stringtranslate.com

El fascinante expósito

The Fascinating Foundling (1909) es una obra cómica breve de George Bernard Shaw . Shaw la clasificó como una de sus "tonterías". No le impresionó tanto su propia obra que el texto publicado fue subtitulado humorísticamente "Una desgracia para el autor".

Personajes

Trama

Horace Brabazon, un joven elegante, entra en la oficina del Lord Canciller , Sir Cardonius Boshington. Después de una pelea con Mercer, el fiel secretario del Canciller, se le concede una entrevista con el gran hombre. Horace dice que era un niño abandonado que fue puesto bajo la tutela de la Corte. Como huérfano, espera que el Canciller se comporte como el padre de todos los huérfanos que están bajo su tutela. Tiene el deber de encontrarle un trabajo a Horace y también de encontrarle una esposa adecuada, alguien con la edad suficiente para ser su madre. Horace luego se va.

Aparece la señorita Anastasia Vulliamy, otra niña expósito. Es una sufragista que acaba de salir de prisión y exige que le den un marido de voluntad débil al que pueda dominar. Horace, que ha olvidado su bastón, reaparece. Anastasia dice que parece el tipo de hombre que ella quiere. Horace se muestra reacio a comprometerse en una relación, pero cuando descubre que ella es una niña expósito como él, la abraza.

Producción y publicación

Shaw escribió la obra en su casa de Ayot St. Lawrence para Elizabeth Asquith , la hija de 12 años del primer ministro HH Asquith . Quería una obra para representarla en un evento benéfico para una organización benéfica. [1] El amigo de Shaw, Archibald Henderson, dice que dirigió una representación de la obra con actores infantiles. "Esta obra, me informó Shaw, fue presentada por un grupo de niños bajo la dirección de la princesa Bibesco [el nombre de casada de Elizabeth Asquith], pero no pudo recordar ni el lugar ni la fecha". [2] La primera representación profesional la realizó el Arts Theatre Club en enero de 1928, y se realizaron cuarenta y cuatro representaciones. [2]

Se publicó en 1926 en la colección Traducciones y tonterías . [3]

Puntos de vista críticos

El crítico Homer E. Woodbridge dice que la obra es tan mala que Shaw la subtituló "adecuadamente" con la frase que "mejor la describe": "una desgracia para el autor". [2] Woodbridge agrega: ""The Fascinating Foundling" y " The Music Cure ", otra parodia de actualidad que trata el escándalo de Marconi, compiten en monotonía con " Pasión, veneno y petrificación "; ambas son realmente dignas de crítica". [4] El propio Shaw parece haber adoptado una opinión muy similar, escribiendo en una carta a Lillah McCarthy : "No soporto The Fascinating Foundling". [5]

Referencias

  1. ^ Judith Evans, La política y las obras de Bernard Shaw , McFarland, 2002, pág. 84.
  2. ^ abc Archibald Henderson, George Bernard Shaw: El hombre del siglo , Appleton-Century-Crofts, Nueva York, 1956, pág. 572.
  3. ^ Violet M. Broad y C. Lewis Broad, Diccionario de las obras y novelas de Bernard Shaw , A. & C. Black, Londres, 1929, pág. 99.
  4. ^ Homer E. Woodbridge, George Bernard Shaw: Artista creativo , Southern Illinois University Press, Carbondale, IL., pág. 92.
  5. ^ Holroyd, Michael, Bernard Shaw: 1898-1918: La búsqueda del poder , Chatto & Windus, 1989, pág. 269