The Speaker of Mandarin es una novela policíaca de la escritora policial británica Ruth Rendell , publicada por primera vez en 1983. Es la duodécima novela de su popularserie Inspector Wexford . La trama sigue al popular policía de Kingsmarkham (una ciudad comercial ficticia en el condado de Sussex ) cuando regresa de unas vacaciones en China e investiga la muerte de otro turista.
Mientras estaba de vacaciones en China, el inspector Reginald Wexford se vio perseguido por un par de sucesos misteriosos: una anciana con los pies vendados que parecía seguirlo de una ciudad a otra y el ahogamiento de un hombre. Al regresar a casa, le encargan investigar el asesinato de un turista y se da cuenta de que esta muerte está relacionada con sus experiencias en el extranjero.
El crítico de Kirkus Reviews dijo del libro que era: "Menos ajustado y pulido que Death Notes , con un desvanecimiento aburrido, pero una mezcla cautivadora y bastante irresistible de mini-rompecabezas, detección sólida, escritura de viajes espléndida y Wexford". encanto." [1]
"The Passing Tramp", un blogger seudónimo que ha escrito y contribuido en varias publicaciones sobre el tema de la ficción de misterio (incluidos Masters of the "Humdrum" Mystery: Cecil John Charles Street, Freeman Wills Crofts, Alfred Walter Stewart and the British Detective Novel , [2] bajo el nombre de Curtis Evans), observó la relación de la trama de Rendell con viejos cuentos ingleses de amenazas sobrenaturales (observando que ella escribió la introducción a un libro de historias de fantasmas de MR James ). También contiene el ahogamiento de un pasajero de un barco, elemento que recuerda a "ciertos misterios clásicos de los años treinta [sic] de Agatha Christie ". [3]
La reseña menciona la caricatura anticuada de un guía turístico chino cerca del comienzo de la novela ("Habría dado mucho por deshacerse del señor Sung con cara de niño, mejillas rosadas y ojos rasgados", escribe Rendell sobre Wexford en la segunda página"), pero menciona que aparecen en "sólo unas pocas páginas donde esto ocurre, justo al principio, y podrían ser editados fácilmente por editores modernos; [y] en verdad, todos los caracteres chinos de la historia son un escaparate". La reseña continúa mencionando la herencia de Rendell en el este de Asia.