con esta familia. [8]
El primer análisis fonológico es el de Vilera Díaz (1985), quien conserva en gran medida la descripción vocálica de los investigadores anteriores, salvo que descubre que la longitud vocálica es producto del énfasis, pero no afirma si la nasalización vocálica es fonémica y no proporciona un par mínimo para /o/ vs /u/. [9]
La vocal central media se escribe ⟨ö⟩ .
Quatra (2008) sostiene que [ɛ] y [ɑ] son fonemas distintos, pero no proporciona ningún par mínimo para demostrarlo. También sostiene que [ɘ] y [ɑ] solo se nasalizan después de consonantes nasales.
No existe un par mínimo para /β/, por lo que no está claro que sea un fonema separado.
/n/ es [ŋ] antes de una velar. /k/ y /kʲ/ son [ɡ, ɡʲ] después de una nasal y ocasionalmente de forma intervocálica. /l/ intervocálica es [ɺ]. /b/ (quizás ɓ) es [ɓʷ] antes de /ieo/. /ɗ/ se escribía 'd' debido a la falta de compatibilidad con máquinas de escribir. No está claro por qué /w/ se coloca en la columna labial en lugar de la labiovelar, ni por qué no se empareja con /hʷ/.
[kʲ] varía como [tʃʲ], y [dʒ] varía como [ɲ] en todos los contextos, no sólo junto a las vocales nasales.
La aspiración fonética se produce en los límites, a menudo antes de consonantes sordas y siempre antes de /l/.
Las oclusivas sonoras se realizan como nasales [mn] entre vocales nasales. A partir de la ortografía, se supone que las consonantes 'aspiradas' son preaspiradas, pero no hay pares mínimos que las establezcan como fonémicas.