El Eco del Poeta (título en ruso: Эхо поэта ) es un ciclo de canciones compuesto por Benjamin Britten (1913-1976) en agosto de 1965 durante una visita de vacaciones a la Unión Soviética , en Dilizhan , Armenia. Consiste en versiones para voz alta y piano de seis poemas del poeta ruso Alexandr Pushkin (1799-1837), en su idioma original. Fue publicado como su Op. 76.
El ciclo está dedicado a sus amigos rusos Galina Vishnevskaya ("Galya") (soprano) y su marido Mstislav Rostropovich ("Slava") (violonchelista, pianista y director). Britten había dedicado previamente varias composiciones para violonchelo a Rostropovich. Había querido que Vishnevskaya cantara la parte de soprano en el estreno en 1962 de su War Requiem , pero las autoridades le habían negado un visado para viajar fuera de la Unión Soviética. El Eco del poeta fue interpretado por primera vez en público por los dedicatarios en el Conservatorio de Moscú el 2 de diciembre de 1965, fecha en la que el compositor ya había regresado a Inglaterra.
Una actuación típica dura unos 15 minutos. Las canciones son: [1]
Vishnevskaya ha dicho que Britten "había logrado penetrar en el corazón mismo del verso", a pesar de que el compositor sabía poco ruso y trabajaba a partir de una edición bilingüe de la poesía de Pushkin. Recordó una noche memorable en el otoño de 1965 cuando el tenor Peter Pears y Britten ensayaron las canciones en la Casa Pushkin : "La habitación estaba en penumbra, sólo ardían dos velas. [...] En el momento en que Ben [Britten] comenzó a tocar el preludio [de "Versos escritos durante una noche de insomnio"], que había escrito para sugerir el tictac de un reloj, el reloj de Pushkin comenzó a dar la medianoche y las doce campanadas sonaron en sincronía con la música de Ben. Todos nos quedamos helados. Dejé de respirar y sentí que se me erizaba el cuero cabelludo. El retrato de Pushkin miraba directamente a Ben. Estaba conmocionado y pálido, pero no dejó de tocar". Pears confirmó que el incidente está en su diario, aunque en términos un poco más secos: "El reloj de Pushkin se unió a la canción. Parecía que sonaba más de medianoche, que continuaba durante toda la canción, y después nos quedamos sentados hechizados". [2] [3] [4]