stringtranslate.com

Hieromonje Mardarije

Hieromonje Mardarije ( en cirílico serbio : Јеромонах Мардарије ; fl. 1552–66) fue un hieromonje ortodoxo serbio y uno de los impresores serbios más importantes de la época. [1] Mardarije fue el primer impresor de Belgrado y el último gran impresor de libros srbulje . [2] Mardarije imprimió libros por primera vez en la imprenta de Belgrado en 1552. Cuando su propietario abandonó el negocio de la impresión, trasladó la imprenta al monasterio de Mrkšina crkva en Kosjerić, donde estableció la imprenta Mrkšina crkva .

Imprenta de Belgrado

Mardarije trabajó como editor e impresor en la imprenta de Belgrado, propiedad primero del conde Radiša Dmitrović y luego del troyano Gundulić . [3] Según algunas fuentes, fue el hieromonje Mardarije quien inspiró primero a Dmitrović y luego a Gundulić a invertir en el negocio de la imprenta y organizó todas las actividades durante la creación de la imprenta en Belgrado. [4] En 1552 imprimió un Libro del Evangelio (Четворојеванђеље). [5] Mardarije es el autor del epílogo publicado al final del Libro del Evangelio en el que describe sucintamente cómo surgió el libro, el establecimiento de la imprenta de Belgrado y sus personas clave. [6] Mardarije editó este libro bajo gran influencia de los libros publicados en la imprenta de Crnojević . [7]

Imprenta Mrkšina crkva

Cuando Gundulić dejó de imprimir libros, Mardarije trasladó la imprenta de Belgrado al monasterio de Mrkšina crkva en Kosjerić y estableció allí la imprenta de Mrkšina crkva . [8] [9] En la imprenta de Mrkšina crkva se imprimieron dos libros: un Libro del Evangelio, impreso en 1562 y un Triodon florido (Триод Цветни) en 1566. [10] El Triodon florido es reconocible porque en este libro Mardarije prefirió utilizar motivos figurativos en lugar de adornos . [11]

Identificación errónea con Hegumen Mardarije

En muchas fuentes anteriores, el hieromonje Mardarije es identificado erróneamente con el hegumeno Mardarije , que también era impresor, pero de la imprenta Mileševa . Teniendo en cuenta que Mardarije, de la imprenta Mrkšina crkva, nunca se refirió a sí mismo en sus libros como hegumen (una posición mucho más alta), se concluyó que el hieromonje Mardarije y el hegumeno Mardarije eran dos personas diferentes. [12] [13]

Referencias

  1. ^ Plavšić, Lazar (1959). Srpske štamparije: od kraja XV do sredine XIX veka. Udruženje grafičkih preduzeća Jugoslavije. pag. 128.
  2. ^ Istorija srpskog naroda: knj. Srbi pod tuđinskom vlašđu, 1537-1699 (2 v.). Srpska književna zadruga. 1993. pág. 435.ISBN​ 9788637904762.
  3. ^ Beogradu, Univerzitet u (1954). Beograd kroz vekove: Ciklus predavanja, održan na Kolarčevom narodnom univerzitetu. Universidad Kolarčev narodni. pag. 49.
  4. ^ Srpsko geografsko društvo (1922). Glasnik Srpskog geografskog društva: Bulletin de la Société serbe de geographie. Srpsko geografsko društvo. pag. 189. Сва три, пак, записа утврђују: да је јеромонах Мардарије, оснивач штампарије, bio један од калуђера велике главе y la historia...
  5. ^ Petrović, Bisenija; Kovačević, Bojan (2005). El museo de la ciudad de Belgrado: 1903-2003. El Museo de la ciudad de Belgrado. pag. 1.ISBN​ 9788680619330Los Cuatro Evangelios (Tetra evangelion) fueron impresos en Belgrado en 1552 en la imprenta que el troyano Gundulic de Dubrovnik había comprado al príncipe Radisa. El compositor fue el hieromonje Mardarije de la iglesia de Mrksa .
  6. ^ Književnost. 1989. pág. 6. Штампар је bio јеромонах Мардарије који је издање такозваног „београдског четворојеванђеља" пропратио поговором.
  7. ^ Arheografski prilozi. Narodna biblioteka Srbije, Arheografsko odeljenje. 1995. pág. 310.
  8. ^ Anuario del museo de la ciudad de Beograd. Beogradské novine. 1955. pág. 91. Неки наши научници сматрају да је ту штампарију понео собом у Мркшину Цркву јеромонах Мардарије.
  9. ^ Vojska. Vojnoizdavački i novinski centar. 2004. pág. 167. Штампарија из Београда пренета је у Мркшину цркву код ...
  10. ^ Историски записи. с.н. 1994. pág. 198.
  11. ^ Medaković, Dejan . Izabrane srpske teme: studije i prilozi. Beogradski izdavačko-grafički zavod. pag. 119. Нешто доцније, 1562-65, срећемо још једном његово име у штампарији Мркшине цркве. Ту су штампане две књиге, а нарочито је занимљив Цветни Триод, у којем је Мардарије фигуралне мотиве претпоставио орна mental.
  12. ^ Plavšić, Lazar (1959). Srpske štamparije: od kraja XV do sredine XIX veka. Udruženje grafičkih preduzeća Jugoslavije. pag. 115.
  13. ^ Búsquedas sobre el arte. Matica. 1991. pág. 205.

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos