Do Bigha Zamin ( / ð oʊ b iː ˈ ɡ ɑː z ə m iː n / transl. Two bighas of land)[a]es unapelícula dramáticaindiaen hindidirigida porBimal Roy. Basada enel poema bengalí deRabindranath TagoreDui Bigha Jomi" yRickshawalla, un cuento escrito por el compositorSalil Chowdhury, la película está protagonizada porBalraj SahniyNirupa Royen los papeles principales. Conocida por su tema socialista,Do Bigha Zaminse considera una película importante en el cine paralelo temprano de la India y un creador de tendencias.[1]
Inspirado por el cine neorrealista italiano , Bimal Roy hizo Do Bigha Zamin después de ver Ladrón de bicicletas (1948) de Vittorio De Sica . [2] Como la mayoría de las películas de Bimal Roy, el cine artístico y comercial se fusionan para crear una película que todavía se considera un referente. Ha allanado el camino para futuros cineastas del movimiento neorrealista indio [3] y la Nueva Ola India, que comenzó en la década de 1950. [4]
Fue un éxito comercial moderado, recibió el Certificado de Mérito de toda la India a la Mejor Película , se convirtió en la primera película en ganar el Premio Filmfare a la Mejor Película y la primera película india en ganar el Premio Internacional en el Festival de Cine de Cannes , después de Neecha Nagar (1946), que ganó la Palma de Oro (Gran Premio). [5] También fue ganadora del Premio al Progreso Social en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary . [6] En 2005, Indiatimes Movies clasificó la película entre las 25 mejores películas de Bollywood que hay que ver . [7] La película también se estrenó en China y en la URSS. [8] [9]
La película también marca la primera aparición de Meena Kumari como invitada en sus 33 años de carrera. La canción de cuna, Aa Jaa Ri Aa, está representada por ella. [6]
La historia gira en torno a un granjero, Shambhu Maheto, que vive con su esposa Parvati, su hijo Kanhaiya y su padre Gangu en un pequeño pueblo azotado por la sequía. Tras años de sequía y hambruna, por fin llega la lluvia a la región, lo que alegra a los agricultores. Shambhu posee dos bighas de tierra (una bigha equivale a dos tercios de un acre de tierra), que es el único medio de subsistencia de toda la familia. El terrateniente local, Thakur Harnam Singh, se asocia con algunos empresarios para construir un molino en su gran parcela de tierra, lo que, a cambio, opina, les reportaría beneficios y prosperidad al pueblo. El único problema es que en medio de la tierra de Harnam Singh se encuentran las escasas dos bighas de tierra de Shambhu.
Harnam Singh está muy seguro de que puede comprar la tierra de Shambhu. Shambhu le ha pedido dinero prestado varias veces en el pasado y no ha pagado su deuda. Harnam Singh llama a Shambhu y le propone venderle su tierra a cambio de su deuda. Shambhu se niega a vender su único medio de vida. Enfadado por la negativa, Harnam Singh le ordena que pague su deuda al día siguiente o se arriesga a que su tierra sea subastada.
Shambhu regresa a casa para hablar del asunto con su padre; padre e hijo calculan que la deuda asciende a 65 rupias. Shambhu quiere salvar su tierra por todos los medios y vende todos los artículos de su casa, incluidos los pendientes de oro de su esposa. Cuando Shambhu se reúne con el contable de Harnam Singh para pagar su deuda de 65 rupias, se sorprende al saber que en realidad debe 235 rupias. El contable había falsificado las cuentas y ahora se niega a considerar el trabajo proporcionado por el padre de Shambhu, Gangu, como parte del pago de la deuda. El caso llega a los tribunales y Shambhu, al ser analfabeto, tiene dificultades para explicar al juez cómo el contable falsificó las cifras y cómo se creyó la palabra del contable y no exigió ningún recibo. Shambhu pierde el caso y el juez ordena a Shambu pagar 235 rupias a Harnam Singh en 3 meses. Si Shambhu no puede saldar la deuda, su tierra será subastada y las ganancias se destinarán a pagar sus deudas.
Shambhu ahora lucha por conseguir el dinero. No puede conseguir un préstamo porque no tiene garantías. Uno de sus amigos le da la idea de ir a Calcuta (ahora Kolkata ) e intentar conseguir un trabajo para ganar suficiente dinero para pagar su deuda. A Shambhu le gusta la idea, pero se enfrenta a la resistencia de su esposa, ya que está embarazada y no quiere vivir lejos de él. Shambhu la convence de que se irá solo durante 3 meses y que eso beneficiaría a su familia y al bebé que pronto nacerá. Kanhaiya también quiere unirse a su padre, pero Shambhu se niega y lo regaña. En el tren a Calcuta, Shambhu encuentra a Kanhaiya escondido en él, haciendo autostop o como polizón y, después de una breve confrontación, acepta llevar a Kanhaiya con él.
En Calcuta, Shambhu y Kanhaiya reciben una acogida dura. Nadie está dispuesto a hablar con ellos, y mucho menos a ayudarlos. Kanhaiya se hace amigo de un limpiabotas callejero llamado Lalu Ustad. Incluso pierden sus últimas posesiones mientras duermen en la acera. Kanhaiya enferma y Shambhu termina alquilando una pequeña habitación en los barrios bajos con la ayuda de un vendedor de té y la nieta adoptada de la casera, Rani. Para pagar el alquiler, Shambhu trabaja como peón. Shambhu se hace amigo de un viejo tirador de rickshaw, que le ayuda a obtener una licencia para ello. Kanhaiya intenta ayudar a su familia dedicándose al limpiabotas con la ayuda del viejo tirador de rickshaw y de Lalu. De vuelta en el pueblo, Parvati y Gangu sobreviven comiendo castañas de agua recogidas del río local. Ella busca la ayuda de Thakurain para escribir cartas a Shambhu y mantenerse en contacto.
