El Evangelio en Colonus es unaversión musical afroamericana de la tragedia de Sófocles , Edipo en Colonus . El espectáculo fue creado en 1983 por el director de teatro experimental Lee Breuer , uno de los fundadores de la influyente compañía de teatro de vanguardia estadounidense Mabou Mines , y el compositor Bob Telson . El musical fue finalista del Premio Pulitzer de Drama . El espectáculo tuvo una breve presentación en Broadway en 1988.
The Gospel at Colonus se estrenó en el Festival Next Wave de la Academia de Música de Brooklyn de noviembre a diciembre de 1983. [1]
Al año siguiente recibió una producción en el Arena Stage de Washington DC del 23 de noviembre de 1984 al 30 de diciembre de 1984 [2]
El musical se presentó en el American Music Theatre Festival, Filadelfia, en septiembre de 1985. [3] [4]
Una producción en el Alliance Theatre, Atlanta Ga, en 1987 incluyó a Morgan Freeman y los Blind Boys of Alabama. [5] [6] [7]
The Gospel at Colonus se estrenó en Broadway en el Teatro Lunt-Fontanne el 11 de marzo de 1988, en avances, oficialmente el 14 de marzo de 1988 y cerró el 15 de mayo de 1988, después de 61 funciones y 15 avances. Dirigida por Lee Breuer, el elenco contó con Morgan Freeman (Messenger), Sam Butler, Jr. (The Singer), Clarence Fountain and the Five Blind Boys of Alabama (Oedipus) y el Coro de Radio Institucional de Brooklyn. Breuer fue nominado al premio Tony de 1988 por su libro. [8]
El musical fue finalista del Premio Pulitzer de Drama de 1985 . [9] El musical ganó el premio Obie de 1984 como Mejor Musical. [10]
El musical fue producido en el Teatro Apollo de la ciudad de Nueva York en octubre de 2004, con Charles S. Dutton como el Predicador, los Blind Boys of Alabama y los Legendary Soul Stirrers. [11]
La producción en el Nate Holden Performing Arts Center, Los Ángeles, del Ebony Repertory Theatre fue nominada a los Premios del Círculo de Críticos de Drama de Los Ángeles 2015 por excelencia teatral. [12] [13]
En 2018, Breuer y Telson reunieron a la mayor parte del elenco original de BAM de 1983 para presentar The Gospel at Colonus en el Teatro Delacorte en el Central Park de Nueva York. La revista New Yorker escribió: "Es cada vez más difícil respaldar los superlativos, ya que la mayor parte del mundo habla y tuitea con signos de exclamación, pero creo que es seguro decir que "El evangelio en Colonus" del director Lee Breuer es una obra maestra. La vi por primera vez en el BAM en 1983, cuando se estrenó, y salí del cine con la pechera de la camisa empapada de lágrimas y sudor de alivio: aquí había un retrato de la vida negra –de la música, la alegría y el dolor negros– que Al transformar brillantemente la tragedia de Sófocles “Edipo en Colono” en un sermón pentecostal, Breuer y su increíble compositor, Bob Telson, llegaron al corazón de la diferencia y la historia y de cómo ambos ayudaron a crear Estados Unidos. The Public's Delacorte Theatre, del 4 al 9 de septiembre, presenta a los grupos legendarios Blind Boys of Alabama y Original Soul Stirrers". —Hilton Als
Breuer y Telson confiaron las tareas de narración a un predicador pentecostal negro y al coro de su iglesia, quienes a su vez representaron la historia del tormento y la redención de Edipo como una parábola moderna . Emplearon el inusual recurso de elegir a The Blind Boys of Alabama para representar colectivamente a Edipo, así como al Coro de Radio Institucional en Brooklyn y al Coro Chancel de la Iglesia Bautista Abisinia en Harlem. Otras innovaciones en el reparto en la actuación incluyen múltiples actores en roles individuales, como cuando se pide al Mensajero que asuma el papel de Edipo junto con el elenco del cantante cuando el papel requiere un movimiento en el escenario que sería difícil de negociar para el cantante ciego. solo, la multiplicidad de las hijas de Edipo y un hijo cuando los hijos de Edipo aparecen colectivamente (con Jevetta Steele como Ismene, su hermana Jearlyn Steele doblando a la actriz Isabell O'Connor como Antígona, y los hermanos JD y Fred Steele como Polinices y Eteocles). , con el actor Kevin Davis interpretando a Polinices) y, de hecho, con diferentes partes del elenco, individualmente y en grupos, asumiendo las funciones del coro griego tradicional.
Mel Gussow , del New York Times, ha expresado la opinión de que el resultado fue la traducción del mito griego a una parábola cristiana. En su reseña de la producción de BAM, Gussow señaló: "Es sorprendente cuán orgánicamente "Edipo" puede encajar en el marco de un musical gospel... la velada tiene la forma de un servicio religioso". [1]
Si bien las tradiciones del teatro griego como ritual religioso son desconocidas para el público moderno, Gospel at Colonus reafirma esas posibilidades mediante el uso de llamadas y respuestas y la recreación extática y cantada de una historia culturalmente importante.
En 1985, PBS televisó la producción original de la Academia de Música de Brooklyn , presentada por el American Music Theatre Festival en el Annenberg Center de Filadelfia, como parte de la serie Great Performances . Los artistas incluyeron a Morgan Freeman como The Messenger, Carl Lumbly como Teseo, Jevetta Steele como Ismene y Robert Earl Jones como Creonte. En la encarnación de 1985, The Soul Stirrers (acreditados colectivamente) y el Coro de Radio Institucional asumen roles como ciudadanos de Colonus. [3]
La canción del primer acto "¿Cómo te veré a través de mis lágrimas?" Se utilizó como número de apertura de la película de 2003, Camp .