El hijo de puta del sombrero (a veces censurado como El hijo de puta del sombrero y La madre del sombrero ) es una obra de 2011de Stephen Adly Guirgis . El programa se describe como "una pelea verbal de alto octanaje sobre el amor, la fidelidad y la mercería fuera de lugar ". [2]
Jackie es un ex traficante de drogas que acaba de salir de prisión para unirse a la fuerza laboral estadounidense . Su novia, Verónica, sin embargo, todavía consume cocaína y otras drogas. La obra comienza con una intensa y cómica conversación telefónica entre Verónica y su madre, que también es adicta. Jackie llega poco después.
Justo cuando Jackie y Verónica se meten en la cama, él ve un sombrero en su apartamento. Al darse cuenta de que no es suyo, la acusa de hacer trampa y acude a su consejero de drogas y libertad condicional , Ralph D., en busca de ayuda. Mientras tanto, la esposa de Ralph, Victoria, "está harta de su helio". [3]
Jackie obtiene un arma. Ralph insiste en que no se lo quede, por lo que se lo entrega a su primo Julio para que lo guarde. Jackie revela que se había acostado con su anterior consejero de AA, lo que puede ser parte del motivo por el que Veronica desconfía de él. Más tarde, Veronica está entreteniendo a un amante, que se revela como Ralph. Se habían acostado juntos varias veces mientras Jackie estaba en prisión.
Mientras tanto, Jackie recupera el arma y le devuelve el sombrero a un hombre en su edificio que cree que es su dueño. Jackie luego lo arroja al suelo y le dispara. Habla de esto con Victoria, quien está cansada de las trampas de Ralph y le ruega a Jackie que se acueste con ella. Ella le revela que Veronica y Ralph se han acostado juntos; Ralph era en realidad "el hijo de puta del sombrero".
Jackie aparece borracha en el apartamento de Veronica, acusándola de hacer trampa, herida porque han estado enamorados desde la secundaria. Cuando él hace ruido, ella lo golpea con un bate.
Julio acoge a Jackie y le revela que está agradecido porque, hace años, Jackie le mostró una amabilidad inesperada. Jackie quiere enfrentarse a Ralph y Julio está dispuesto a cubrirle las espaldas, afirmando ser un "Van Damme".
Jackie va a casa de Ralph. Los dos hombres intentan pelear, pero terminan luchando inútilmente en el suelo. Ralph admite que se acostó con Veronica y explica que ella nunca lo amará hasta que decida recuperar la sobriedad. A pesar de todo, le gustaría ser amigo de Jackie. Jackie se niega a aceptar su amistad y regresa al apartamento a recoger sus cosas. Ha violado la libertad condicional al disparar y se dirige a prisión por un breve período. Intenta decirle a Verónica que la ama, pero ella sale corriendo de la habitación sin querer escuchar. Él se va. Unos momentos más tarde, Verónica sale de su escondite y lo llama por su nombre.
The Motherfucker with the Hat se estrenó en el Teatro Gerald Schoenfeld de Broadway el 11 de abril de 2011, luego de los avances del 15 de marzo. [2] El elenco protagonizó Chris Rock en su debut en Broadway [4] como Ralph D., con Bobby Cannavale (Jackie), Annabella Sciorra (Victoria), Elizabeth Rodríguez (Verónica) y Yul Vázquez (Primo Julio). [1] [5] Fue dirigida por Anna D. Shapiro , con música de Terence Blanchard , escenografía de Todd Rosenthal , diseño de sonido de Acme Sound Partners, vestuario de Mimi O'Donnell e iluminación de Donald Holder . [6] La producción cerró el 17 de julio de 2011. [7]
La primera producción regional de la obra fue en Theatreworks en Hartford, Connecticut , y se estrenó el 14 de octubre de 2011. El elenco incluía a Royce Johnson como Ralph D., Ben Cole como Jackie, Vanessa Wasche como Victoria, Clea Alsip como Veronica y Varin Ayala como Primo Julio. Fue dirigida por Tazewell Thompson . [8] El 30 de noviembre de 2011, el autor Stephen Adly Guirguis expresó sus quejas con el casting de esta producción, diciendo que el director Thompson había elegido actores blancos en dos partes destinadas a ser retratadas como puertorriqueñas. [9] Thompson también incluyó una escena de desnudez masculina frontal que no estaba en la producción original de Broadway, pero sí en el guión.
En enero de 2013, The Motherfucker with the Hat se produjo en el San Francisco Playhouse de San Francisco, donde fue muy bien recibido. [10]
También hubo una producción de la obra que se estrenó en el Allways Theatre de Nueva Orleans, Luisiana. Fue dirigida por Joshua Parham y protagonizada por Michael Santos, Kate Kuen, Armando Leduc, Martin Bradford y Michelle Martin. Fue muy bien recibido.
El 21 de enero de 2015, se anunció que la obra se estrenaría en el Reino Unido en el Lyttelton Theatre , parte del National Theatre [11] a partir del 10 de junio. [12]
En noviembre de 2015, hubo una producción de la obra que se estrenó en el Southside Theatre de Purchase College en Purchase, Nueva York. Producida por el Colectivo de Teatro Anima Vox. Fue dirigida por Keith Weiss y protagonizada por Gregory Lakhan como Ralph D., Charlie González como Jackie, Luz Guzmán como Verónica, Anita Bennett como Victoria y Josh Nasser como el primo Julio.
