El Evangelio en breve ( en ruso : Краткое Изложение Евангелия ) es una síntesis de 1892 de los cuatro evangelios del Nuevo Testamento en una narración de la vida de Jesús delautor ruso León Tolstoi . [1]
Incluido en un volumen más grande en 1892, el relato de 1896 publicado como El evangelio en breve es notable porque excluye muchos de los aspectos sobrenaturales de los evangelios originales, como sus afirmaciones sobre los orígenes divinos de Jesús y su capacidad para realizar milagros . En cambio, la obra se centra en las enseñanzas de Jesús a sus seguidores, presumiblemente las que Tolstoi encontró más convincentes. Algunos piensan que El evangelio en breve refleja profundamente la propia interpretación de Tolstoi del cristianismo . [2]
Se dice que El Evangelio en breve es el resultado del estudio minucioso que Tolstoi hizo del Nuevo Testamento original en griego koiné . [3]
El relato que se presenta en el evangelio de Tolstoi también es notable por su marcado contraste con las opiniones contemporáneas de la Iglesia Ortodoxa Rusa . Tolstoi fue un feroz crítico de la Iglesia Ortodoxa Rusa, que llegó al extremo de excomulgarlo por sus escritos sobre el cristianismo en 1901. [4]
En 1892, Tolstoi publicó Armonía de traducción y análisis de los Evangelios . Preocupado por la posibilidad de que la complejidad de este volumen lo alejara del público laico, Tolstoi recopiló únicamente las introducciones y los resúmenes de los 12 capítulos de Armonía de traducción . Este volumen mucho más breve se publicó en 1896 con el título El Evangelio en breve . [5]
El filósofo austrobritánico Ludwig Wittgenstein se vio profundamente influido por El evangelio en breve , que describió como una "obra magnífica". Después de tropezar con el libro en una librería polaca, Wittgenstein lo llevó consigo "constantemente, como un talismán ". [6] Llevó el libro consigo a la Primera Guerra Mundial, recomendándolo a sus compañeros soldados. El entusiasmo de Wittgenstein por el libro durante este período fue tan grande que llegó a ser conocido como el "hombre con los Evangelios" entre los soldados. [7] En una carta a Ludwig von Ficker, Wittgenstein escribió:
“¿Conoce usted El Evangelio en breve , de Tolstoi ? En su momento, este libro me mantuvo prácticamente con vida... Si no lo conoce, no puede imaginarse el efecto que puede tener sobre una persona.” [8]
Algunos eruditos modernos incluso plantean la hipótesis de que la organización en 12 partes de El Evangelio en breve influyó en la disposición numérica de la obra filosófica emblemática de Wittgenstein, el Tractatus Logico-Philosophicus . [6]
En 2014, el dramaturgo Scott Carter escribió El Evangelio según Thomas Jefferson, Charles Dickens y el conde León Tolstoi: Discordia , una obra que retrata a Thomas Jefferson , Charles Dickens y León Tolstoi atrapados juntos en el purgatorio , mientras cada uno de los tres hombres escribió su propia interpretación de los Evangelios (Jefferson escribió La vida y la moral de Jesús de Nazaret y Dickens escribió La vida de nuestro Señor ). [9] En la obra, el trío debe llegar a un acuerdo teológico antes de que se les permita entrar al cielo . [10]