stringtranslate.com

La partida de caza (cómics)

La partida de caza ( en francés : Partie de chasse ) es una novela gráfica de suspenso político francés de 1983 escrita por Pierre Christin e ilustrada por Enki Bilal . Se centra en un grupo de viejos líderes políticos del bloque comunista , en su mayoría retirados o deshonrados , que se reúnen en Polonia para una fiesta de caza de osos bajo la guía del líder del Presidium soviético Vasili Aleksandrovič Čevčenko, un anciano líder revolucionario que, aunque retirado de sus deberes oficiales, Todavía conserva gran parte de su poder e influencia política. No se especifica el año en el que se desarrolla la historia, pero parece estar ambientada en 1983, según la biografía ficticia de Sergej Šavanidze en la página 1, que afirma que "... a los 44 años (Šavanidze nació en 1939), él es el miembro más joven del Politburó".

Los personajes, mientras recuerdan su papel individual en la construcción gradual del imperio comunista desde la Revolución en adelante, y las tragedias que tuvieron que soportar junto con la creciente desilusión con el sueño socialista, planean matar a la nueva personalidad prometedora en el Politburó y así detener su visión política estalinista destinada a garantizar el inmovilismo social para todo el bloque del Este .

Historial de publicaciones

Publicaciones originales en francés.

Como ocurre con muchas otras novelas gráficas francesas, La partida de caza se publicó por primera vez de forma secuencial. La revista Pilote publicó la historia en dos partes en 1981 [1] y 1982 [2] (#M89, M99). Posteriormente la historia fue publicada como álbum individual en mayo de 1983 por Dargaud . Una edición de lujo publicada por Éditions Rombaldi  [fr] , de la cual se agotaron 1200 ejemplares en un día. [3] En 1990, los autores incluyeron un capítulo de Epitafio (1990) , que refleja los acontecimientos de los cómics en retrospectiva (n.b. en 1989, el Bloque del Este finalmente colapsó, instando a los creadores a revisar su cómic creado a principios de los años ochenta). Estas ediciones posteriores a 1990 también contienen biografías ficticias de los personajes y algunas otras características "extra".

Traducciones al inglés

Al igual que el original francés, la primera traducción al inglés también se publicó en secuencias. La revista Heavy Metal dividió la historia en diez partes en 1984-1985 (junio de 1984/Vol. 8 No. 3 – marzo de 1985/Vol. 8 No. 12). [4] La primera versión inglesa de la novela gráfica en formato de álbum individual fue publicada por Catalan Communications en marzo de 1990 ( ISBN 0874160537 ). En 2002 Humanoids Publishing presentó la versión de tapa dura, la primera con el epílogo ( ISBN 0-9672401-7-4 ).   

Sinopsis de la trama

Un tren del Ferrocarril Soviético pasa por la estación de Czaszyn , Polonia , por la noche. Se presentan los primeros personajes de la novela: un joven estudiante francés anónimo y Evgeni Golozov, un políglota ucraniano nacido en 1918, miembro del Comité Central y secretario personal de facto de Vasili Aleksandrovič Čevčenko. Čevčenko, un anciano paralítico que yace en la cama del coche de al lado leyendo el Pravda , es la Éminence Grise detrás de toda la novela: nació en 1895, luchó en la Revolución de 1917 , conoció a Lenin y Stalin y fue ejecutivo. de la Cheka y la GPU . El tren finalmente llega a su destino en Królówka , Polonia .

Al poco tiempo, llegan a la plataforma otros invitados de la partida de caza: Ion Nicolescu (nacido en el delta del Danubio , Rumania , en 1918, ejecutivo de la Securitate y miembro del Comité Central del Partido Comunista Rumano ; y Janos Molnar, viceministro del Interior En Budapest Nicolescu fue seguidor de Gheorghiu-Dej en 1948 y estuvo a cargo de las purgas, pero cayó en desgracia política en 1952, hasta que nuevas purgas favorecieron su regreso al poder en la Securitate en 1957, tras lo cual ha ido ascendiendo constantemente en la jerarquía. filas del Comité Central.

Los invitados suben a una caravana y parten hacia Strzyżów , hacia la finca de Tadeusz Boczek, una gran mansión evidentemente expropiada a los ricos terratenientes durante la toma comunista de Polonia. Hay indicios de que a Boczek sólo se le concedió esa propiedad como exilio honorable después de una desgracia política. Continúa describiendo sus recuerdos de las cigüeñas anidando en las chimeneas multicolores de su pueblo de infancia y de los pelícanos cazando peces en el delta del Danubio. Vasil Strojanov, a su manera cínica y borracha, se conmueve lo suficiente como para contar su propia experiencia como partisano y miembro del gabinete de Dimitrov. Strojanov fue el único que escapó de la horca acusado de titoísmo . Desde entonces, Strojanov ha tenido una pesadilla recurrente: un espantoso monstruo-bestia con dientes afilados, piel gris como piedra y pechos similares a las mamas de un animal hembra, elevándose sobre un paisaje cubierto de nieve junto con una estrella roja . En el sueño, la bestia es el propio Strojanov, o tal vez "el propio Partido, del que no soy más que una boca que maldice, una garra sedienta de sangre". La conversación es interrumpida por Schütz, que desaprueba fríamente el "idealismo pueril" de sus camaradas y les recuerda con orgullo que votó en contra de la rehabilitación de Kafka acusado de "pesimismo burgués". Boczek evita que todos se avergüencen más al llamarlos a cenar.

Notas

  1. ^ "Piloto año 1981".
  2. ^ "Piloto año 1982".
  3. ^ Moliterni, Claude; Mellot, Philippe; Denni, Michel (13 de febrero de 1996). Las aventuras de la BD . Colección «  Découvertes Gallimard  » (nº 273) (en francés). París: Éditions Gallimard. pag. 124.ISBN 978-2-07-053341-1.
  4. ^ Página de fans de la revista Heavy Metal - lista de 1984, Página de fans de la revista Heavy Metal - lista de 1985

Referencias

enlaces externos