Cerca del final del tercer mes, Shambhu se desespera por ganar y ahorrar dinero. Un día, un hombre le pide a Shambhu que persiga a otro rickshaw que lleva a su novia. Le piden a Shambhu que tire del rickshaw muy rápido para ganar más dinero. El rickshaw pierde una rueda y Shambhu sufre un accidente. Al ver el estado de su padre, Kanhaiya se une a un carterista para ganar dinero rápido. Shambhu se enoja al enterarse de esto y golpea a Kanhaiya. Mientras tanto, Parvati se preocupa porque no recibe cartas ni dinero de Shambhu y el contador del propietario acusa a Shambhu de olvidar a su familia. Ella termina trabajando en un sitio de construcción local y queda devastada cuando recibe la noticia del accidente de Shambhu. Finalmente, Parvati decide visitar a Shambhu en la ciudad a pesar de que Gangu está postrado en cama y tiene fiebre alta.
Parvati llega a Calcuta y es acogida por un hombre extraño, que dice conocer a Shambhu y que la llevará con él. La lleva a su cobertizo e intenta robarle sus pertenencias y violarla. Ella huye de él, pero es atropellada por un coche. Una multitud se reúne a su alrededor y piden un rickshaw para llevarla al hospital. Shambhu, que pasa por allí, se ofrece a llevarla y se sorprende al ver que es su propia esposa la que está herida. Mientras tanto, Kanhaiya, incapaz de soportar la condición de su padre, le roba dinero a una señora y corre de vuelta al barrio bajo. Se entera de la condición de su madre y corre al hospital. Llora después de ver a su madre herida y afirma que Dios los ha castigado porque robó dinero. Rompe el dinero en pedazos. Los médicos le dicen a Shambhu que tiene que gastar dinero en medicinas y sangre para salvar a su esposa. El pobre Shambhu no tiene más remedio que gastar todas sus ganancias para salvar a su esposa.
De vuelta en el pueblo, la tierra es subastada porque Shambhu no pudo pagar la deuda y Gangu se vuelve loco. La tierra, ahora propiedad de Harman Singh, ve el comienzo de la construcción de una fábrica. Shambhu y su familia regresan al pueblo, solo para ver que su tierra es vendida y que se construye una fábrica en ella. Luego intenta sacar un puñado de tierra de su tierra, pero un guardia de seguridad lo detiene. La película termina cuando Shambhu y su familia se alejan de su antigua tierra.
En 1952, en el primer Festival Internacional de Cine de Bombay, el director Bimal Roy vio la película italiana de 1948 Ladrón de bicicletas (1954) de Vittorio De Sica . En el tren, mientras regresaba a casa, decidió hacer su próxima película tan real como la película y filmó en el lugar. [10] Su esposa, Manobina Roy, recordó que su emocionado esposo le dio instrucciones a su unidad para que inventara una historia justo después de la proyección. [10] La película estaba basada en Rickshawalla , un cuento escrito por el compositor Salil Chowdhury . Giraba en torno a un granjero que recorre desesperadamente las calles de Calcuta para ganar las 235 rupias necesarias para salvar sus dos acres de tierra, solo para perderlas ante la industrialización. [10] Chowdhury aceptó que Roy tomara su idea, pero con la condición de que él musicalizara la música. [11]
Inicialmente, Roy había planeado elegir a Paidi Jairaj , Trilok Kapoor y Nazir Hussain para el papel principal, luego vio la actuación de Balraj Sahni en Hum Log (1951) y decidió elegirlo. [10] Esta decisión de Roy fue criticada por su equipo, ya que Sahni había interpretado principalmente papeles ricos. [10] Para prepararse mejor para el papel, Balraj Sahni ensayó para el papel tirando de un rickshaw en las calles de Calcuta. Interactuó con muchos tiradores de rickshaw y algunos de ellos se enfrentaban a la misma situación que se retrata en la película. [12] La actriz Nirupa Roy había interpretado principalmente el papel de diosa hindú en varias películas mitológicas hasta ese momento. Fue elegida para el papel de Parvati. [10] Lloró de verdad por sus escenas en la película y dijo: "Esta es la primera película en la que no utilizo glicerina para las lágrimas". [11]
El título de la película se deriva de un famoso poema de Rabindranath Tagore , llamado " Dui Bigha Jomi ". Bimal Roy distribuyó la película en el extranjero con el nombre de "Calcuta - La ciudad cruel". La medida de Bigha varía de un estado a otro. En Bengala , donde se basa la película, 3 bigha son un acre (4.000 m2 ) . [13] Roy filmó Parineeta (1953) y Do Bigha Zamin al mismo tiempo en Calcuta . Hrishikesh Mukherjee fue el editor y guionista de la película. Le preguntó a Meena Kumari si haría un cameo en la película, a lo que ella accedió después de ver las imágenes fijas de la película. [10]
La música de la película fue compuesta por Salil Chowdhury , con letras escritas por Shailendra . En una entrevista con All India Radio, Chowdhury describió que la melodía de " Apni Kahani Chod Ja - Dharti kahe pukaar ke " se inspiró en una canción de marcha del Ejército Rojo y también estuvo influenciada por Bhairavi (de ahí la estrofa agregada y Aalap al comienzo de la canción), lo que le dio un tono Komal Gandhara (Ga) para hacerla más suave. [16]
