stringtranslate.com

El galán salvaje

The Wild Gallant es una comedia de la Restauración escrita por John Dryden . Fue la primera obra de Dryden y estuvo escrita en prosa, excepto el prólogo y el epílogo, que están en verso. Fue estrenada en el escenario por King's Company en su teatro de Vere Street, anteriormente Gibbon's Tennis Court , el 5 de febrero de 1663 . (La escena inicial de la obra es un prólogo que presenta a un par de astrólogos dibujando horóscopos sobre la suerte de la obra para esa fecha). Como afirmó el propio Dryden en su Prefacio, fue "el primer intento que hice en poesía dramática".

Fuentes

Como las primeras obras de muchos autores, y también como muchas otras obras de la Restauración , The Wild Gallant es una obra derivada: Dryden tomó prestado de varios autores y obras anteriores, desde Every Man Out of His Humor ( 1599 ) de Ben Jonson. . [1] Dryden admiró la versificación de Sir John Suckling y citó y parafraseó a Suckling en su obra.

Revisión

En su prefacio a la primera edición de la obra, Dryden admitió que "La trama no era originalmente mía..." El crítico Alfred Harbage argumentó que Richard Brome era el probable autor de la obra en su forma original. (Harbage planteó este argumento considerando dos obras relacionadas con el canon de Dryden, The Wild Gallant y The Mistaken Husband ). [2] Harbage señaló que en The Wild Gallant Lady Constance finge un embarazo con una almohada debajo del vestido, tal como lo hace Annabelle en El jardín Sparagus de Brome . Otros elementos en la trama y el estilo de la obra también indican a Brome, en opinión de Harbage. Otros críticos han observado las inconsistencias estilísticas de la obra: uno se refiere a los aspectos "jonsonianos" de la obra; [3] pero Brome era un seguidor dedicado de Jonson , y las características "jonsonianas" de la obra pueden ser fácilmente consideradas [ ¿por quién? ] "Bromiano".

Si el argumento de Harbage es válido, contiene cierta ironía: Dryden mezcló Brome con Suckling en su popurrí de influencias y préstamos, y Suckling y Brome eran rivales teatrales. [Ver: Aglaura ; El mendigo de la corte .]

Recepción

Dryden compuso una serie de versos dirigidos a Lady Castlemaine , la amante del rey Carlos II , atribuyéndole el mérito de "alentar" esta primera obra. Sin embargo, el primer esfuerzo de Dryden no fue un éxito entre su audiencia original; "la mayor parte lo condenó", como dijo el propio Dryden. Samuel Pepys vio la segunda representación de la corte el 23 de febrero de 1663, y en su Diario la llamó "algo tan pobre como casi nunca he visto en mi vida..." (Pepys se quejó de que incluso al final de la obra no podía No sé qué personaje era el Galán Salvaje.) Algunos comentaristas lo consideraron grosero, incluso para los estándares libertinos de la época. Dryden reescribió la comedia y tuvo más éxito cuando fue revivida en 1667 .

Publicación

La obra se publicó por primera vez en 1669 , en cuarto impreso por Thomas Newcomb para el librero Henry Herringman . Ese texto es la versión revisada de 1667, no el original de 1663. Siguieron otras ediciones en 1684 y 1694, ambas de Herringman. [4]

Referencias

  1. ^ Adolphus William Ward y Alfred Rayney Waller, eds., La historia de la literatura inglesa de Cambridge , Cambridge, Cambridge University Press, 1912; vol. 8, pág. 18 n. 1.
  2. ^ Alfred Harbage, "Palimpsesto isabelino-restauración", Modern Language Review vol. 35 N° 3 (julio de 1940), págs. 287-319.
  3. ^ Harbage, pag. 308 norte. 2.
  4. ^ Hugh MacDonald, John Dryden: una bibliografía de las primeras ediciones y de Drydeniana, Oxford, Clarendon Press, 1939, reimpreso Kessinger Publishing, 2006; págs. 99-101.

enlaces externos