En su presentación de la noche inaugural, The Motherfucker with the Hat recibió críticas mixtas de los críticos de Nueva York.
La reseña del Wall Street Journal escribió: "Lo que hace que Hat sea más que una simple farsa malhablada y de rápido movimiento es que el verdadero tema del Sr. Guirgis resulta ser el relativismo moral . El impecablemente sobrio Ralph D., que ha intercambiado alcohol para bebidas nutricionales de colores fluorescentes, predica el evangelio de AA con el fervor de un converso, pero eso no le impide hacer lo que quiera con quien quiera. Jackie, por el contrario, aún tiene que dominar sus impulsos autodestructivos, pero. al menos sabe que el objetivo de estar sobrio no es volverse más eficiente a la hora de aprovecharse de otras personas: "¿Tu, cómo se llama, tu visión del mundo? No es mío. Y el día que sea, ese es el día en que me pego un tiro en la cabeza. No conseguí estar limpio para vivir así."... No dejes que el estúpido título te desanime. Si lo haces, te perderás una de las mejores obras nuevas que han llegado a Broadway en mucho tiempo". [13]
Ben Brantley de The New York Times dijo: "La obra que no se atreve a pronunciar su nombre resulta tener mucho que decir. La nueva comedia vibrante y sorprendentemente seria de Stephen Adly Guirgis se estrenó el lunes por la noche en el Teatro Gerald Schoenfeld bajo un título que no puede publicarse en la mayoría de los diarios o mencionarse en las cadenas de televisión. Esto resulta molesto para aquellos de nosotros que deseamos ensalzar las virtudes de "El ___________ del sombrero", al menos en público (el título también parece haber creado problemas para la gente que intenta publicitar la obra.) Este es, con mucho, el trabajo más logrado y conmovedor del talentoso Sr. Guirgis, un cronista prolífico y errático de vidas marginales". [1]
El New York Post dio reacciones encontradas: "En su debut en Broadway, Chris Rock interpreta a Ralph D., el patrocinador AA de Jackie de Bobby Cannavale. Comparten algunas escenas pesadas – peleas encarnizadas y cargadas de blasfemias – pero Rock es un peso ligero: Cannavale, más experimentado y más seguro, lo noquea sin siquiera intentarlo. Este es un gran problema porque la nueva comedia negra de Stephen Adly Guirgis, "The Motherf**ker with the Hat", gira en torno a la evolución de la relación entre los dos. La interpretación crea un desequilibrio que desequilibra el espectáculo". [14]
Al revisar la producción, Marilyn Stasio ( Variety ) escribió: "... Anna D. Shapiro [es] una directora completamente digna, [pero] no parece hablar el mismo lenguaje teatral que el [elenco]". [5] Scott Brown en Nueva York dio una crítica negativa, diciendo: "Pero la obra realmente no tiene el peso para merecer la muerte de la esperanza, ni tiene las piedras o la seriedad para declarar la esperanza oficialmente muerta. Motherf* *ker se ocupa principalmente de muchas risas grandes y mordaces... pero en general, la obra se siente nerviosa y escasa." [15]
El hijo de puta del sombrero también se ha producido en teatros regionales. Una versión (del 21 de noviembre al 8 de diciembre de 2013) en producciones básicas en Pittsburgh recibió una fuerte respuesta, tanto en la prensa como en la taquilla. El " Pittsburgh Post-Gazette " dijo, en parte, que a diferencia de otras obras representadas en esta época del año, la obra es "más bien linda, definitivamente colorida, más agria que dulce y nada saludable, pero, para aquellos quienes no encuentran todo esto como un inconveniente, sorprendentemente divertido." [dieciséis]
Michael Riedel en The New York Post informó que a principios de abril de 2011, el programa sólo recaudó 239.000 dólares, aunque su potencial bruto era de 867.000 dólares: "Por alguna razón, nadie quiere ver este programa". Se espera que la producción cueste 3 millones de dólares. Señaló que el título del programa ha resultado "debilitante" para la publicidad. Escribió Riedel: "[Ellos] simplemente no pueden dar a conocer el nombre de la obra, [porque] Chris puede hablar de ella, pero no puede decir el título, por lo que nadie sabe de qué se trata". [17]
Según Variety , la recaudación de taquilla del programa durante su primera semana de presentaciones previas fue de 239.221 dólares. [18] En la primera semana de The Motherfucker with the Hat , recaudó 270.309 dólares, reproduciéndose al 82,9% de su capacidad. [19]
Para publicitar el programa, Rock ha aparecido en CBS News [20] y Late Show with David Letterman . [21] Además, fue entrevistado por The New York Times [4] y ABC News , entre otros. [22]
El espectáculo cerró la semana que finalizó el 17 de julio de 2011, después de 112 funciones y terminó entre los 10 primeros en su última semana con una recaudación bruta de 870.024 dólares al 101,3% de su capacidad. Su total bruto fue de 10.451.323 dólares. [23]